förberedelser

LADDA BATTERIET

•Det fi nns två typer av strömkällor som kan anslutas till DVD-kameran.

•Använd inte medföljande strömkällor till annan utrustning.

-Batteriet: används för inspelning utomhus.

-Växelströmsadaptern: används för inspelning inomhus.

Att ladda batteriet

forberedelse

LADE BATTERIPAKKEN

•DVD-videokameraet kan kobles til to typer strømkilder.

•Ikke bruk den vedlagte strømforsyningen med annet utstyr.

-Batteriet: Brukes til opptak utendørs.

-Den eksterne strømforsyningen: Brukes til opptak innendørs.

Slik lader du batteriet

Ladda batteriet innan du börjar använda din DVD- kamera.

Montera batteriet på DVD-kameran

1.Öppna LCD-skärmen 90 grader med fi ngret.

2.Sätt batteriet mot batterifästet och tryck batteriet som fi guren visar tills du hör ett klick.

Ta bort batteriet från DVD-kameran

1.Öppna LCD-skärmen 90 grader med fi ngret.

2.Skjut knappen BATT. (batterireglaget)i den riktining som visas på bilden och dra ut batteriet.

Sätt i batteriet i rätt riktning, så som visas i fi guren. När batteriet är isatt felaktigt kan det orska fel hos

VARNING DVD-kameran och batteriet.

Vi rekommenderar att du köper ett eller fl er extrabatterier så att du kan använda DVD- kameran under en längre tid.

Extra batterier fi nns att köpa hos din lokala Samsung -återförsäljare.

Ta ut batteriet ur DVD-kameran om kameran inte kommer att användas på en längre tid.

�����

Husk at du må lade batteriet før du begynner å bruke DVD-videokameraet.

Feste batteriet på DVD-videokameraet

1.Lukk opp LCD-skjermen 90 grader med fi ngrene.

2.Plasser batteriet i batterilommen og skyv batteriet som vist på fi guren inn til du hører et klikk.

Feste batteriet på DVD-videokameraet

1.Lukk opp LCD-skjermen 90 grader med fi ngrene.

2.Skyv BATT. (utløserknapp for batteri)-knappen i den retningen som er indikert på fi guren, og ta ut batteriet.

Sett inn batteripakken i rett retning, som illustrasjonen viser.

ADVARSEL Hvis batteripakken settes inn på feil måte, kan det føre til skade på DVD-videokameraet og batteripakken.

Det anbefales at du kjøper ett eller fl ere ekstrabatterier, slik at et utladet batteri ikke forhindrer bruken av DVD-videokameraet.

Ekstrabatterier kan fås hos din lokale Samsung forhandler.

Hvis DVD-videokameraet ikke skal benyttes på en stund, må du ta ut batteriet fra DVD- videokameraet.

Använd endast batterier som är godkända av Samsung. Använd inte batterier från andra tillverkare.

I annat fall fi nns det risk för överhettning, brand eller explosion.

Samsung ansvarar inte för problem som uppstår på grund av att icke-godkända batterier används.

Bruk kun batterier som er godkjent av Samsung. Ikke bruk batterier fra andre produsenter.

Bruk av andre batteripakker kan føre til en økt fare for overoppheting, brann eller eksplosjon. Samsung er ikke ansvarlig for problemer som oppstår på grunn av batterier som ikke er godkjente.

 

 

 

 

16_ Svenska

 

Norsk _16