Samsung VP-DX100/XEE DVD-kameraläge:disc DVD videokamera, Manage (Skivhanterare) modus: platebehandling, Norsk _48, 48_ Svenska, Spela upp på en dator med DVD-enhet

DVD-kameraläge: disc DVD videokamera-

Manage (Skivhanterare) modus: platebehandling

Spela upp på en dator med DVD-enhet		DVD	DVD	DVD	Spille av på en datamaskin med en DVD-stasjon
DVD-skivor kan spelas upp på en PC om du har uppspelningsmedia		DVD	DVD	DVD	DVD-platen kan spilles på en PC med DVD-stasjon (DVD-stasjon).
för DVD (DVD-enhet).		-R	+R DL	-RW	1. Slå på datamaskinen.
1. Slå på datorn.			➟		1. Slå på datamaskinen.
1. Slå på datorn.			➟		2. Sett en sluttbehandlet plate inn i DVD-stasjonen til datamaskinen.
2. Mata in en stängd skiva i DVD-facket på datorn.					• DVD-avspillingsprogrammet starter og det er mulig å spille av
• DVD-uppspelningsprogrammet startar och skivan börjar					platen.
	spelas upp.				• Hvis programmet for avspilling av DVD-plater ikke starter
•	Om DVD-uppspelningen inte startar automatiskt går du till				automatisk, kjører du applikasjonen ved å bla det fram til det
	startmenyn på datorn för att köra programmet.	Finalise			fra startmenyen.
• Använd en DVD-enhet som är kompatibel med 8 cm		Finalise			• Bruk en DVD-stasjon som er kompatibel med 3 1/2” (8cm)
•	skivor.				plater.
•	Inspelade ﬁ ler på recorded ﬁ les on DVD may not				• Filene på DVD-platen kan muligens ikke spilles av i
	play in ‘Windows Media Player’.		➟		“Windows Media Player”.
• Microsoft, Windows och logotypen för Windows					• Microsoft, Windows og Windows-logien er registrerte
	är registrerade varumärken som tillhör Microsoft				varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA
	är registrerade varumärken som tillhör Microsoft				varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA
	Corporation i USA och/eller i andra länder.		PC		og/eller andre land.
• Video och ljud kan pausas eller hoppas över när du					• Video og lyd kan pauses eller hoppes over når du spiller
	spelar upp en DVD-skiva på datorn. Om det händer				av en DVD-plate på datamaskinen din. Hvis dette skjer,
	kan du kopiera datan till din hårddisk.				kopierer du dataene over på harddisken.

Spela upp en stängd skiva på en DVD-spelare/- kamera

Spille av en sluttbehandlet plate på en DVD-spiller/- opptaker

Spela upp en skiva

Du kan spela upp stängda DVD-R/-RW (Videoläge)/+R DL-skivor på en DVD-spelare/inspelningsbar DVD-spelare.

Uppspelning kan inte garanteras på alla DVD-spelare/inspelningsbara DVD-spelare. Se manualen till respektive DVD-spelare/inspelningsbar DVD-spelare för mer information om kompatibilitet.

De ﬂ esta DVD-spelare/-kameror kan spela upp en DVD+RW-skiva som inte har stängts.

•Se sidan 8 för stängda skivors kompatibilitet

1.Slå på DVD-spelaren.

2.Mata in den stängda DVD-skivan i facket på DVD-spelaren/- kameran.

Om den inte startar automatiskt trycker du på PLAY-knappen. Se spelarens manual för mer detaljerad information om hur du

spelar DVD-skivor.

Spela upp DVD-RW-skivor som är inspelade i VR-läge:

DVD DVD DVD

-R +R DL -RW

➟

Finalise

For å spille av en plate

Du kan spille av sluttbehandlede DVD-R/-RW (Video-modus)/+R DL- later på DVD-spillere/opptakere.

vspilling er ikke garantert i alle DVD-spillere/opptakere. Se i håndboken or DVD-spilleren/-opptakeren for kompatibilitetsinformasjon.

e ﬂ este DVD-spillere/opptakere kan spille av DVD+RW-plater som ikke r sluttbehandlet.

•Se side 8 for kompatibilitet for sluttbehandlede plater.

1.Slå på DVD-spilleren/opptakeren.

2.Sett inn den sluttbehandlede DVD-platen i stasjonen på DVD- spilleren/opptakeren.

Hvis den ikke starter automatisk, trykker du PLAY-knappen for å starte den.

Se i håndboken for DVD-spilleren/-opptakeren for informasjon om

hvordan du spiller av DVD-plater.

or å spille av DVD-RW-plater som er spilt inn i VR-modus:

En stängd DVD-RW-skiva kan spelas upp på en DVD-spelare som stöder den.

➟

n DVD-RW-plate som er sluttbehandlet i VR-modus kan spilles av i en VD-opptaker som støtter denne modusen.

	DVD player/recorder
48_ Svenska	Norsk _48