Samsung VP-DX100/XEE manual Använda DVD-KAMERAN Utomlands, Bruke DVD-VIDEOKAMERAET I Utlandet

Skivorna måste stängas innan de kan spelas upp på DVD- spelare av standardtyp.

Se sidan 8 för stängda skivors kompatibilitet.

Du kan spela upp DVD+RW-skivor på DVD-spelare/ inspelningsbara DVD-spelare utan att stänga dem.

När du formaterar en inspelad skiva raderas all information på skivan och kapaciteten återställs, vilket gör att du kan återanvända den.

Platene må sluttbehandlss før de kan spilles av på standard DVD-spillere/opptakere.

Se side 8 for å sluttbehandleplater.

Du kan spille av DVD+RW-plater på DVD-spillere/-opptakere uten at du trenger å sluttbehandle disse.

Når du formaterer en plate med opptak på, slettes opptakene på platen og platekapasiteten gjenopprettes, og kan dermed brukes på nytt.

ANVÄNDA DVD-KAMERAN UTOMLANDS

•Varje land eller region har sitt eget elektriska system och färgsystem.

•Innan du använder DVD-kameran utomlands ska du kontrollera följande punkter:

•Strömkällor

Den medföljande växelströmsadaptern är utrustad med automatiskt spänningsval i intervallet 100 V-240 V.

Du kan använda videokameran i länder/regioner med växelströmsadaptern inom intervallet 100 V till 240 V, 50/60 Hz. Använd vid behov en adapter till vägguttaget som du kan köpa i vanliga butiker, beroende på hur vägguttagen är utformade.

•PåTV-färgsystem

Din kamera är en PAL-systembaserad kamera.

Om du vill visa dina inspelningar på en TV eller kopiera till en extern enhet, måste det vara en PAL-systembaserad TV eller en extern enhet som har lämpliga Audio-/Video- uttag. Annars behöver du eventuellt använda en separat videoformatsomkodare för att konvertera (PAL-NTSC formatkonverterare).

•PAL-kompatibla länder/regioner

Australien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Egypten, Finland, Frankrike, Grekland, Holland, Hongkong, Indien, Irak, Iran, Kina, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Norge, OSS, Rumänien, Saudi-Arabien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Syrien, Thailand, Tjeckien, Tunisien, Tyskland, Ungern, Österrike, m.fl.

•NTSC-kompatibla länder/regioner

Bahamas, Centralamerika, Filippinerna, Japan, Kanada, Korea, Mexico, Taiwan, USA, m.fl.

BRUKE DVD-VIDEOKAMERAET I UTLANDET

•Strømnett og TV-system varierer fra land til land eller fra region til region.

•Før du bruker DVD-videokameraet i utlandet, bør du kontrollere følgende.

•Strømkilder

Den vedlagte strømforsyningen har en automatisk spenningsstyring i området 100 V til 240 V.

Du kan bruke minnevideokameraet i alle land/regioner med strømadapterer som ble levert med videokameraet, så lenge de tilbyr en spenning på fra 100 V til 240 V, i området 50/60 Hz. Bruk om nødvendig en vanlig overgangsdel som passer lokale stikkontakter.

•Om fargesystem til TV

Videokameraet er basert på PAL-systemet.

Hvis du vil se opptakene dine på et TV-apparat, eller kopiere de til en ekstern enhet, må dette støtte PAL-system-basert TV, eller en ekstern enhet, og ha de korrekte kontaktene. Hvis ikke, må du kanskje bruke en separat videoformattranskoder (PAL-NTSC formatkonverter).

•PAL-kompatible land/regioner

Australia, Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kina, tidligere Sovjet, Tsjekkia, Danmark, Egypt, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Storbritannia, Nederland, Hong Kong, Ungarn, India, Iran, Irak, Kuwait, Libya, Malaysia, Mauritius, Norge, Romania, Saudi-Arabia, Singapore, Slovakia, Spania, Sverige, Sveits, Syria, Thailand, Tunisia, osv.

•NTSC-kompatible land/regioner

Bahamas, Canada, Sentral-Amerika, Japan, Korea, Mexico, Filippinene, Taiwan, USA, osv.

103_ Svenska Norsk _103