förberedelser

forberedelse

 

Ladda batterietLade batteriet

•

Använd endast batteriet

POWER switch

Bruk kun IA-BP80W batterier.

•

 

IA-BP80W.

•

Batteriet kan ha en liten

•

Batteriet kan vara

 

lading, selv om du nettopp har

 

en aning laddat när

1.

kjøpt det.

1.

apparaten köps.

Trekk POWER-bryteren

För reglaget POWER

 

nedover hvis du vil slå av

 

nedåt för att stänga av

2.

strømmen.

2.

kameran.

Åpne LCD-skjermen og

Öppna LCD-skärmen

 

sett batteriet inn i DVD-

 

och sätt i batteriet i DVD-

3.

videokameraet. side 16

3.

kameran. sidan 16

Åpne DC IN-/USB-/AV-

Öppna locket för DC IN

4.

kontaktdeksel.

4.

/USB/AV-uttaget.

Sett strømledningen inn i

Anslut strömadaptern till

 

DC IN-kontakten på DVD-

 

DC IN-uttaget på DVD-

5.

videokameraet.

5.

kameran.

Koble strømledningen til en

Anslut strömadaptern till

 

stikkontakt.

 

ett vägguttag.

•

Indikatoren ACCESS/CHG

 

• Indikeringen ACCESS/CHG (laddar) lyser orange och

(lade) lyser oransje og ladingen begynner. Indikatoren

 

laddningen påbörjas. Indikatorn ACCESS/CHG (laddar) lyser

ACCESS/CHG (lade) lyser grønt når batteriet er fullladet .

6.

grön när batteriet är fulladdat.

6. Trekk ut strømledningen fra DC IN-kontakten på DVD-

När laddningen är klar kopplar du ur strömadaptern från DC IN-

videokameraet når ladingen er ferdig.

 

uttaget på DVD-kameran.

• Hvis du lar batteriet sitte i DVD-videokameraet, vil det etter

 

• Batteriet laddas fortfarande ur även om strömmen är avstängd

hvert lades ut, selv om strømmen er slått av. Vi anbefaler at du

 

om batteriet lämnas kvar i DVD-kameran. Vi rekommenderar

alltid tar batteriet ut av DVD-videokameraet.

 

att du tar ur batteriet ur DVD-kameran.

 

 

LaddningsindikatorLadeindikator

 

Färgen på indikeringen ACCESS/CHG (laddar)

Fargen på ACCESS/CHG-indikatoren (lading)

visar batteriets tillstånd eller laddning.

viser strøm- eller ladestatus.

-

Om batteriet är fulladdat lyser laddnings

- Hvis batteriet er fullt oppladet, er

 

indikeringen grönt.

ladeindikatoren grønn.

-

Om du laddar batteriet är färgen på

- Når du lader batteriet, er fargen på

 

laddningsindiaktorn orange.

ladeindikatoren oransje.

-

Om något fel uppstår under batteriladdningen

- Hvis det oppstår en feil mens batteriet lades,

 

blinkar laddningsindikatorn grönt.

blinker ladeindikatoren oransje.

18_ SvenskaNorsk _18