Samsung VP-DX100/XEE manual Stille inn dato og klokkeslett

Ställa in datum och tid Stille inn dato og klokkeslett

Så här ställer du in datum och tid när du använder DVD-kameran.						Still inn dato og klokkeslett når du tar i bruk DVD-videokameraet
Inspelningens startdatum/-tid lagras på fi lmen/bilderna (endast						første gang.
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)).						Innspillingens startdato/klokkeslett tas opp på fi lmen/bildet (Kun
1. Tryck på knappen MENU.						VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)).
	•	Menyn visas.		STBY	0:00:00 [30 min]				1. Trykk på MENU-knappen.
2. Rör Joysticken höger eller vänster för att välja									•	Menyen vises.
	“Setting.” (Inställning)								2. Flytt Joystick til høyre eller venstre for å velge
	•	Inställningsmenyn visas.							“Setting” (Innstilling).
3. Rör Joysticken uppåt eller nedåt för att välja									•	Innstillingsmenyen vises.
	“Date/Time Set” (Ställa klockan), tryck sedan								3. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Date/
	på Joysticken.								Time Set” (Still klokke), deretter trykker du
	•	Dagen markeras.							Joystick.
4. Rör Joysticken åt höger eller vänster för att				STBY	0:00:00 [30 min]				• Dagen vil være valgt.
	välja (Dag, Månad, År, Timme, Min) och rör			Setting					4. Flytt Joystick til høyre eller venstre for å utheve
	sedan Joysticken uppåt eller nedåt för att ställa								ønsket enhet (Dag, måned, år, time, min), og
			Date/Time Set
	in värdena.					Off			fl ytt deretter Joystick opp eller ned for å angi
5.			Date/Time
	För att spara datum och tid rör du Joysticken		LCD Brightness			18			verdiene.
	åt höger eller vänster till “Ok,” tryck sedan på		LCD Colour			18			5. Hvis du vil lagre dato og klokkeslett, må du fl ytte
	Joysticken.			Exit	Select				Joystick mot høyre eller venstre mot “Ok”, og
	• För att avbryta inställningen rör du								deretter trykke Joystick.
		Joysticken för att välja “Cancel,” (Avbryt)	Date/Time Set						• Hvis du vil avbryte innstillingen, må du fl ytte
		och tryck sedan på Joysticken.								Joystick slik at du velger “Cancel” (Avbryt),
			Day	Month	Year	Hour	Min
6.	Tryck på knappen MENU för att avsluta.									og deretter trykke Joystick.
			01	/ JAN	/ 2008	00 :	00	Ok
		• Om knappbatteriet är urladdat kommer						Cancel	6. Trykk på MENU-knappen for å avslutte.
										• Hvis dette innebygde lithium-batteriet er
		datum och tid återställas som
		“01/JAN/2008 00:00.”								tomt, resettes dato og klokkeslett til
		Byt batteriet för den inbyggda klockan.								“01/JAN/2008 00:00.”
		sidan 14								Erstatt med en knappecelle for den
		• Du kan ställa in år upp till 2040.								interne klokken. side 14
		• Datum och tid visas inte under								• Du kan stille inn årstallet opptil 2040.
		inspelning, men lagras automatiskt på								• Dato og klokkeslett vises ikke under
		lagringsmediet och kan visas när du								opptak, men de tas automatisk opp på
		slår på datum och tid.								lagringsmediet, og kan vises hvis du
										slår på visning av dato og klokkeslett.

Slå på och av visningen av datum/tid

För att växla datum och tidsvisning på eller av går du till menyn och ändrar läget datum/tid. sidan 79

Slå dato og klokkeslett av eller på

Du kan slå dato/klokkeslett på eller av ved å gå til menyen og endre modusen for dato/klokkeslett. side 79

29_ Svenska Norsk _29