Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE Norsk _vii, vii_ Svenska

•	Använd inte DVD-kameran nära starka radiovågor eller i magnetiska fält:		•	Ikke bruk DVD-videokameraet i nærheten av kraftige radiosignaler eller
	-	Om DVD-kameran används nära starka radiovågor eller magnetiska fält,		magnetfelter:
		såsom nära en radiosändare eller elektriska apparater, kan det uppstå		-	Hvis DVD-videokameraet brukes i nærheten av sterke radiosignaler eller
		brus på den film eller det ljud som spelas in. Under uppspelning av			magnetisme, som i nærheten av en radiosender eller elektriske apparater,
		normalt inspelad film och ljud kan brus även uppstå i bild och ljud. I värsta			kan det føre til støy på bilde og lyd som blir tatt opp. Under avspilling av
•		fall kan det uppstå tekniska fel hos DVD-kameran.			video som er tatt opp på normal måte, kan det også være støy i bilde og
	Utsätt inte DVD-kameran för sot eller ånga:		•		lyd. I verste fall kan DVD-videokameraet feile.
•	-	Tjock sot eller ånga kan skada DVD-kameran eller orsaka tekniskt fel.		Ikke utsett DVD-videokameraet for sot og damp:
	Använd inte DVD-kameran nära korrosiv gas:			-	Tykk sot og damp kan skade DVD-videokameraet eller forårsake
	-	Om DVD-kameran används på en plats där det finns mycket avgaser som	•		funksjonsfeil.
		bildas av bensin- eller dieselmotorer, eller korrosiv gas som vätesulfidgas,		Ikke bruk DVD-videokameraet i nærheten av korroderende gasser:
		kan de externa eller interna terminalerna skadas, vilket kan göra att		-	Hvis DVD-videokameraet benyttes på plasser der det finnes store
		normal användning inte fungerar, eller så kan batteriterminalerna utsättas			mengder avgasser generert av bensin- eller dieselmotorer, eller
•		för korrosion så att det inte går att slå på kameran.			korroderende gasser som hydrogensulfid, kan de eksterne og interne
	Utsätt inte DVD-kameran för bekämpningsmedel:				kontaktene korrodere, slik at normal bruk ikke er mulig, eller så kan
	Om det kommer in bekämpningsmedel i DVD-kameran kan det smutsa ner		•		batterikontaktene korrodere, slik at strømmen ikke vil slå seg på.
	linsen hos laser-pickup:en. Det kan göra att DVD-kameran inte fungerar			Ikke utsett DVD-videokameraet for insektmidler:
	normalt. Innan du använder bekämpningsmedel ska du slå av DVD-kameran			Insektmidler som kommer inn i DVD-videokameraet kan skitne til linsen i laser-
•	och täcka över den med vinyl.			leseblokken, og i slike tilfeller vil kanskje ikke DVD-videokameraet fungere
	Använd inte en linsrengörare för 80 mm CD:			riktig. Slå av DVD-videokameraet og dekk det til med plast el.l. før du bruker
	-	Du behöver inte rengöra linsen under normal användning av DVD-	•	insektmidler.
	-	kameran.		Ikke bruk alternativt rensemiddel for linsen til 8cm CD-en:
		Om du använder en linsrengörare för 80 mm CD kan det orsaka tekniska		-	Det er ikke nødvendig å rengjøre linsen hvis DVD-videokameraet brukes
•		fel på DVD-kameran.		-	på vanlig måte.
	Vidrör inte linsen på laser-pickup:en.				Bruk av rensemiddel for linsen til 8cm CD-en kan føre til funksjonsfeil på
	Det kan orsaka tekniska fel. Skador på laser-pickup:en på grund av		•		DVD-videokameraet.
	felanvändning täcks inte av garantin. Tänk på det när du använder			Ikke rør linsen i laser-leseblokken.
•	videokameran.			Hvis du rører linsen i laser-leseblokken direkte, kan dette føre til feilfunksjon.
	Torka inte DVD-kamerans hölje med bensen eller thinner:			Garantien gjelder ikke for skader på laser-leseblokken som er forårsaket av feil
•	-	Ytan kan skadas eller flagas.	•	bruk. Vær derfor svært nøye når du bruker dette videokameraet.
	Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att det sväljs.			Ikke tørk av utsiden av DVD-videokameraet med benzen eller tynner:
			•	-	Belegget kan sprekke, eller så kan overflaten gå i oppløsning.
				Hold minnekortet utenfor rekkevidden til små barn, slik at de ikke kan
				svelge det.
Korrekt avfallshantering av produkten			Korrekt avhending av dette produkt
(elektriska och elektroniska produkter)			(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)
Denna markering på produkten och i manualen anger att den					Denne merkingen som vises på produktet eller dens
inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess					dokumentasjon, indikerer at den ikke skal kastes sammen med
livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör					annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid. For å hindre
produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess					mulig skade på miljøet eller menneskelig helse fra ukontrollert
beståndsdelar.					avfallsavhending, vennligst atskill dette fra andre typer avfall og
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt					resirkuler det ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av
produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur					materielle ressurser.
produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.					Husholdningsbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera					produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og
angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras					hvordan de kan frakte denne artikkelen for miljømessig trygg
tillsammans med annat kommersiellt avfall.					resirkulering.
					Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke
					vilkårene i kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes med
					annet kommersielt avfall som skal kastes.

vii_ Svenska Norsk _vii