ZOOMNING

 

ZOOMING

Använd zoomfunktionen för närbild eller vidvinkel.

 

 

 

Bruk zoom-funksjonen til nærbilder eller

Med den här DVD-kameran kan du spela in med

 

 

VOL

panoramabilder.

34x optisk zoom och 1200x digital zoom.

 

 

 

Dette DVD-videokameraet gir deg muligheten til

• Zoomreglaget sitter uppe på kameran.

 

 

 

å bruke en optisk zoom på 34x, og en digital på

• Du kan också använda zoomfunktionen genom

 

 

 

1200x.

att röra Joysticken (W/T) upp eller ner.

 

 

 

• Zoomhendelen fi nner du på toppen av

 

 

 

 

videokameraet.

 

 

 

 

• Du kan også bruke zoomfunksjonen ved å fl ytte

W : Wide angle

T : Telephoto

Jøystick (W/T) opp eller ned.

 

Zooma in

 

 

 

Zoome inn

För zoomspaken mot T (telefoto).

 

 

 

Trykk zoom-hendelen mot T (telephoto).

Zooma ut

 

 

 

Zoome ut

För zoomspaken mot W (vidvinkel).

 

 

 

Trykk zoom-hendelen mot W (wide-angle).

• Ju längre du för zoomspaken desto snabbare

 

 

 

• Jo lengre du trykker zoom-hendelen, jo raskere

sker zoomåtgärden.

STBY 0:00:00 [30 min]

 

vil du zoome.

• Zoomning över 34x görs digitalt och kallas därför

 

 

 

• Zooming over 34x gjøres ved hjelp av digital

digital zoom. Digital zoom fi nns tillgänglig upp till

 

 

 

bildebehandling, og kalles derfor digital zoom.

1200x.

 

 

 

Du kan zoome digitalt opp til 1200x.

Ställ in “Digital Zoom” på önskat värde.

 

 

 

Angi ønsket verdi for “Digital Zoom.” side 76

sidan 76

 

 

 

Du kan stille inn digital zoom til opp til 1200x i

Du kan ställa in digital zoom upp till 1200x i

 

 

 

fi lmmodus.

fi lmläge.

 

 

 

 

• Se till att hålla fi ngret på zoomspaken. Om du tar bort

 

• Hold fi ngeren på zoomekontrollen. Hvis du tar bort

fi ngret från zoomreglaget kan ljudet från zoomreglaget

 

 

fi ngeren, kan det hende at lyden til zoom-hendelen

spelas in.

 

 

 

også blir en del av opptaket.

• Minsta avståndet mellan videokamera och motiv, för att

 

• Den minste mulige avstanden mellom videokameraet

för fokus, är cirka 1 cm för vidvinkel och 50 cm för tele.

 

 

og objektet, samtidig som du holder fokusen, er omtrent

• Fokus ändras när du därefter zoomar manuellt.

 

 

 

1 cm for W, og omtrent 50 cm for T.

Fokusera automatiskt eller välj önskad scen genom att

 

• Fokusen endres når du zoomer etter å ha fokusert

zooma innan du fokuserar manuellt. sidan 70

 

 

 

manuelt. Fokuser automatisk, eller fang objektet ved å

• Optisk zoom behåller fi lmkvaliteten, med digital zoom

 

 

zoome før du fokuserer manuelt. side 70

kan bildkvaliteten försämras.

 

 

• Optisk zoom tar vare på bildekvaliteten, men den

 

 

 

 

digitale zoomen kan påvirke bildekvaliteten.

37_ Svenska

 

 

 

Norsk _37