Samsung VP-DX100/XEE manual Quality Kvalitet, Wide 169 Bred

använda menyalternativen

•Vi rekommenderar att du använder ett stativ vid inspelning med en långsam slutarhastighet.

•Om du manuellt ändrar slutarvärdet när funktionen “Scene Mode(AE)” (Scenläge (AE)) är vald verkställs manuella ändringar med prioritet.

•Bilden kanske inte verkar så mjuk som när en hög slutarhastighet är vald.

•Den här funktionen ställs in till “Auto” i läget EASY.Q.

•Vid inspelning med en slutarhastighet på1/1000 eller högre ska du se till att solen inte skiner rakt in i linsen.

•Den här funktionen kan ställas in i endast DVD-kameraläget.

•Hög slutarhastighet medger snabbt rörliga motiv att tas i en ram med ett mer levande resultat.

16:9 Wide

Du kan lagra filmbilden i formatet 16:9 eller 4:3 enligt önskat bildförhållande. Ställ in lämpligt bildförhållande för TV:n. Funktionen 16:9 Wide (16:9 vidvinkel) fungerar endast i läget för DVD-kameran.

Inställningar	Innehåll	Skärmmeny
Off (Av)	Lagrar bilder i helskärmsformat på en TV-skärm i	-
	formatet 4:3.
On (På)	Lagrar bilder i helskärmsformat på en TV-skärm i	-
	formatet 16:9.

•Läget Mirror (Spegelvänt) och digital zoom är inte tillgängligt i läget 16:9 Wide.

•En filmbild spelas upp i förhållandet 16:9 i DVD-kameran. När filmbilden lagras i förhållandet 4:3 och spelas upp på DVD-kameran eller skärmen i förhållandet 16:9 kan den bild som visas verka bredare än faktiskt storlek.

Quality (Kvalitet)

Du kan välja bildkvalitet för den film som ska spelas in. Den här DVD-kameran kan spela in i lägena SF (Superfin), F (Fin) och N (Normal). Läget Fine är fabriksstandard.

Inställningar	Innehåll	Skärmmeny
Super Fine	Lagrar filmfiler i läget för superfin bildkvalitet.
(Superfin)
Fine (Fin)	Lagrar bilder med fin kvalitet.
Normal	Lagrar bilder med normal kvalitet.

•Inspelade filer är i formatet VBR (Variable Bit Rate).

VBR är ett kodningssystem som automatiskt justerar bithastigheten enligt den bild som lagras.

•Den här funktionen kan ställas in i endast DVD-kameraläget.

bruke menyoppføringene

•Vi anbefaler at man bruker et stativ når man tar opp med lav lukkerhastighet.

•Hvis du endrer lukkerhastigheten manuelt når “Scene Mode(AE)” (Scenemodus(AE)) er valgt, blir de manuelle endringene tatt hensyn til først.

•Det er ikke sikkert bildet ser så jevnt ut når en høyere hastighet er valgt.

•Denne funksjonen blir satt til “Auto” i EASY Q-modus.

•Når du gjør opptak med en lukkerhastighet på 1/1000 eller høyere, må du passe på at solen ikke skinner inn i linsen.

•Denne lukkerhastigheten kan bare velges i opptaksmodus.

•Raskere lukkerhastigheter gir deg muligheten til å ta bilde av raske objekter på en mer livlig måte.

16:9 Wide (16:9 Bred)

Du kan ta opp film i bildeforholdet 16:9 eller 4:3, avhengig av hvilket bilde du ønsker. Velg korrekt bildeforhold i forhold til TV-apparatet. Bredformat 16:9 virker kun i DVD videokamera-modus.

Innstillinger	Innhold	På skjermen
Off (Av)	Tar opp bilder i fullskjermsmodus på et TV-apparat	-
	med bildeformatet 4:3.
On (På)	Tar opp bilder i fullskjermsmodus på et TV-apparat	-
	med bildeformatet 16:9 (bredformat).

•Speilmodus og digital zoom er ikke tilgjengelig i 16:9 bred format modus.

•En film spilles av i forholdet 16:9 på DVD-videokameraet. Når film som er tatt opp med forholdet 4:3 spilles av på DVD-videokameraet, eller en TV-skjerm med bildeforholdet 16:9, kan det hende at bildet oppleves bredere enn det i virkeligheten er.

Quality (Kval.)

Du kan velge kvaliteten på filmen som skal tas opp. Dette DVD-videokameraet kan ta opp i modusene SF (Superfin), F (Fin) og N (Normal) . Fine-modus er satt som standard.

Innstillinger	Innhold	På skjermen
Super Fine	Tar opp med superfin bildekvalitet.
(Superfin)
Fine (Fin)	Tar opp med fin bildekvalitet.
Normal	Tar opp med normal bildekvalitet.

•Opptaksfilene bli kodet med en Variabel BitRate (VBR).

VBR er et kodifiseringssystem som automatisk justerer bithastigheten avhengig av opptaksbildet.

•Denne kvaliteten kan bare velges i opptaksmodus.

72_ Svenska Norsk _72