Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE Norsk _105, 105_ Svenska, Minnekort (Kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )), Minneskort (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) endast)

Meddelande	Ikon	Informerar om	Åtgärd
		att...
			IOm du slår av DVD-kameran under
			inspelning ska du slå på den igen
			med skivan eller minneskortet isatt:
			Reparation av skivan eller minneskortet
		Om strömmen	sker automatiskt.
			Slå inte av DVD-kameran när
		bryts under
			dataåterställningen pågår. Utför
		inspelning
			följande så att du inte skadar data eller
Recovering		kanske inte filen
			lagringsmedia (skiva eller minneskort).
Data...		skrivs korrekt.	-	Anslut nätadaptern
		När du slår på
Don’t power			-	Avlägsna inte skivan eller
		strömmen visas
off		meddelandet		minneskortet
(Återställer			- Ta inte ur batteriet
		“Recovering
data...			- Utsätt inte DVD-kamran för starka
		Data...
Stäng inte av)				vibrationer eller slag.
		Don’t power
			Dataåterställningen slutförs inom några
		off” (Återställer
			minuter, ibland kan det dock ta lite längre
		data... Stäng	tid.
		inte av)
			-	Dataåterställningen kanske inte
				genomförs beroende på om strömmen
				har gått eller om inspelningar
				från DVD-kameror eller -spelare
				förekommer på lagringsmediet.

Minneskort (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) endast)

Meddelande	Ikon	Informerar om att...	Åtgärd
Insert Card (Sätt i kort)		Det finns inget minneskort	Sätt i ett minneskort.
			Använd ett annat
		isatt i kortplatsen.
			lagringsmedia. sidorna 30
		Det finns inte	Radera onödiga filer på
Card Full (Kort fullt)			minneskortet.
		tillräckligt med plats på
			Använd ett annat
		minneskortet.
			lagringsmedia. sidorna 30
Not Supported Card		Minneskortet stöds inte av	Ändra minneskort till det vi
			rekommenderar.
(Kortet stöds ej)		den här kameran.
			sidorna 52~53
Card Error (Kortfel)		Minneskortet eller	Minneskortet kan skadas.
			Försök med ett annat
		styrenheten är korrupta.
			minneskort.
Low speed card		DVD-kameran kan	Använd rekommenderat
		inte spela in på ett
(Låghastighetskort)			minneskort. sidorna 52~53
		låghastighetskort.
		Filsystemet matchar inte
Not formatted!		skivan. Minneskortet	Formatera minneskortet.
		formateras på datorn.
(Ej formaterad!)			sidan78
		Minneskortet måste
		formateras.
Card Locked		Minneskortet är	Ta bort skrivskyddsfliken på
(Minnet skrivsk.)		skrivskyddat.	minneskortet.

105_ Svenska

Melding	Ikon	Varsler om	Handling
		følgende....
			Hvis du slår av DVD-videokameraet
			under opptak, må du slå det på igjen
			med platen eller minnekortet satt inn:
		Mens du tar opp,	Reperasjon av plate eller minnekort vil bli
			utført automatisk.
		vil ikke filen bli	Ikke slå av DVD-videokamerat mens
		skrevet korrekt	gjenopprettingsfunksjonen pågår. Gjør
		til platen hvis	følgende for å unngå å skade dataene
Recovering		strømmen slår	eller selve lagringsmediet (plate eller
		seg av plutselig.	minnekort):
Data...
		Når du slår på	- Koble til strømforsyningen
Don’t power off
		strømmen, vises	- Ikke fjern platen eller minnekortet
(Gjenoppretter
		meldingen	- Ta ikke ut batteripakken
data...
		“Recovering	- Utsett ikke DVD-videokameraet for
Ikke slå av av)
		Data... Don’	kraftige støt og slag.
		t power off”	Gjenopprettingen av dataene vil normalt
		(Gjenoppretter	være fullført i løpet av et par minutter,
		data...Ikke slå	men enkelte ganger kan det ta lengre tid.
		av av)	- Det er ikke sikkert at gjenopprettingen
			av data er vellykket, dette avhenger av
			når strømmen er nede eller opptak fra
			DVD-videokameraet eller opptakere
			på lagringsmediet.

Minnekort (Kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Melding	Ikon	Varsler om	Handling
		følgende....
Insert Card		Det er ikke satt inn noe	Sett inn et minnekort
(Sett inn kort)		minnekort i sporet.	Bruk et annet lagringsmedia. side 30
Card Full		Det er ikke nok plass til	Slett unødvendige filer fra minnekortet
(Fullt krt)		opptak på minnekortet.	Bruk et annet lagringsmedia. side 30
Not		Minnekortet støttes
Supported			Bytt til et minnekort vi anbefaler.
		ikke av dette
Card (Kort			side 52~53
		videokameraet.
ikke støttet)
Card Error		Minnekortet eller	Minnekortet kan være ødelagt.
(Kortfeil)		kontrollen er ødelagt.	Prøv med et annet minnekort.
Low speed		DVD-videokameraet
card (Kort		kan ikke gjøre opptak	Bruk anbefalt minnekort. side 52~53
med lav		med et kort med lav
hastighet)		hastighet.
Not		Filsystemet passer
		ikke til minnekortet.
formatted!		Minnekortet er	Formater minnekortet. side 78
(Ikke		formatert på en PC.
formatert!)		Minnekortet må
		formateres.
Card Locked		Minnekortet er
(Minne er			Flytt skrivebeskyttelsen på minnekortet.
		beskyttet mot opptak.
beskyttet)
			Norsk _105