anslutning till en PC (VP-DX103(i)/

koble til en PC(kun VP-

DX104/DX105(i) endast)

 

DX103(i)/DX104/DX105(i))

KOPPLA IN USB-KABELN

 

KOBLE TIL USB-KABELEN

För att kopiera fi lmfi ler och fotofi ler till din

 

 

DVD camcorder

For å kopiere fi lmer og bilder til PC-en, må

dator, anslut DVD-kameran till datorn med

 

 

du koble DVD-videokameraet til PC-en

en USB-kabel.

PC

 

 

med en USB-kabel.

1.

Ställ in “USB Connect” (USB-anslutn)

 

 

1. Still inn “USB Connect” (USB

 

till “Mass Storage” (Lagringsenhet).

 

 

 

kobling) til “Mass Storage”

 

sidan 81

 

 

 

(Masselagring). side 81

2. Anslut DVD-kameran till datorn med en

 

 

 

2. Koble DVD-videokameraet til

 

USB-kabel.

 

 

 

datamaskinen med USB-kabelen.

 

• Använd inte onödigt våld när du

 

 

 

• Ikke bruk kraft når du skal sette

 

sätter i eller tar ur en USB-kabel

 

 

 

inn eller ta ut USB-kabelen i/fra

 

till eller från ett USB-uttag.

 

 

 

USB-porten.

 

• Sätt i USB-kabeln efter att du

 

 

 

• Sett inn USB-kabelen etter at du

 

har kontrollerat att riktningen är

 

 

 

har kontrollert retningen.

 

korrekt.

 

 

 

• Høyhastighets-USB (USB 2.0)

 

• Höghastighets USB (USB 2.0)

 

 

 

anbefales.

 

rekommenderas.

 

 

 

 

Koppla ur USB-kabeln

 

Koble fra USB-kabelen

 

När du är klar med dataöverföringen måste du koppla från

 

 

Når du har fullført dataoverføringen, må du koble fra

kabeln enligt nedan:

 

 

kabelen på følgende måte:

1. Klicka på ikonen “Unplug or eject hardware” (Ta ur eller

 

 

1. Klikk på ikonet “Løs ut maskinvare” på

 

mata ur maskinvara) i uppgiftsfältet.

 

2.

systemstatusfeltet.

2. Välj “USB Mass Storage Device” (USB-masslagringsenhet) eller “USB

Velg “USB Masselagringsenhet” eller “USB-staskpm”, og klikk deretter

3.

Disk” (USB-disk), och klicka sedan på “Stop.”

 

3.

“Stopp.”

 

Klicka på “OK.”

 

Klikk “OK.”

 

4. Koppla ur USB-kabeln från DVD-kameran och datorn.

 

4. Trekk ut USB-kabelen fra DVD videokamerat og datamaskinen.

 

• Vi rekommenderar att du använder nätadapter som strömkälla

 

• Vi anbefaler at du bruker strømadapteren som strømforsyning i

 

istället för batteri.

 

 

stedet for batteriet.

 

 

• När USB-kabeln är ansluten kan detleda till felfunktion på datorn

 

• Når USB-kabelen er koblet til, vil det kunne oppstå feilfunksjon

 

om du slår på eller av kameran.

 

 

på PC-en hvis du slår videokameraet av eller på.

 

• Om du kopplar bort USB-kabeln från datorn eller DVD-kameran

 

• Hvis du kobler USB-kabelen fra PC-en eller DVD-videokameraet

 

under dataöverföringen, stoppas dataöverföringen och data kan

 

under dataoverføringen, stopper dataoverføringen, og dataene kan

 

skadas.

 

 

skades.

 

 

• Om du ansluter USB-kabeln till en dator via en USB-hubb eller

 

• Hvis du kobler USB-kabelen til en PC via en USB-hub eller kobler til

 

ansluter USB-kabeln samtidigt som andra USB-enheter kan det

 

andre USB-enheter samtidig, er det ikke sikkert DVD-videokameraet

 

hända att DVD-kameran inte fungerar som den skall. Om detta

 

vil fungere som det skal. Hvis dette skjer, fjerner du alle USB-

 

skulle hända ska du ta bort alla USB-enheter från datorn och

 

enheter fra PC-en, og kobler til DVD-videokameraet på nytt.

 

ansluta DVD-kameran på nytt.

 

 

 

 

94_ Svenska

 

 

 

Norsk _94