Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE DISC-ÖPPNING, OPPHEVE SLUTTBEHANDLING, Norsk _49, 49_ Svenska, MENU, Joystick, FINALIZE, Joystick, Joystick, Joysticken, Joysticken, Joysticken, (Platebeh.)

DISC-ÖPPNING			( (	))	OPPHEVE SLUTTBEHANDLING				( (	))
•	Den här funktionen är endast tillgänglig i inspelningsläge.				•	Denne funksjonen fungerer bare i opptaksmodus. side 21
	sidan 21				•	Hvis en DVD-RW-plate er sluttbehandlet i VR-modus eller Video-
•	Om en DVD-RW-skiva har stängts i VR-läge eller Videoläge kan					modus, kan du oppheve sluttbehandlingen for å foreta fl ere opptak
	du öppna skivan igen och fortsätta spela in inspelning. Se till att ha					opptak. Når du opphever en sluttbehandling, må det være nok
	tillräckligt mycket batteritid kvar när du ska öppna en skiva. Om du					strøm igjen på batteriene. Hvis du skal bruke strømforsyningen,
	ska använda nätadapter ska du se till att den är ansluten korrekt.					må du kontrollere at den er godt tilkoblet.
1.	För reglaget POWER nedåt för att slå på kameran.		STBY	0:00:00 [30 min]			1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på
2.	sidan 21		Disc Manage				2.	strømmen. side 21
	Ställ in reglaget för lagringsläge till DISC. (VP-		Disc Finalise					Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til
	DX103(i)/DX104/DX105(i) endast) sidan 30		Disc Unfinalise					DISC. (Bare VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
3.			Disc Format
	Tryck på knappen MENU och fl ytta sedan		Disc Info					side 30
	Joysticken åt höger eller vänster för att välja “Disc						3. Trykk MENU (Meny), og fl ytt deretter Joystick
	Manage” (Skivhanterare).							til høyre eller venstre for å velge “Disc Manage”
4.	För Joysticken uppåt eller nedåt för att välja “Disc		Unfinalise					(Platebeh.).
	Unfinalise” (Öppna skiva) och tryck sedan på						4. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Disc
	Joysticken.		Back			Execute		Finalise” (Disc uavsluttet), og trykk deretter
	• Du kan enkelt öppna skivan genom att använda		Disc Name	01/JAN/2008				Joystick.
		knappen FINALIZE på DVD-kameran.	Disc Type	DVD-RW [Finalised]				• Du kan forenkle sluttbehandlingen av platen
			Disc Format	VR Mode
	•	Skivinformation visas.						ved å trykke knappen FINALIZE på DVD-
5.			Used	00:10:00
	Använd Joysticken för att välja “Execute” (Utför)		Free	00:20:00 [Fine]				videokameraet.
	och tryck sedan på Joysticken.							• Plateinformasjonen vises.
	• För att stänga använder du Joysticken och						5. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Execute”
		väljer “Back” (Bakåt) och tryck på Joysticken.						(Eksekver), og trykk deretter Joystick.
6.	Meddelandet “Make the disc recordable?” (Gör		Now Unfinalising...					• Hvis du vil avslutte, må du bruke Joystick til
	skivan inspelningsbar?) visas. Flytta Joysticken							å velge “Back” (Tilbake), og deretter trykke
	åt höger eller vänster för att välja “Yes” (Ja) och						6.	Joystick.
	tryck sedan på Joysticken.		Avoid Shock & Vibration					Meldingen “Make the disc recordable?” (Vil du
	• Meddelandet som visar att skivan öppnas visas							gjøre platen klar til\nopptak?) vises. Flytt Joystick
		och skivan kommer att öppnas.						til høyre eller venstre for å velge “Yes” (Ja), og trykk
	• Öppningsfunktionen är inte tillgänglig med batterinivån							deretter Joystick.
								• Det vises en melding om at sluttbehandlingen
		( ).
VARNING •								oppheves, og sluttbehandlingen av platen
		Se till att DVD-kameran inte utsätts för skakningar eller
		hårt tryck under öppning av skiva.						oppheves.
						• Oppheve sluttbehandlingsfunksjonen er ikke tilgjengelig
		Det kan orsaka tekniska fel.
							ved lav batterikapasitet under ( ).
					ADVARSEL • Under sluttbehandlingen må du ikke utsette DVD-
							videokameraet for slag eller vibrasjoner.
							Dette kan føre til feil.
49_ Svenska									Norsk _49