Samsung VP-DX100/XEE modus: redigere ﬁ lm, DVD-kameraläge:, DVD videokamera, redigera ﬁ lmﬁ lsbild, Norsk _46, 46_ Svenska, Slette en del av en ﬁ l på en spilleliste, kan skadas

DVD-kameraläge:			DVD videokamera-
redigera ﬁ lmﬁ lsbild			modus: redigere ﬁ lm
Radera ett avsnitt för en ﬁ lmbild inom en spellista			Slette en del av en ﬁ l på en spilleliste
•	Denna funktion stöder bara uppspelningsläget.				•	Denne funksjonen virker bare i avspillingsmodus.
•	Ställ in lagringsläget växlat till DISC. (VP-DX103(i )/DX104/			12/12	•	Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til DISC.
	DX105(i) endast) sidan 30					(VP-DX103(i )/DX104/DX105(i))side 30
•	Du kan radera ett avsnitt för en ﬁ lmbild inom en spellista.				•	Du kan slette uønskede deler av ﬁ lmer fra en spilleliste.
1.	Tryck på knappen MENU och ﬂ ytta sedan Joysticken				1.	Trykk MENU (Meny), og ﬂ ytt deretter Joystick til høyre
2.	åt höger eller vänster för att välja “Edit” (Redigera).				2.	eller venstre for å velge “Edit” (Red.).
2.	Tryck på Joysticken för att välja “Partial Delete”				2.	Trykk Joystick for å velge “Partial Delete” (Slett delvis).
3.	(Delvis rad.).				3.	Flytt Joystick til ønsket ﬁ lm, og trykk Joystick.
3.	Flytta Joysticken för att välja önskad position och tryck				4.	• Den valgte ﬁ len fyller skjermen, men er pauset.
	sedan på Joysticken.	Playlist			4.	Flytt Joystick til høyre for å spille av ﬁ lmen.
4.	• Den valda ﬁ len fyller skärmen vid paus.				5.	Trykk Joystick på starten av det du vil slette.
4.	Flytta Joysticken åt höger för att spela upp ﬁ lmbilden.	Edit			6.	• Startpunktet vil bli markert med “”.
5.	Tryck på Joysticken vid den startpunkt du raderar.	Add			6.	Bruk Joystick til å søke etter sluttpunktet for slettingen.
	• Raderingens startpunkt markerades med “.”	Arrange				Trykk Joystick.
6.	Använd Joysticken för att söka efter slutpunkten för	Delete				• Sluttpunktet vil bli markert med “”.
6.	Använd Joysticken för att söka efter slutpunkten för	Partial Delete			7.	• Sluttpunktet vil bli markert med “”.
	raderingen. Tryck på Joysticken.				7.	Trykk Joystick for å slette den valgte delen.
	• Raderingens slutpunkt markeras med “.”					• Meldingen “Partial Delete? Selected part of a ﬁle
7.	Tryck på Joysticken för att radera den valda delen.	Partial Delete				will be deleted” (Delvis sletting? Valg del av ﬁl vil
	• Meddelandet “Partial Delete? Selected part of a ﬁle will	Back		11/12		bli slettet.) vil vises.
	be deleted.” (Delvis radering? Vald del av ﬁl raderas.)	Back			8.	Flytt Joystick til venstre for å velge “Yes” (Ja), og trykk
	be deleted.” (Delvis radering? Vald del av ﬁl raderas.)				8.	Flytt Joystick til venstre for å velge “Yes” (Ja), og trykk
8.	visas.					deretter Joystick.
8.	Flytta Joysticken åt vänster för att välja “Yes” (Ja) och					• Den valgte delen av ﬁ lmen blir slettet.
	tryck sedan på Joysticken.					• Ikke ta av batteripakken eller trekk ut
	• Den valda delen av ﬁ lmbilden raderas.					• Ikke ta av batteripakken eller trekk ut
	• Den valda delen av ﬁ lmbilden raderas.					strømkontakten mens du holder på med en delvis
	• Avlägsna inte batteriet eller växelströmsadaptern					sletting. Filen kan bli skadet.
	under tiden den delvisa raderingen pågår. Filen		0:00:59/0:02:00			• En slettet del av en ﬁ lm kan ikke gjenopprettes.
	kan skadas.	011				• Delvis sletting er ikke tilgjengelig når opptaket er
	• En raderad del av ﬁ lmbilden kan inte återställas.	Partial Delete				på mindre enn 3 sekunder.
	• Delvis radering är inte tillgängligt när					• Delvis sletting er ikke mulig innefør de tre første
	inspelningen är kortare än 3 sekunder..					og tre siste sekundene av en ﬁ lm.
	• Delvis radering är inte tillgängligt inom 3 sekunder		
	för ﬁ lmbilden och inte heller tillgängligt inom 3		
	sekunders avsnitt för återstående tid.	Play	Frame	Delete
	sekunders avsnitt för återstående tid.
			0:00:59/0:02:00
		Partial Delete?
		Selected part of a ﬁle
		will be deleted.
		Yes	Cancel	Exit
		Play	Frame	Delete

	46_ Svenska			Norsk _46