läget DVD-kamera: inspelning/uppspelning

•Storleken för den lagrade filmbilden är 720X576.

•Ta ur batteriet när du slutat spela in för att förhindra att batteriet förbrukas i onödan.

•För information på skärmen, se sidan 22.•För ungefärlig inspelningstid, se sidan 32.

•Ljudet spelas in från den inbyggda stereons mikrofonen på DVD-kamerans framsida. Se till att mikrofonen inte är blockerad.

•Innan du ska spela in något viktigt, testa inspelningsfunktionen och se till att det inte är några problem med bild eller ljud.

•Olika funktioner vid filminspelning. sidorna 65~77

•Rör inte reglaget POWER eller skivan när den avläses. Det kan orsaka skador på skivan eller informationen.

•Om du ställer in lagringsmediet till DVD kan upp till

253 filmfiler kan skapas på DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Videoläge)-skivor, och upp till 999 på DVD-RW (VR- läge)-skivor.

•Du kan inte fortsätta spela in när skivans lucka är öppen. En ikon och ett meddelande visar att inspelningen inte är möjlig med skivluckan öppen.

•Om du trycker på knappen Inspelning sstart/-stoppnär menyn är aktiv startas DVD-kamerans inspelning.

•Om du slår av DVD-kameran under inspelning ska du slå på den igen med lagringsmediat isatt: Reparation av lagringsmediet utförs automatiskt med ett meddelande. Slå inte av strömmen eller ta ur lagringsmediat när DVD-kameran återställer den. Annars kan det orsaka skada på informationen eller lagringsmediet. Informationsåterställningen slutförs inom ett par minuter men kan ibland ta mer tid. Använd nätadapter när du återställer data.

34_ Svenska

DVD videokamera- modus: opptak/avspilling

•Størrelsen på filmen er 720X576.

•Ta ut batteriet når du er ferdig med å spille inn for å unngå at batteriet tappes unødig.

•For informasjon på LCD-skjermen, se side 22.•For omtrentlig opptakstid, se side 32.

•Lyd blir tatt opp med den interne stereomikrofonen i fronten av DVD-videokameraet. Så vær forsiktig slik at mikrofonen ikke er blokkert.

•Før du spiller inn en viktig film, bør du kontrollere opptaksfunksjonen, slik at du avdekker eventuelle problemer med utstyret.

•For forskjellige funksjoner som er tilgjengelige når du tar opp film. side 65 - 77

•Ikke bruk POWER-bryteren eller ta ut en plate mens du leser/skriver til platen. Dette kan skade platen, eller data på denne.

•Hvis du velger lagringsmediet DVD, kan inntil 253 filmer opprettes på DVD-R/+RW/+R DL/-RW (video-modus)- plater, og opptil 999 på DVD-RW (VR-modus).

•Du kan ikke fortsette med opptak når platedekselet er åpent. Et ikon og en melding vises, som indikerer at opptak ikke er mulig med platedekslet åpent.

•Hvis du trykker Opptak (start/stopp)-knappen mens en er inne i en meny, vil DVD-videoameraet starte å ta opp.

•Hvis du slår av DVD-videokameraet under opptak, må du slå det på igjen med platen eller minnekortet satt inn: Reparasjon av lagringsmediet vil bli utført automatisk med en melding. Ikke slå av strømmen eller fjern platen eller minnekortet mens DVD-videokameraet utfører gjenoppretting. Hvis ikke kan dette skade lagringsmediet eller data på dette. Gjenopprettingen av data fullføres i løpet av et par minutter, men enkelte ganger kan det ta lengre tid. Bruk strømadapteret når du skal gjenopprette data.

Norsk _34