Om batterier

• Batteriet ska laddas i en temperatur mellan 0°C och 40 °C. När det exponeras för låga temperaturer (under 0°C) reduceras användningstiden och det kan sluta att fungera. Om detta skulle uppstå kan du placera batteriet i en ficka eller på ett annat varmt, skyddat ställe under en kort stund, sätt sedan tillbaka det i DVD-kameran.

• Placera inte batteriet i närheten av en värmekälla (t.ex. en brasa eller ett värmeelement).

• Montera inte isär batteriet eller utsätt det för tryck eller värme.

• Låt inte batterietspoler bli kortslutna. Det kan orsaka läckor, värmebildning, överhettning eller brand.

Underhåll av batteriet

• Inspelningstiden påverkas av temperatur och omgivningsförhållanden.

• Inspelningstiden minskas avsevärt i kalla miljöer. De kontinuerliga inspelningstiderna i bruksanvisningen är uppmätta med ett fulladdat batteri vid 25 °C. Eftersom den omgivande temperaturen och förhållandena kan variera, kan den återstående batteritiden skilja sig något från de beräknade kontinuerliga inspelningstiderna som anges i anvisningarna.

• Vi rekommenderar att du endast använder originalbatterier som finns hos din Samsung-återförsäljare. Kontakta en återförsäljare när batteriets livstid är slut. Batterierna ska hanteras som kemiskt avfall.

• Kontrollera att batteriet är fulladdat innan du börjar spela in.

• De interna cellerna skadas om batteriet urladdas helt. Batteriet kan läcka när det är helt urladdat.

• Ta ur batteriet ur videokameran när den inte används. Batteriet laddas fortfarande ur även om strömmen är avstängd om det lämnas kvar i DVD-kameran.

• För att spara på energi går DVD-kameran automatiskt ner i viloläge om den inte används på tre minuter i läget STBY vid miniatyrvisning. Om inget görs på 3 minuter eller mer stängs den av automatiskt. Om något görs när kameran är i viloläge går den ur detta läge. Den här funktionen fungerar endast om “Auto Power Off” (Autoavstängning) är inställd på “6 Min.”sidan 80

• Se till att batteriet sitter fast ordentligt. Tappa inte batteriet, det kan orsaka skador.

Om batteriets livslängd

Batteriets kapacitet minskar över tiden och genom repeterad användning. Om användningstiden minskar tydligt mellan uppladdningarna är det troligtvis dags att byta ut det mot ett nytt.

Alla batteriers livslängd påverkas av lagring, drift och miljöförhållanden.

17_ Svenska

Om batteriet

• Batteriet bør lades ved en temperatur på mellom 0°C og 40°C. Men du må merke deg at når det utsettes for kalde temperaturer (under 0°C), vil brukstiden bli redusert, og batteriet kan slutte å fungere. Hvis dette skjer, må du legge batteriet i lommen, eller en annen varm, beskyttet plass en kort stund, og deretter sette det inn i DVD- videokameraet igjen.

• Ikke plasser batteriet i nærheten av varmekilder (for eksempel åpen ild eller ovner).

• Batteriet må ikke demonteres, utsettes for trykk eller varmes opp.

• Ikke la batteripolene kortslutte. Dette kan føre til lekkasje og varmgang, med overoppheting og brannfare som resultat.

Vedlikeholde batteriet

• Disse anslagene er avhengig av temperatur og forholdene der batteriene oppbevares.

• Batteriets levetid reduseres betydelig i kalde omgivelser. Anslagene for kontinuerlig opptakstid som er angitt i bruksanvisningen, tar utgangspunkt i et fullt ladet batteri som oppbevares og brukes ved en temperatur på 25 °C. Ettersom omgivelsestemperatur og andre forhold kan variere, kan den gjenværende batteritiden være forskjellig fra de omtrentlige tidene for kontinuerlig opptak gitt i instruksene.

• Vi anbefaler at du bare bruker originale batterier, tilgjengelig fra din Samsung-forhandler. Kontakt forhandleren når batteriet er helt oppbrukt. Batterier må behandles som kjemisk avfall.

• Batteriet må være fullt oppladet før du starter et opptak.

• Hvis et batteri tømmes helt, kan cellene i batteriet skades. Dessuten er faren for lekkasje større når batteriet er helt utladet.

• Ta batteriet ut av videokameraet når det ikke er i bruk. Hvis du lar batteriet sitte i DVD-videokameraet, vil det etter hvert lades ut, selv om strømmen er slått av.

• For å spare strøm, går DVD-videokameraet over i hvilemodus automatsk etter tre minutter uten noen form for bruk i STBY-modus, og visning

av miniatyrer. Hvis ingenting blir gjort på DVD-videokameraet i løpet av 3 minutter eller mer, vil det slå seg av. Hvis du utfører en operasjon på DVD-videokameraet i hvilemodus, vil kameraet våkne. Denne funksjonen fungerer bare hvis “Auto Power Off” (Automatisk av) er satt til “6 Min.”side 80

• Kontroller at batteriet sitter ordentlig på plass. Pass på at du ikke mister batteriet i bakken eller på gulvet, da dette kan føre til skade.

Om batteriets levetid

Batterikapasiteten vil synke over tid, og via gjentatt bruk.

Hvis du opplever en svært redusert brukstid mellom hver lading er det på tide med et nytt batteri.

Levetiden på batteriet påvirkes av oppbevaring, bruk og miljømessige betingelser.

Norsk _17