viktig information före användning

INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR VIDEOKAMERAN

•Den här DVD-kameran spelar in i formatet MPEG2 i läget DVD-kamera, formatet MPEG4 i läget digitalkamera och vid Standardupplösning (SD-VIDEO).

•Observera att den här DVD-kameran inte är kompatibel med andra digitala videoformat.

•Gör en testinspelning före inspelning av viktig video. Spela upp testinspelningen för att säkerställa att bild och ljud har lagrats korrekt.

•Det lagrade innehållet kan inte kompenseras:

-Samsung kan inte kompensera för några skador som orsakas när en inspelning inte kan spelas upp på grund av fel i DVD-kameran eller minneskortet. Samsung ansvarar inte för inspelad bild och ljud.

-Lagrat innehåll kan förloras på grund av ett misstag vid hanteringen av den här DVD-kameran eller minneskortet etc. Samsung ansvarar inte för kompensation av skador på grund av förlust av lagrat innehåll.

•Säkerhetskopiera viktig lagrad information.

Skydda din viktiga lagrade information genom att kopiera filerna till en dator. Vi rekommenderar även att du kopierar från din dator till ett annat inspelningsmedia för lagring.

Se bruksanvisningen för programinstallationen och USB- anslutningen.

•Copyright: Observera att den här DVD-kameran endast är avsedd för personlig användning.

Information som har lagrats på kortet i den här DVD- kameran med digitala/analoga media eller enheter skyddas av upphovsrättslagen och får inte användas utan ägarens tillåtelse förutom för privat nöje. Även om du spelar in en händelse som exempelvis en show, eller mässa för personligt intresse, rekommenderar vi att du i förväg ber om lov.

iv_ Svenska

viktig informasjon om bruk

FØR DU TAR I BRUK DETTE VIDEOKAMERAET

•Dette DVD-vdeokameraet tar opp film i MPEG2-formatet i DVD-videokameramodus, MPEG4-formatet i digitalt kameramodus og ved en standard oppløsning (SD-VIDEO).

•Merk deg at dette DVD-videokameraet ikke er kompatibelt med andre digitale videoformat.

•Før du skal ta opp en viktig begivenhet, må du foreta et testopptak.

Spill av dette testopptaket slik at du kan være sikker på at video og lyd blir tatt opp korrekt.

•Det innspilte innholdet kan ikke kompenseres for:

- Samsung kan ikke kompensere for skader som oppstår fordi et opptak ikke kan spilles av pga. en feil i DVD- videokameraet eller på minnekortet. Samsung kan ikke holdes ansvarlig for innspilte filmer og lyd.

- Innspilt innhold kan forsvinne på grunn av feil når du håndterer dette DVD-videokameraet eller minnekort osv. Samsung er ikke ansvarlig for å gi erstatning på grunn av tapt innhold.

•Ta en sikkerhetskopi av viktige data

Beskytt viktige data ved å kopiere det over på en datamaskin. Vi anbefaler også at du kopierer det videre til andre lagringsmedia for oppbevaring. Se i veiledningen for programvareinstallasjon og USB-tilkobling.

•Opphavsrett: Merk deg at dette DVD-videokameraet bare er beregnet på personlig bruk.

Data som lagres på kortet i dette DVD-videokameraet ved hjelp av digitale/analoge media, eller enheter, er beskyttet av lovverket, og kan ikke benyttes uten tillatelse fra eier av opphavsrett, med unntak av til personlig nytte. Selv om du tar opp arrangementer som show, oppføringer eller utstillinger til privat bruk, anbefales det at du innhenter slik tillatelse på forhånd.

Norsk _iv