läget DVD-kamera:

 

DVD videokamera-

inspelning/uppspelning

modus: opptak/avspilling

SPELA IN RÖRLIGA BILDER

 

SPILLE INN FILM

•

Du bör ställa in Lägesväljar-reglaget på DISC

STBY

0:00:00 [30 min]

•

Du bør sette bryteren Storage mode

 

innan du spelar in en skiva.

 

 

 

(Lagringsmodus) til DISC før du tar opp på en

 

(endast VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

 

 

 

plate.

 

sidan 30

 

 

 

(Bare DX103(i)/DX104/DX105(i)) side 30

•

Det går att spela in fi lmer med fjärrkontrollen.

 

 

•

Du kan ta opp fi lm ved å bruke fjernkontrollen.

 

(endast VP-DX102/DX104/DX105( i ))

 

 

 

(Kun VP-DX102/DX104/DX105( i )) side 13

 

sidan 13

 

 

•

Dette DVD-videokameraet har to Opptak

•

Den här DVD-kameran erbjuder två knappar

 

 

 

start/stopp-knapper. Den ene er bak på

 

för Inspelningsstart/-stopp. En är placerad på

 

 

 

videokameraet, og den andre er ved siden av

 

videokamerans baksida och den andra på LCD-

 

 

 

LCD-skjermen. Bruk den Opptak start/stopp-

 

panelen. Välj den knapp för Inspelningsstart/-

 

 

1.

knappen som fungerer best for deg.

1.

stopp som passar dig bäst.

 

 

Slå på DVD videokameraet.

Slå på DVD-videokameran.

 

 

 

• Koble en strømkilde til DVD-videokameraet.

 

• Anslut DVD-kameran till en strömkälla.

 

 

 

(et batteri eller en strømadapter)

 

(Ett batteri eller en växelströmsadapter)

 

 

 

• Trekk POWER-bryteren nedover for å slå på

 

• För reglaget POWER nedåt för att slå på

 

 

 

DVD-videokameraet.

 

DVD-kameran.

 

 

 

• Sett bryteren Storage mode

 

• Sätt Lägesväljar-reglaget på DISC. (endast

 

 

 

(Lagringsmodus) til DISC. (VP-DX103(i)/

2.

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) sidan 30

 

 

2.

DX104/DX105(i)) side 30

Kontrollera motivet på LCD-skärmen. (Lins och

 

 

Kontroller motivet på LCD-skjermen. (Linse og

 

LCD-skärm)

 

 

 

LCD)

 

• Ställ in reglaget för att öppna/stänga linsen

 

 

 

• Sett Linse åpne/lukke-bryteren i åpen

 

på öppet ( ). sidan10

0:00:00 [30 min]

 

posisjon ( ). side 10

3.

Tryck på knappen Inspelningsstart/-stopp.

3.

Trykk knappen Opptak start/stopp

 

 

 

• Inspelningsindikatorn () visas och

 

 

 

• Innspillings()-indikatoren vil vises, og

 

inspelningen startar.

 

 

 

opptaket starter.

 

• Tryck på knappen Inspelningsstart/-stopp

 

 

 

• Trykk Innspilling start/stopp-knappen igjen

4.

igen för att stoppa inspelningen.

 

 

4.

for å stanse opptaket.

När inspelningen är klar slår du av

 

 

Når innspillingen er ferdig, må du slå av

 

DVD-kameran.

 

 

 

DVD-videokameraet.

33_ SvenskaNorsk _33