Samsung VP-DX100/XEE manual Dette DVD-videokameraet på andre video, Velg egnet lagringsmedia

ansluta till AV-enheter koble til AV-enheter

DUBBA BILDER PÅ EN VHS ELLER DVD-/HDD- KAMERA

DUBBE BILDER PÅ EN VCR ELLER DVD/HDD- OPPTAKER

Du kan dubba bilder som spelas upp på den			Du kan dubbe bilder som spilles av på
här DVD-kameran till andra videoenheter,	DVD camcorder	VCRs or DVD/HDD recorders	dette DVD-videokameraet på andre video-
såsom VHS eller DVD-/hårddiskkameror.			enheter, som f.eks. videospillere eller
Använd AV-kabeln (medföljer) för att			DVD/HDD-opptakere. Bruk vedlagt AV-kabel
ansluta minnesvideokameran till en annan			når du skal koble DVD-videokameraet til
videoenhet så som visas på följande bild:			en annen videoenhet, som vist på følgende
1. För reglaget POWER nedåt för att slå			illustrasjon:
på strömmen och öppna sedan LCD-			1. Skyv POWER-bryteren nedover for å
skärmen. sidan21			slå på strømmen, åpne deretter LCD-
• Ställ in lämpligt lagringsmedia			skjermen. side 21
(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))		Signal fl ow	• Velg egnet lagringsmedia.
sidan 30		AV cable	(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))
2. Tryck på MODE för att ställa in			side 30
uppspelningsläge.			2. Trykk MODE (Modus) for å velge
3. Använd Joysticken för att välja			avspillingsmodus.
inspelad (dubbad) bild i miniatyrindexvyn och tryck sedan på		3. Bruk Joystick til å velge det opptatte (dubbede) bildet i
Joysticken.		miniatyroversikten, trykk deretter Joystick.
4. Tryck på inspelningsknappen på den anslutna enheten.		4. Trykk opptaksknappen på den tilkoblede opptaksenheten.
• DVD-kameran startar uppspelningen och		• DVD-videokameraet vil starte avspillingen, og den andre
inspelningsenheten startar inspelningen.		enheten vil ta det opp (dubbe).
• Se avsnittet “Editing chapter” (Redigera kapitel) för att skapa		• Se “Redigeringskapittelet” for å lage en spilleliste ved å
en spellista genom att välja önskade scener från de som		velge ønskede scener fra de som er spilt inn på dette DVD-
spelas in på den här DVD-kameran.		videokameraet. side 40~46
sidorna 40~46		• Du hører lyd fra høyttaleren. Hvis lydnivået er for høyt, kan
• Ljud hörs från högtalaren. Om volymen är för hög kan det		det komme støy på det dubbede resultatet.
bildas brus i den dubbade bilden.		• Sørg for at du bruker den eksterne strømforsyningen når du
• Kontrollera att du använder växelströmsadapter, för att driva		skal ta opp på en annen enhet, slik at du unngår at DVD-
DVD-kameran från nätet istället för att använda batteri, för		videokameraet går tomt for strøm.
att förhindra att den stängs av under inspelning från en		• Husk å stille “AV In/Out” (AV Inn/Ut) til “Out” (Ut) før du
annan videoenhet.		kobler til en ekstern enhet.
• Se till att ställa in “AV In/Out” (AV-in-/utgång)till “Out”		(Bare VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i) side 81
(utgång) innan du ansluter till en extern enhet.		• Vær forsiktig slik at du ikke kobler fra AV-kabelen når du
(endast VP-DX100 i /DX103 i /DX105 i) sidan 81		bruker OPEN.

•Var försiktig så du inte kopplar ur AV-kabeln av misstag när du skjuter reglaget OPEN.

88_ Svenska Norsk _88