förberedelser

INLEDANDE INSTÄLLNINGAR: OSD-SPRÅK OCH DATUM OCH TID

forberedelse

OPPRINNELIGE INNSTILLINGER: SKJERMSPRÅK OG DATO OG KLOKKESLETT

•

Inledande inställningar fi nns i alla

STBY

0:00:00 [30 min]

•

Du har tilgang til de opprinnelige innstillingene i

 

användarlägen. sidan 21

 

 

 

 

alle modus. side 21

•

Ange OSD-språk för att få menyer och

 

 

 

•

Hvis du vil lese menyene og meldingene på

 

meddelande i önskat språk.

 

 

 

 

ønsket språk, kan du velge skjermmenyspråk.

 

Ange datum och tid för att lagra datum och tid

 

 

 

 

Hvis du vil lagre dato og klokkeslett for opptaket,

 

under inspelning.

 

 

 

 

må du stille klokken.

•

Ställa in datum och tid när du använder DVD-

 

 

 

•

Still inn dato og klokkeslett når du tar i bruk

 

kameran första gången. sidan 21

STBY

0:00:00 [30 min]

 

DVD-videokameraet første gang.side 21

 

Det går också att ställa in datum och tid i

 

 

 

 

Og du kan juste dato/klokkeslett i tillegg ved

 

inställningsmenyn. sidan 29

Setting

 

 

 

hjelp av innstillingsmenyen.side 29

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Date/Time Set

Off

 

 

 

Välja skärmspråk

Date/Time

 

Velge språk for skjermmenyen

LCD Colour

 

18

 

 

 

LCD Brightness

18

 

 

 

Du kan välja vilket språk du vill använda för

Exit

Select

 

Du kan velge ønsket språk på skjermmenyene og

menyskärmen.

 

 

 

meldingene.

1.

Tryck på knappen MENU.

STBY

0:00:00 [30 min]

1. Trykk på MENU-knappen.

2.

•

Menyn visas.

 

 

 

2.

•

Menyen vises.

Rör Joysticken höger eller vänster för att välja

Setting

 

 

Flytt Joystick til høyre eller venstre for å velge

 

“Setting” (Inställning).

Menu Colour

Midnight Blue

“Setting” (Innstilling).

 

•

Inställningsmenyn visas.

Transparency

20%

 

•

Innstillingsmenyen vises.

3.

Language

 

English

3.

Rör Joysticken upp eller ner för att välja

Demo

 

On

Flytt Joystick opp eller ned for å velge

 

 

 

 

 

 

 

4.

“Language,” och tryck sedan på Joysticken.

Exit

Select

 

4.

“Language”, og trykk deretter Joystick.

Rör Joysticken uppåt eller nedåt för att välja

 

 

 

Flytt Joystick opp eller ned til ønsket språk, og

5.

önskat skärmspråk, tryck sedan på Joysticken.

 

 

 

 

trykk Joystick.

Tryck på knappen MENU för att avsluta.

 

 

5. Trykk på MENU-knappen for å avslutte.

 

 

• Språkinställningen kommer att sparas även om

 

 

• Selv om batteripakken eller strømforsyningen blir tatt

 

 

batteriet eller strömkällan kopplas ur.

 

 

 

ut, blir språkinnstillingen tatt vare på.

 

 

• “Alternativen för “Language” kan ändras utan

 

 

 

• “Language” -utvalget kan endres uten varsel.

 

 

föregående meddelande.

 

 

 

 

 

 

28_ Svenska

Norsk _28