Samsung VP-DX100/XEE manual Når du skal bruke DVD videokameraet sammen med en annen

ansluta till AV-enheter koble til AV-enheter

INSPELNING (KOPIERING) AV ETT TV-PROGRAM ELLER

EXTERNT INNEHÅLL PÅ EN SKIVA (ENDAST VP-DX100i/

DX103i/DX105i)

OPPTAK AV (KOPIERE) ET TV-PROGRAM ELLER EKSTERNT INNHOLD TIL EN PLATE (BARE VP-DX100i/DX103i/DX105i)

•Inspelningsfunktionen (kopiering) fungerar bara i uppspelningsläget för DVD-kameran. sidan 21

•Anslut DVD-videokameran till en video eller en TV via AV/S-uttaget för att spela in ett TV-

program eller kopiera ett videoband till enDVD camcorder skiva.

•Se till att ställa in “AV In/Out” (AV-in-/utgång)

till “In” innan du ansluter till en extern enhet. sidan 81

Inspelning (kopiering) till skiva

1.Anslut DVD-kameran till din VHS-, DVD-/HDD- kamera eller TV med AV-kabeln.

•Anslut AV-kabeln till utgångsuttaget på din VHS-, DVD-/HDD-kamera eller TV.

•Den gula kontakten: Video

•Den vita kontakten: Audio (L) – Mono

•Den röda kontakten: Audio (R)

2.Lägg i en tom skiva i kameran.

•Se sidorna 102~103 för val och formatering av skivor.

VCRs or DVD/HDD

Signal fl ow

AV cable

•

	•	Opptaks (kopierings)-funksjonen fungerer
		bare når DVD videokameraet står i
	TV	avspillingsmodus. side 21
recorders	•	Koble DVD videokameraet til en videospilleren
		eller et TV-apparat ved hjelp av AV-kontakten,
		slik at du kan ta opp et TV-program eller
		kopiere et videobånd til platen.
	•	Husk å stille “AV In/Out” (AV inn/ut) til “In”
		(inn). før du kobler til en ekstern enhet.

side 81

Opptak (kopiering) til en plate

1.Koble DVD videokameraet til VCR, DVD/HDD- spillerne eller TV-apparatet med AV-kabel.

•Koble AV-kabelen inn i utgangen på VCR, DVD/HDD-spilleren eller TV- apparatet.

•Gul RCA-kontakt: Video

•Hvit RCA-kontakt: Audio (L) – Mono

•Rød RCA-kontakt: Audio (R)

2.Sett en tom plate i DVD videokameraet.

For mer informasjon om valg og formatering av plater, ser du sidene 102~103.

Så här spelar du in från en VHS-, DVD-/HDD-kamera					For å ta opp fra videomaskin eller DVD/HDD-opptakere
1.	Mata in bandet som ska spelas upp på din VHS- eller DVD-/HDD-							1.	Sett kassetten som skal spilles inn i videomaskinen eller DVD/HDD-
	kamera.			STBY 0:01:00					opptakerne.
	•	Pausa vid startpunkten för uppspelningen.							•	Sett avspillingen på pause der du vil starte opptaket.
2.	Starta kopieringen genom att trycka på knappen Inspelningsstart/-						In	2.	Start kopieringen ved å trykke Opptak start/stopp button på DVD
3.	stopp på DVD-kameran.								videokameraet.
	Tryck på knappen PLAY på din VHS eller DVD-/HDD-kamera för att							3.	Trykk på PLAY-knappen på videokameraet eller DVD/HDD-opptakeren
	spela upp bandet.								for å spille kassetten.
Att spela in från en TV								Ta opp fra et TV-apparat
1.	Välj en TV-kanal som ska spelas in.							1.	Velg TV-kanalen du vil ta opp.
2.	Starta inspelningen genom att trycka på knappen Inspelningsstart/-					2.			Start opptaket ved å trykke Opptak start/stopp-knappen på DVD
	stopp på DVD-kameran.								videokameraet.
När inspelningen (kopieringen) är klar:					Når opptaket (kopieringen) er fullført:
Tryck på knappen Inspelningsstart/-stopppå DVD-kameran för att avbryta inspelningen					Trykk Opptak start/stopp-knappen på DVD videokameraet for å stoppe opptaket (kopieringen).
(kopieringen).					•		Når du skal bruke DVD videokameraet sammen med en annen
		•	Om du använder DVD-kameran ansluten till en annan enhet ska du
							enhet, må du alltid koble DVD videokameraet til strømadapteren,
			alltid ansluta DVD-kameran till ett nättuttag med nätadaptern.				som er koblet til en stikkontakt.
		•	Skrivskyddat innehåll som Macrovision eller instabila TV-signaler		•		Kopieringsbeskyttede videotaper som Macrovision, eller ustabile
			kan inte spelas in på den här DVD-videokameran.				TV-signaler kan du ikke ta opp på dette DVD videokameraet.

90_ Svenska Norsk _90