•Flytta handremmen så att den inte är i vägen när du lägger i eller tar ur skivan.
•Skivans skyddslock kan öppnas när enheten är ansluten till en växelströmsadapter eller ett batteri, även om strömmen är av.
Varning!
Den här produkten använder laser. Använder du DVD- kameran på annat sätt än vad som beskrivs i den här manualen kan det orsaka farlig radioaktiv strålning.
Öppna inte höljet och titta inuti enheten om någon inre mekanism är ur funktion.
| Varning |
|
| Var försiktig så att ingen inre mekanism skadas. | pickup lens |
•Flytt unna håndstroppen slik at den ikke er i veien når du skal sette inn eller ta ut platen.
•Platedekselet kan åpnes mens enheten er koblet til strømforsyningen eller batteriet, selv om strømmen er av.
Forsiktig
Dette produktet benytter en laser. Bruk av kontroller eller justeringer eller utføring av prosedyrer som ikke er beskrevet her, kan føre til farlig stråling.
Ikke åpne deksler og ikke se inn i produktet hvis låsemekanismen er ødelagt.
AdvarselVær forsiktig slik at du ikke skader låsemekanismen.När du använder en ny skiva: formatera en ny skiva | Når du bruker en ny plate: Formatere en ny plate | |||||
En ny skiva som läggs i kanske måste formateras. |
| Formatering kan være nødvendig hvis en ny plate er satt inn. | ||||
| Identifi ering av skivan påbörjas. |
| Gjenkjenning av platen starter. |
| |||
| För en | For en | |||||
| För skivor av typen | automatisk. |
|
| |||
| inspelningsformat, videoläge eller |
| For en | ||||
| Formatera skivan i menyn “Disc Manage” (Skivhanterare) när | innspillingsformat, videomodus eller | |||||
| du vill formatera igen. sidan 50 |
| Formater platen på menyen “Disc Manage” (Platebeh.) når du | ||||
|
|
| ønsker å formatere på nytt. side 50 |
| ||
| Video (Video |
|
|
| Video (videomodus) : Hvis | |
| skivan har stängts, går det att | - Can play in DVD devices. |
| platen er sluttbehandlet, vil | ||
| spela skivan på de fl esta DVD- |
| du kunne spille den av på de | |||
Skillnader mellan | Format the disc in Video mode? |
| fl este | |||
- Cannot edit in camcorder. |
| |||||
| Video- och VR- | VR (VR | If not, Remove the disc. | Ulikheter mellom | stasjoner. | ||
Video | VR | |||||
| läge | skivan på en |
|
| Video- og VR- | VR | |
|
|
| modus | |||
| du kan bara spela upp den på |
|
|
| redigere platen på et DVD- | |
| en inspelningsbar | (When a |
| videokamera, men avspilling er | ||
| som stödjer |
|
|
| kun mulig på en | |
- Se sidan 8 för information om kompatibilitet med stängdskiva. |
|
| som støtter | |||
- Se side 8 for en kompatibilitetsoversikt for sluttbehandlede plater. | ||||||
| För skivor av typen DVD+RW: Öppnas formateringsmenyn. | ||||||
For en | ||||||
Formateringen gör den inspelade skivan ny och | ||||||
| Formatering gjør den brukte platen ny, slik at den kan brukes | ||||||
| återanvändbar genom att radera alla data som fi nns lagrade | ||||||
på nytt, ved å slette all data som er tatt opp på platen. | ||||||
på skivan. |
|
| ||||
|
|
|
|
| ||
31_ Svenska |
|
|
|
| Norsk _31 | |