Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE opptak/avspilling, inspelning/uppspelning, DVD videokamera-modus:, TA STILLBILDER UNDER UPPSPELNING AV FILM-FIL, (ENDAST VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

läget DVD-kamera:			DVD videokamera-modus:
inspelning/uppspelning			opptak/avspilling
TA STILLBILDER UNDER UPPSPELNING AV FILM-FIL			HENTE STILLBILDER FRA FILM UNDER AVSPILLING
(ENDAST VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))			(KUN VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
•	Den här funktionen är endast aktiverad i		•	Denne funksjonen virker bare i Spill-modus.
	uppspelningsläget. sidan 21			side 21
•	Om du trycker på knappen PHOTO under		•	Hvis du trykker PHOTO-knappen under
	uppspelning avbryts uppspelningen och en bild			avspilling, stopper avspillingen, og lagrer ett bilde
	från den aktuella fi lmen som pausats sparas på		1.	fra den aktuelle fi lmscenen som er stanset.
1.	minneskortet.			Trykk POWER-bryteren nedover for å
	Dra reglaget POWER nedåt för att slå på			slå på strømmen, og sett Storage Mode
	strömmen och ställ in Lägesväljar-reglaget på			(Lagringsmodus) til DISC.
	DISC.		12/12	• Trykk på MODE for å velge avspillingsmodus.
	• Tryck på knappen MODE för att ställa in			side 21
	läget Uppspelning. sidan 21		2.	• Miniatyroversikten vises.
2.	• Indexskärmen över miniatyrer visas.			Bruk Joystick til å velge ønsket fi lmene.
	Använd Joysticken för att välja önskad fi lmfi l.			• Hvis du vil endre den aktive miniatyrsiden,
	• För att byta miniatyrsida rör du Joysticken			må du fl ytte Joystick ned for å utheve
	nedåt för att markera sidlisten, rör sedan			sidefeltet, og deretter fl ytte Joystick til høyre
3.	Joysticken åt höger för att markera sidan.	0:00:59	3.	eller venstre for å velge side.
	Tryck på Joysticken.			Trykk Joystick.
	Den valda fi len visas på skärmen och spelas		4.	Valgt fi l fyller skjermen og spilles av automatisk.
4.	upp automatiskt.			Trykk PHOTO på ønsket sted.
	Tryck på knappen PHOTO på den önskade			• Du hører en lukker-lyd. Bildet lagres på
	punkten.			minnekortet mens meldingen “Photo
	• Det hörs ett slutarljud. Bilden registreras på		012	capture” (Foto opptak) vises.
	minneskortet samtidigt som meddelandet			• Stillbildet som ble kopiert fra fi lmen over
	“Photo capture” (Ta foto) visas.
				til lagringsmediet, lagres i 800x600-
	• Stillbilderna tas från fi lmfi lerna till	Photo capture		format.
	lagringsmediet eller sparas i formatet
	800X600.

36_ Svenska Norsk _36