• | “Focus” (Fokus) alternerar mellan manuell fokus och autofokus. Med | • | “Focus” |
| autofokus visas ingen indikering på skärmen. |
| og automatisk fokusering. Med automatisk fokusering gis det ingen |
• | Om du är oerfaren av att hantera |
| indikering på skjermen. |
| att du använder funktionen Autofokus. | • | Hvis du er uvant med å bruke |
• | Den här funktionen ställs in till “Auto” i läget EASY.Q. | • | bruker autofokus. |
|
| Denne funksjonen blir satt til “Auto” i EASY |
| Shutter (Slutare) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Shutter (lukker) |
|
|
|
|
| |||||||
| ||||||||||||||||||||||||
motivet. Du kan även manuellt justera slutarhastigheten enligt motivets förhållanden. |
| Du kan også justere lukkerhastigheten i forhold til scenebetingelsene. |
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Inställningar |
| Innehåll |
| Skärmmeny |
|
| Innstillinger |
| Innhold |
| På skjermen |
|
| |||||||||||
Auto |
| Ingen |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Auto |
| Ingen |
|
| ||||||||
lämpligt bländarvärde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| blenderåpning. |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Manual | Slutarhastigheten kan ställas in till 1/50, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Manual | Lukkerhastigheten kan settes til 1/50, |
| 1/xx |
|
| ||||||
1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, |
|
| 1/xx |
|
| 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, |
|
|
| |||||||||||||||
(Manuell) |
|
|
| (manuell) |
|
|
| |||||||||||||||||
1/4000 eller 1/10000. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/4000 eller 1/10000. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Ställa in slutarhastigheten manuellt |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Angi lukkerhastigheten manuelt |
|
|
| |||||||||||
Du kan ställa in slutarhastigheten manuellt. En hög slutarhastighet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Du kan angi lukkerhastigheten manuelt. Hurtig lukkerhastighet kan | ||||||||||
kan frysa rörelsen för ett motiv som rör sig snabbt och en långsam |
| STBY 0:00:00 | [30 min] |
|
|
| fryse bevegelsen til et objekt som beveger seg raskt, og en sakte | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
slutarhastighet kan göra motivet suddigt för att öka känslan av |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lukkerhastighet kan gjøre objektet diffust, slik at man får et inntrykk | |||||||||
rörelse. Det justerade värdet verkställs direkt efter att du har fört |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| av bevegelse. Den justerte verdien blir tatt i bruk med en gang | |||||||||
Joysticken åt höger eller vänster för att justera fokus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| etter at du du har fl yttet Joystick til høyre eller venstre for å justere | |||||||||
1. För Joysticken uppåt eller nedåt för att välja “Manual,” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fokus. |
|
|
|
|
| ||||
(Manuell) och tryck sedan på Joysticken. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| | 1/50 |
| 1. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Manual” (Manuell), og | |||||||||
• | Indikatorerna för manuell slutarjustering visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| trykk deretter Joystick. |
|
|
| |||||
2. För Joysticken åt höger eller vänster för att välja önskad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Indikatoren for manuell lukkerhastighet vises. |
|
| ||||||
indikator för justering av slutarhastigheten och tryck sedan på Joysticken. |
| 2. Flytt Joystick til høyre eller venstre for å justere lukkerhastigheten, og trykk | ||||||||||||||||||||||
Det justerade värdet verkställs direkt efter att du har fört Joysticken åt höger |
|
| Joystick. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| eller vänster för att justera fokus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| Den justerte verdien blir tatt i bruk med en gang etter at du du har fl yttet | ||||||||||
• | Inställningen för manuell exponering verkställs och indikatorn ( | 1/xx) |
|
|
|
| Joystick til høyre eller venstre for å justere lukkerhastigheten. |
|
| |||||||||||||||
| visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| Den manuelle lukkerhastigheten vil bli tatt i bruk, og indikatoren ( | 1/xx) | ||||||
3. Om du vill stänga trycker du på Joysticken fl era gånger tills guiden döljs. |
|
|
|
| vises. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
Rekommenderade slutarhastigheter vid inspelning |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Trykk Joystick gjentatte ganger slik at guiden forsvinner hvis du vil gå ut. |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anbefalte lukkerhastigheter ved opptak |
|
|
| |||||||
Shutter speed | Förhållanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
(Slutarhastighet) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lukkerhastighet | Betingelser |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 1/50 |
| Slutarhastigheten är fast på 1/50 sekund. Svarta ränder |
|
|
| 1/50 |
| Lukkerhastigheten er fast på 1/50 sekund. De svarte |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
| båndene som vanligvis vises når man tar opp fra en |
|
| ||||||||||||||||
|
| visas vanligen när tagning av en |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fjernsynsskjerm blir smalere. |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Slutarhastigheten är fast på 1/120 sekunder för |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lukkerhastigheten er fast på 1/120 sekund for |
|
| |||||||||
| 1/120 |
| inomhussport, såsom basket. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1/120 |
| innendørsidretter, som for eksempel basketball. |
|
| |||||
|
| Blinkandet som inträffar vid fotografering i fl uorescerande |
|
|
|
| Flimringen som oppstår når man tar opp i fl uorescerende | |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
| ljus eller lysrör- reduceras. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lys eller kvikksølvdamplamper reduseres. |
|
| |||
1/250, 1/500, 1/1000 | Bilar eller tåg i rörelse eller andra snabbt rörliga föremål, |
|
| 1/250, 1/500, 1/1000 | Biler eller tog i bevegelse, eller annet som beveger seg |
| ||||||||||||||||||
som exempelvis berg och dalbanor. |
|
|
|
|
|
|
|
| fort, for eksempel berg- og dalbane. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
1/2000, 1/4000, 1/10000 | Utomhusaktiviteter som golf eller tennis: |
|
|
|
|
|
|
| 1/2000, 1/4000, 1/10000 | Utendørs idretter, som for eksempel golf eller tennis. |
| |||||||||||||
| 71_ Svenska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Norsk _71 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|