introduktion till de grundläggande funktionerna

Funktionen att stänga en skiva är olika beroende på skivtyp.

introduksjon til de vanligste funksjonene

Funksjonen til sluttbehandlet plate er avhengig av platetypen.

Stängd

DVD

-R

Stängd

DVD

+R DL

Stängd

DVD- VIDEO

RW Stängd

VR

Den avslutade DVD- skivan kan spelas upp på de flesta DVD-enheter.

Du kan endast spela upp skivan på DVD-enheter som stöder DVD-RW-skivor inspelade i VR-läge.

Du kan inte göra fler inspelningar, även om det finns ledigt utrymme på skivan.

Det går att spela in mer efter att du öppnat den.

sidan 49

DVD

Sluttbehandlet

-R

 

DVD

Sluttbehandlet

+R DL

 

 

Sluttbehandlet

DVD-

VIDEO

RW

Sluttbehandlet

 

VR

Den sluttbehandlede DVD-platen kan spilles av på de fleste DVD-enheter.

Du kan kun spille av platen på en DVD-spiller som støtter DVD-RW-plater tatt opp i VR- modus.

Du kan ikke gjøre flere opptak, selv om platen har nok plass.

Du kan ta opp mer etter at du har opphevet sluttbehandlingen. side 49

DVD +RW

Du kan spela upp skivan på andra DVD-enheter utan att stänga den.

DVD

+RW

Du kan spille av platen på andre DVD-enheter uten at du trenger å sluttbehandle den.

•Du kan inte använda följande skivor.

-12 cm CD/DVD-skivor

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Enkelt lager)/DVD-RAM/ DVD-R (Dubbla lager), diskett, MO, MD, iD, LD

•Vi ansvarar inte för dataförluster på en skiva.

•Vi ger ingen garanti för skador eller dataförluster orsakade av fel vid inspelning och uppspelning på grund av skiv- eller kortfel.

•Vi tar inte ansvar och ger ingen ersättning för inspelningsfel, förlorat inspelat eller redigerat material och/eller skador orsakade av felanvändning av skivor.

•För säker in- och uppspelning, bör du använda skivor av märkena TDK,

MKM, Verbatim som har “”. Om du inte använder dessa skivor kanske inte inspelning och uppspelningen fungerar som de ska eller så kanske du inte kan mata ut skivan.

•Tiden det tar att stänga skivan kan variera beroende på skivans inspelningstid.

•Det går inte att skriva över, redigera eller formatera en stängd skiva. Du måste då öppna skivan på nytt (gäller endast för DVD-RW). sidan 49

•Vi garanterar inte att alla DVD-spelare/-enheter kan spela upp skivor som är stängda i den härDVD-kameran.

Se manualen till respektive DVD-spelare/-enhet för mer information om kompatibilitet.

•För ytterligare information om tillgängliga skivor, se sidan 102~103.

08_ Svenska

•Du kan ikke bruke følgende plater.

-12cm CD/DVD-plater

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD-RAM/ DVD-R (Dual Layer), diskett, MO, MD, iD, LD

•Vi kan ikke holdes ansvarlige for tap av data på en plate.

•Vi gir ingen garanti på tap og skader av/på opptak som skyldes feil eller feilfunksjon på plater eller minnekort.

•Vi vil ikke ta ansvar, eller vil tilby kompensasjon for enhver type opptaksfeil, tap av opptak eller redigert materiale og/eller skade på opptaker som skyldes misbruk av plater.

•Hvis du ønsker stabilt og vedvarende opptak og avspilling, må du

bruke plater fra TDK, MKM, Verbatim som er merket “.” Hvis du bruker plater som ikke har dette merket, kan det hende at opptaks- og avspillingsfunksjonene ikke fungerer som de skal, eller at du ikke greier å mate ut platen igjen fra videokameraet.

•Tiden det tar å sluttbehandle kan variere med hvor mye som er spilt inn på platen.

•Du kan ikke overskrive, redigere eller formatere en sluttbehandlet plate. Opphev sluttbehandlingen hvis nødvendig. (kun DVD-RW) side 49

•Vi garanterer ikke at alle DVD-spillere/-opptakere/-stasjoner kan spille av plater som er sluttbehandlet i dette DVD-videokameraet.

Se i håndboken for DVD-spilleren/-opptakeren/-stasjonen for kompabilitetsdetaljer.

•For mer informasjon om tilgjengelige plater, ser du side 102 - 103.

Norsk _08