Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE Norsk _39, 39_ Svenska, Justera volymen, Olika uppspelningsfunktioner, Forskjellige avspillingsoperasjoner, Søkeavspilling, Sakte avspilling, <VP-DX102/DX104

Justera volymen				Justere lydnivået
• Du kan justera volymen med zoomreglaget under				0:00:59		• Du kan kontrollere lydstyrken ved å bruke zoomhendelen
	uppspelning.						under avspilling.
• Du kan lyssna på det inspelade ljudet via den inbyggda						• Du kan høre lyden du har tatt opp med den innbygde
	högtalaren.						høyttaleren.
• Nivån kan justeras till vilket läge som helst mellan 0 och 19.						• Du kan justere nivået i området 0 og 19.
		Inget ljud hörs från högtalaren om du stänger LCD-						Hvis du lukker LCD-skjermen under avspilling, vil du ikke
		skärmen under uppspelning.		02				høre lyd fra høyttaleren.
Olika uppspelningsfunktioner					012	Forskjellige avspillingsoperasjoner
Uppspelning/paus/stopp				0:00:59		Spill av/Pause/Stopp
•	Uppspelnings- och pausfunktionerna alternerar när du trycker					•	Avspillings- og pausefunksjonene veksler når du trykker
	på Joysticken.						Joystick.
• Rör Joysticken nedåt för att stoppa uppspelningen.						• For å stoppe avspillingen trykker du Joystick ned.
• Du kan göra samma sak genom att använda fjärrkontrollen						•	Du kan utføre samme operasjon med fjernkontrollen (		/	).
	(	/	). (endast VP-DX102/DX104/DX105( i ))				(Bare VP-DX102/DX104/DX105( i ))
Sökning i uppspelning						Søkeavspilling
• Rör Joysticken åt höger eller vänster och håll kvar under					012	•	Flytt Joystick til høyre eller venstre under avspilling.
	uppspelning.						- RPS(Reverse Playback Search)-rate: x2  x16  x2
	- RPS-hastighet (Reverse Playback Search):						- FPS(Forward Playback Search)-rate: x2  x16  x2
			x2  x16  x2	0:00:59		• For å gjenoppta normal avspilling, trykker du Joystick.
	- FPS-hastighet (Forward Playback Search):					•	Du kan utføre samme operasjon med fjernkontrollen (		/	)
			x2  x16  x2				(Bare VP-DX102/DX104/DX105( i ))
• För att återgå till normal uppspelning trycker du på
	Joysticken.
• Du kan göra samma sak genom att använda fjärrkontrollen
	(	/	). (endast VP-DX102/DX104/DX105( i ))		012
Hoppa i uppspelning						Hopp over avspilling
• Rör Joysticken åt höger eller vänster under uppspelning.						• Flytt Joystick til høyre eller venstre under avspilling.
	- Om du rör Joysticken åt vänster inom 3 sekunder efter						- Hvis du fl ytter Joystick mot venstre før det har gått 3
			att fi lmen startats spelas föregående fi lm upp.					sekunder etter at fi lmen har startet, blir forrige bilde spilt av.
	- Om du rör Joysticken åt vänster 3 sekunder efter att						- Hvis du fl ytter Joystick mot venstre etter at det har gått
			fi lmen startats spelas den aktuella fi lmen upp från början.					3 sekunder etter at fi lmen har startet, vil fi lmen starte på
								nytt igjen.
	- Om du rör Joysticken åt höger spelas nästa fi lm upp.
							- Hvis du fl ytter Joystick til høyre, vil neste fi lm bli spilt av.
• Du kan göra samma sak genom att använda fjärrkontrollen
						• Du kan utføre den samme operasjonen med fjernkontrollen
	(	/	). (endast VP-DX102/DX104/DX105( i ))				(	/ ). (Bare VP-DX102/DX104/DX105( i ))
Långsam uppspelning						Sakte avspilling
• Pausa uppspelningen genom att trycka på Joysticken, och						• Pause avspillingen ved å trykke på Joystick, og fl ytt deretter
	sedan röra Joysticken höger eller vänster. Filmen spelas nu						Joystick til høyre eller venstre. Filmen spilles av bak- eller
	upp framåt eller bakåt i 1/2x hastigheten.			<VP-DX102/DX104/			framover i halv hastighet.
• För att återgå till normal uppspelning trycker du på						• For å gjenoppta normal avspilling, trykker du Joystick.
	Joysticken.			DX105( i ) only>		• Sakte avspilling fortsetter i 3 minutter.
• Långsam uppspelning fortsätter i 3 minuter.						• Du kan utføre den samme operasjonen med fjernkontrollen
• Du kan göra samma sak genom att använda fjärrkontro							(	). (Bare VP-DX102/DX104/DX105( i ))
	(	). (endast VP-DX102/DX104/DX105( i ))				•	Når du trykker på ( ) eller ( ) på fjernkontrollen under sakte
•	Om du trycker på knappen ( ) eller ( ) på fjärrkontrollen under långsam						avspilling, spiller den av sakte bakover eller fremover. (Bare
	uppspelning sker uppspelningen i motsatt riktning. (endast VP-DX102/DX104/						VP-DX102/DX104/DX105( i ))
	DX105( i ))							Norsk _39
39_ Svenska