![](/images/backgrounds/371878/371878-055x1.png)
| ( ( | )) | OPPHEVE SLUTTBEHANDLING | ( ( | )) | |||||
• | Den här funktionen är endast tillgänglig i inspelningsläge. |
| • | Denne funksjonen fungerer bare i opptaksmodus. side 21 |
| |||||
| sidan 21 |
|
| • | Hvis en | |||||
• | Om en |
|
| modus, kan du oppheve sluttbehandlingen for å foreta fl ere opptak | ||||||
| du öppna skivan igen och fortsätta spela in inspelning. Se till att ha |
| opptak. Når du opphever en sluttbehandling, må det være nok |
| ||||||
| tillräckligt mycket batteritid kvar när du ska öppna en skiva. Om du |
| strøm igjen på batteriene. Hvis du skal bruke strømforsyningen, |
| ||||||
| ska använda nätadapter ska du se till att den är ansluten korrekt. |
| må du kontrollere at den er godt tilkoblet. |
|
| |||||
1. | För reglaget POWER nedåt för att slå på kameran. | STBY | 0:00:00 [30 min] | 1. Skyv |
| |||||
|
|
|
|
| ||||||
2. | sidan 21 | Disc Manage |
|
| 2. | strømmen. side 21 |
|
| ||
Ställ in reglaget för lagringsläge till DISC. (VP- | Disc Finalise |
|
| Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til |
| |||||
| DX103(i)/DX104/DX105(i) endast) sidan 30 | Disc Unfinalise |
|
|
| DISC. (Bare |
| |||
3. | Disc Format |
|
|
|
| |||||
Tryck på knappen MENU och fl ytta sedan | Disc Info |
|
|
|
| side 30 |
|
| ||
| Joysticken åt höger eller vänster för att välja “Disc |
|
|
|
| 3. Trykk MENU (Meny), og fl ytt deretter Joystick |
| |||
| Manage” (Skivhanterare). |
|
|
|
|
| til høyre eller venstre for å velge “Disc Manage” |
| ||
4. | För Joysticken uppåt eller nedåt för att välja “Disc | Unfinalise |
|
|
|
| (Platebeh.). |
|
| |
| Unfinalise” (Öppna skiva) och tryck sedan på |
|
|
|
| 4. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Disc |
| |||
| Joysticken. | Back |
|
| Execute |
| Finalise” (Disc uavsluttet), og trykk deretter |
| ||
| • Du kan enkelt öppna skivan genom att använda | Disc Name | 01/JAN/2008 |
|
| Joystick. |
|
| ||
|
| knappen FINALIZE på | Disc Type |
| • Du kan forenkle sluttbehandlingen av platen |
| ||||
|
| Disc Format | VR Mode |
|
|
| ||||
| • | Skivinformation visas. |
|
| ved å trykke knappen FINALIZE på DVD- |
| ||||
5. | Used | 00:10:00 |
|
|
| |||||
Använd Joysticken för att välja “Execute” (Utför) | Free | 00:20:00 [Fine] |
| videokameraet. |
|
| ||||
| och tryck sedan på Joysticken. |
|
|
|
|
| • Plateinformasjonen vises. |
|
| |
| • För att stänga använder du Joysticken och |
|
|
|
| 5. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Execute” |
| |||
|
| väljer “Back” (Bakåt) och tryck på Joysticken. |
|
|
|
|
| (Eksekver), og trykk deretter Joystick. |
|
|
6. | Meddelandet “Make the disc recordable?” (Gör | Now Unfinalising... |
|
| • Hvis du vil avslutte, må du bruke Joystick til |
| ||||
| skivan inspelningsbar?) visas. Flytta Joysticken |
|
|
|
|
| å velge “Back” (Tilbake), og deretter trykke |
| ||
| åt höger eller vänster för att välja “Yes” (Ja) och |
|
|
|
| 6. | Joystick. |
|
| |
| tryck sedan på Joysticken. | Avoid Shock & Vibration | Meldingen “Make the disc recordable?” (Vil du |
| ||||||
| • Meddelandet som visar att skivan öppnas visas |
|
|
|
|
| gjøre platen klar til\nopptak?) vises. Flytt Joystick | |||
|
| och skivan kommer att öppnas. |
|
|
|
|
| til høyre eller venstre for å velge “Yes” (Ja), og trykk | ||
| • Öppningsfunktionen är inte tillgänglig med batterinivån |
|
|
| deretter Joystick. |
|
| |||
|
|
|
| • Det vises en melding om at sluttbehandlingen |
| |||||
|
| ( ). |
|
|
|
|
|
| ||
VARNING • |
|
|
|
|
| oppheves, og sluttbehandlingen av platen |
| |||
Se till att |
|
|
|
| ||||||
|
| hårt tryck under öppning av skiva. |
|
|
|
|
| oppheves. |
|
|
|
|
|
|
| • Oppheve sluttbehandlingsfunksjonen er ikke tilgjengelig | |||||
|
| Det kan orsaka tekniska fel. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ved lav batterikapasitet under ( ). |
|
| |
|
|
|
|
| ADVARSEL • Under sluttbehandlingen må du ikke utsette DVD- |
| ||||
|
|
|
|
|
|
| videokameraet for slag eller vibrasjoner. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Dette kan føre til feil. |
|
| |
49_ Svenska |
|
|
|
|
|
| Norsk _49 |