Samsung VP-DX100/XEE Remote Fjärrkontroll VP-DX102/DX104/DX105 i endast, TV Display TV-skärm

Remote (Fjärrkontroll) (VP-DX102/DX104/DX105( i ) endast)

Funktionen gör att du kan aktivera eller inaktivera fjärrkontrollen när DVD- kameran används.

Inställningar		Innehåll	Skärmmeny
Off (Av)	Inaktiverar funktionen.		Ingen
	- Indikatorn (	) visas när du använder
	fjärrkontrollen.
On (På)	Du kan kontrollera DVD-kameran med		Ingen
	fjärrkontrollen.

TV Display (TV-skärm)

Funktionen för TV-skärm fungerar i lägena för inspelning och uppspelning. Du kan välja utgång för skärmmenyn. Det här gör det möjligt för dig att ställa in OSD för visning på sökaren, LCD-skärmen eller en extern TV.

Inställningar	Innehåll	Skärmmeny
Off (Av)	Skärmspråket visas endast på LCD-	Ingen
	skärmen och i sökaren.
On (På)	Skärmspråket visas på LCD-skärmen, i	Ingen
	sökaren och på TV:n.

USB Connect (USB-anslutn) (Endast VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i))

Genom att använda USB-kabeln kan du ansluta DVD-kameran till en dator eller skrivare.

Du kan kopiera dina film- och fotobilder från minneskortet till en dator och skriva ut dina fotobilder i läget för digitalkamera. Du kan använda DVD- kameran som PC-kamera i DVD-kameraläget.

Inställningar	Innehåll	Skärmmeny
Mass Storage	Anslut till en PC om du vill använda
	DVD-kameran som en lagringsenhet,	Ingen
(Lagringsenhet)	i digitalkameraläge. (Endast VP-
	DX103(i)/DX104/DX105(i))
PictBridge	Att ansluta till en skrivare.	Ingen
	(Endast VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
PC Cam	Anslut till en PC om du vill använda	Ingen
	DVD-kameran som en webbkamera, i
	DVD-kameraläge.

AV In/Out (AV-in-/utgång) (VP-DX100i/DX103i/DX105i endast)

Du kan lagra signaler från externa källor. Du kan även skicka din video till externa enheter för att spela in eller spela upp dem.

Inställningar	Innehåll	Skärmmeny
In	Lagrar innehållet för en extern enhet till	In
	kameran.
Out (Utgång)	Kopierar eller spelar upp innehållet	Ingen
	på den här kameran till den externa
	enheten.

•Den här funktionen kan endast ställas in i DVD-kameraläget.

81_ Svenska

Remote (Fjern) (Bare VP-DX102/DX104/DX105( i ))

Med denne funksjonen kan du aktivere eller deaktivere fjernkontrollen for bruk med DVD-videokameraet.

Innstillinger			Innhold	På skjermen
Off (Av)	Deaktiverer funksjonen.			Ingen
	-	Indikatoren (	) vises når du bruker
		fjernkontrollen.
On (På)	Du kan styre DVD-videokameraet med			Ingen
	fjernkontrollen.

TV Display (TV display)

TV-skjermfunksjonen fungerer ved opptak og avspilling.

Du kan velge utgang for skjermmenyen. Dette lar deg bruke skjermmenyen for visning på søkeren, LCD-skjermen eller på en ekstern TV.

Innstillinger	Innhold	På skjermen
Off (Av)	Skjermmenyen vises bare på LCD-skjermen	Ingen
	og i søkeren.
On (På)	Skjermmenyen vises på LCD-skjermen, i	Ingen
	søkeren og på TV-skjermen.

USB Connect (USB kobling) (kun VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Ved å bruke USB-kabelen kan du koble DVD-videokameraet til en PC eller til en skriver.

Du kan kopiere filmer og bilder fra minnekortet til en PC og skrive ut bilder i digital kameramodus. Du kan bruke DVD-videokameraet som PC-kamera i opptaksmodus.

Innstillinger	Innhold	På skjermen
Mass Storage	Koble DVD-videokameraet til en
	datamaskin hvis du vil bruke det som en	Ingen
(Masselagring)	masselagringsenhet i digitalt kameramodus.
	(Bare VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
PictBridge	Koble til en skriver.	Ingen
	(Bare VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
PC Cam	Koble DVD-videokameraet til en datamaskin	Ingen
	hvis du vil bruke det som et PC-kamera i
	opptaksmodus.

AV In/Out (AV Inn/Ut) (kun VP-DX100i/DX103i/DX105i)

Du kan ta opp signaler fra eksterne kilder. Du kan også sende video til eksterne enheter for opptak eller avspilling.

Innstillinger	Innhold	På skjermen
In (AV-inng.)	Tar opp innholdet fra en ekstern enhet inn på	In (AV-inng.)
	videokameraet.
Out (Ut)	Kopierer eller spiller av innhold fra dette	Ingen
	videokameraet til en ekstern enhet.

•Denne funksjonen kan bare velges i avspillingsmodus.

Norsk _81