![](/images/backgrounds/371878/371878-035x1.png)
Ställa in datum och tid |
|
|
| Stille inn dato og klokkeslett | |||||
Så här ställer du in datum och tid när du använder | Still inn dato og klokkeslett når du tar i bruk | ||||||||
Inspelningens |
| første gang. |
|
| |||||
|
|
| Innspillingens startdato/klokkeslett tas opp på fi lmen/bildet (Kun | ||||||
1. Tryck på knappen MENU. |
|
|
| ||||||
| • | Menyn visas. |
| STBY | 0:00:00 [30 min] | 1. Trykk på | |||
2. Rör Joysticken höger eller vänster för att välja |
|
|
|
|
| • | Menyen vises. | ||
| “Setting.” (Inställning) |
|
|
|
|
| 2. Flytt Joystick til høyre eller venstre for å velge | ||
| • | Inställningsmenyn visas. |
|
|
|
|
| “Setting” (Innstilling). | |
3. Rör Joysticken uppåt eller nedåt för att välja |
|
|
|
|
| • | Innstillingsmenyen vises. | ||
| “Date/Time Set” (Ställa klockan), tryck sedan |
|
|
|
|
| 3. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Date/ | ||
| på Joysticken. |
|
|
|
|
| Time Set” (Still klokke), deretter trykker du | ||
| • | Dagen markeras. |
|
|
|
|
| Joystick. | |
4. Rör Joysticken åt höger eller vänster för att |
| STBY | 0:00:00 [30 min] | • Dagen vil være valgt. | |||||
| välja (Dag, Månad, År, Timme, Min) och rör |
| Setting |
|
| 4. Flytt Joystick til høyre eller venstre for å utheve | |||
| sedan Joysticken uppåt eller nedåt för att ställa |
|
|
| ønsket enhet (Dag, måned, år, time, min), og | ||||
| Date/Time Set |
|
| ||||||
| in värdena. | Off | fl ytt deretter Joystick opp eller ned for å angi | ||||||
5. | Date/Time |
| |||||||
För att spara datum och tid rör du Joysticken | LCD Brightness | 18 |
| verdiene. | |||||
| åt höger eller vänster till “Ok,” tryck sedan på | LCD Colour | 18 |
| 5. Hvis du vil lagre dato og klokkeslett, må du fl ytte | ||||
|
|
|
|
|
| ||||
| Joysticken. |
| Exit | Select |
| Joystick mot høyre eller venstre mot “Ok”, og | |||
| • För att avbryta inställningen rör du |
|
|
|
|
| deretter trykke Joystick. | ||
|
| Joysticken för att välja “Cancel,” (Avbryt) | Date/Time Set |
|
| • Hvis du vil avbryte innstillingen, må du fl ytte | |||
|
| och tryck sedan på Joysticken. |
|
|
| Joystick slik at du velger “Cancel” (Avbryt), | |||
|
| Day | Month | Year | Hour | Min |
| ||
6. | Tryck på knappen MENU för att avsluta. |
| og deretter trykke Joystick. | ||||||
01 | / JAN | / 2008 | 00 : | 00 Ok |
| ||||
|
| • Om knappbatteriet är urladdat kommer |
|
|
|
| Cancel | 6. Trykk på | |
|
|
|
|
|
|
|
| • Hvis dette innebygde | |
|
| datum och tid återställas som |
|
|
|
|
|
| |
|
| “01/JAN/2008 00:00.” |
|
|
|
|
|
| tomt, resettes dato og klokkeslett til |
|
| Byt batteriet för den inbyggda klockan. |
|
|
|
|
|
| “01/JAN/2008 00:00.” |
|
| sidan 14 |
|
|
|
|
|
| Erstatt med en knappecelle for den |
|
| • Du kan ställa in år upp till 2040. |
|
|
|
|
|
| interne klokken. side 14 |
|
| • Datum och tid visas inte under |
|
|
|
|
|
| • Du kan stille inn årstallet opptil 2040. |
|
| inspelning, men lagras automatiskt på |
|
|
|
|
|
| • Dato og klokkeslett vises ikke under |
|
| lagringsmediet och kan visas när du |
|
|
|
|
|
| opptak, men de tas automatisk opp på |
|
| slår på datum och tid. |
|
|
|
|
|
| lagringsmediet, og kan vises hvis du |
|
|
|
|
|
|
|
|
| slår på visning av dato og klokkeslett. |
Slå på och av visningen av datum/tid | Slå dato og klokkeslett av eller på |
För att växla datum och tidsvisning på eller av går du till menyn | Du kan slå dato/klokkeslett på eller av ved å gå til menyen og |
och ändrar läget datum/tid. sidan 79 | endre modusen for dato/klokkeslett. side 79 |
29_ Svenska | Norsk _29 |