använda |
|
|
| bruke menyoppføringene | ||||||||||||
menyalternativen |
|
| ||||||||||||||
| Focus (Fokus) |
|
|
|
| Focus (fokus) |
|
|
|
|
| ||||||
The | ||||||||||||||||
kameran används ska autofokus | alltid vara inställt. Du kan även manuellt ställa in fokus | videokameraet blir slått på, vil autofokus alltid være aktivert. Du kan også justere fokuseringen | ||||||||||||||
beroende på inspelningsförhållanden. |
|
| manuelt, avhengig av innspillingsbetingelsene. |
|
| |||||||||||
| Inställningar |
|
| Innehåll |
| Skärmmeny |
| Innstillinger |
|
|
| Innhold |
| På skjermen | ||
|
|
| I de fl esta fall är det lämpligare att använda den |
|
|
| I de fl este situasjoner er det best å bruke |
| ||||||||
| Auto | automatiska fokusfunktionen, eftersom den gör det | Ingen |
| Auto | automatisk fokusering, ettersom det gjør deg | Ingen | |||||||||
| möjligt att koncentrera sig på den kreativa sidan av |
| i stand til å konsentrere deg om den kreative | |||||||||||||
|
|
| inspelningen. |
|
|
|
|
| siden av opptaket. |
|
| |||||
| Manual | Manuell fokusering kan vara nödvändig under |
|
| Manual | Manuell fokusering kan være nødvendig under |
| |||||||||
| vissa förhållanden där autofokus kan vara svårt |
|
| visse forhold som gjør bruk av automatisk |
| |||||||||||
| (Manuell) |
|
| (manuell) |
| |||||||||||
| eller | sakna tillförlitlighet. |
|
|
| fokusering vanskelig og/eller upålitelig. |
| |||||||||
Fokusera manuellt under inspelning |
| STBY 0:00:00 [30 min] | Manuell fokusering under opptak |
|
| |||||||||||
Den här | ette | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||
obegränsat avstånd. |
|
|
|
|
|
| til uendelig. |
|
|
|
| |||||
Rätt fokusjustering kanske inte går att uppnå beroende på |
|
|
|
| en det kan hende at korrekt fokuseringen ikke kan oppnås automatisk, | |||||||||||
inspelningsförhållanden. I så fall använder du manuellt fokusläge. |
|
|
|
| på grunn avinnspillingsbetingelsene. Hvis dette er tilfellet, må du bruke | |||||||||||
1. | För Joysticken uppåt eller nedåt för att välja “Manual” (Manuell) och |
|
|
| anuelt fokus. |
|
|
| ||||||||
| tryck sedan på Joysticken. |
|
|
|
|
| 1. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Manual” (Manuell), og trykk | |||||||||
| • | Indikatorn för manuell fokusjustering visas. |
| |
| |
| deretter Joystick. |
|
| ||||||
2. | För Joysticken åt höger eller vänster för att välja önskad indikator att |
|
|
| 2. | • | Indikatoren for manuelt fokus vises. |
| ||||||||
| justera fokus för och tryck sedan på Joysticken. |
|
|
|
| Flytt Joystick til høyre eller venstre for å justere fokuset, og trykk | ||||||||||
| Fokusera på motiv längre bort |
|
|
|
|
|
| Joystick. |
|
| ||||||
| Om du vill fokusera på ett motiv längre bort för du |
|
|
|
|
|
| Fokusere på et objekt lengre unna |
| |||||||
| Joysticken mot indikatorn ( | ). |
|
|
|
|
|
| Hvis du vil fokusere på objekter lengre unna, må du fl ytte | |||||||
| Fokusera på motiv närmare |
|
|
|
|
|
| Joystick til indikatoren ( | ). |
| ||||||
| Om du vill fokusera på ett motiv närmare för du |
|
|
|
|
|
| Fokusere på et objekt som er nærmere |
| |||||||
| Joysticken mot indikatorn ( | ). |
|
|
|
|
|
| Hvis du vil fokusere på objekter nærmere, må du fl ytte | |||||||
| • | Ju närmare eller längre bort ikonen ( / ) visas |
|
|
|
|
|
| Joystick til indikatoren ( | ). |
| |||||
|
| mellan indikatorerna när fokusjusteringen uppnår | <Nearer subject> | <Farther subject> | • | Ikonet ( / ) vises mellom indikatorene for å angi | ||||||||||
|
| maxnivån. Det justerade värdet verkställs direkt |
| zoomforholdet. Den justerte verdien blir tatt i bruk med | ||||||||||||
|
| efter att du har fört Joysticken åt höger eller |
|
|
|
|
|
|
| en gang etter at du du har fl yttet Joystick til høyre | ||||||
| • | vänster för att justera fokus. |
|
|
|
|
|
| • | eller venstre for å justere fokus. |
| |||||
| Den manuella fokusinställningen verkställs och |
|
|
|
|
|
| Den manuelle fokusinnstillingen vil bli valgt, og ( ) | ||||||||
3. |
| indikatorn ( | ) visas. |
|
|
| 3. |
|
|
|
| vises. |
|
| ||
Om du vill stänga trycker du på Joystick fl era gånger tills guiden döljs. |
| Trykk Joystick gjentatte ganger slik at guiden forsvinner hvis du vil gå ut. | ||||||||||||||
I följande fall kan du få bättre resultat genom att justera fokus manuellt: |
| I følgende situasjoner kan du få bedre resultater hvis du justerer fokus manuelt: | ||||||||||||||
• | En bild innehåller fl era motiv, vissa ligger nära kameran och andra längre bort. | • | Du tar et bilde som inneholder fl ere gjenstander, noen er nær | |||||||||||||
• | En person omgiven av dimma eller snö. |
|
| • | mens andre er langt unna. |
|
|
| ||||||||
• | Mycket glänsande eller glättade ytor, t.ex. på en bil. |
|
| Du tar bilde av en person som er innhyllet i tåke eller omgitt av snø. |
| |||||||||||
• | Personer eller föremål som rör sig snabbt, som en idrottsman eller en folkmassa. | • | Bildet inneholder svært blanke og skinnende overfl ater, for eksempel når du tar bilde av | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| • | en bil i sollys. |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Bildet inneholder personer eller gjenstander som er i konstant eller rask bevegelse, slik | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| det som regel er på sportsarrangementer og i en folkemengde. |
| ||||||
| 70_ Svenska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Norsk _70 | ||||