Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE RADERING), SLETTING), RADERA ETT AVSNITT AV EN FILMBILD (PARTIELL, SLETTE EN DEL AV ET FILMBILDE (DELVIS, Norsk _41, 41_ Svenska, återställas, gjenopprettes

RADERA ETT AVSNITT AV EN FILMBILD (PARTIELL						SLETTE EN DEL AV ET FILMBILDE (DELVIS
RADERING)			(	(	))	SLETTING)			(	(	))
•	Den här funktionen är endast tillgänglig i uppspelningsläge. 						•	Denne funksjonen fungerer bare i avspillingsmodus. side 21
	sidan 21						•	Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til DISC.
•	Ställ in lagringsläget till DISC. (VP-DX103( i )/DX104/						12/12	(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30
	DX105( i ) endast) sidan 30						•	Et fi lmbilde kan delvis slettes.
•	En fi lmbild kan delvis raderas.						1.	Trykk MENU (Meny), og fl ytt deretter Joystick til høyre eller
1.	Tryck på MENU och fl ytta sedan Joysticken åt höger eller						2.	venstre for å velge “Edit” (Red.).
2.	vänster för att välja “Edit” (Redigera).							Trykk Joystick for å velge “Partial Delete” (Slett delvis).
	Tryck på Joysticken för att välja “Partial Delete”						3.	Bruk Joystick til å velge ønsket fi lmbilde, og trykk deretter
3.	(Delvis rad.)							Joystick.
	Använd Joysticken för att välja önskad fi lmbild och tryck				Video			•	Den valgte fi len fyller skjermen, men er pauset.
	sedan på Joysticken.							•	Hvis du vil gå tilbake må du bruker Joystick til å velge
	•	Den valda fi len fyller skärmen vid paus.			Edit				“Back,” (Tilbake), og deretter trykke Joystick.
	•	För att återgå använder du Joysticken för att välja					4.	Flytt Joystick til høyre for å spille av fi lmen.
4.		“Back,” (Bakåt) och tryck sedan på Joysticken.			Partial Delete		5.	Trykk Joystick der du vil starte slettingen.
	Flytta Joysticken åt höger för att spela upp fi lmbilden.						6.	•	Startpunktet vil bli markert med “”.
5.	Tryck på Joysticken på den startpunkt du raderade.							Flytt Joystick til høyre for å søke etter sluttpunktet på den
6.	•	Raderingens startpunkt markerades med “”.						seksjonen du vil slette. Trykk Joystick.
	Flytta Joysticken åt höger för att söka slutpunkten för						7.	•	Sluttpunktet vil bli markert med “”.
	raderingen. Tryck på Joysticken.				Partial Delete			Trykk Joystick for å slette den valgte delen.
	•	Raderingens slutpunkt markeras med “”.						•	Meldingen “Partial Delete? Selected part of a file will
							11/12
7.	Tryck på Joysticken för att radera den valda delen.				Back				be deleted” (Delvis sletting? Valg del av fil vil bli
	•	Meddelandet “Partial Delete? Selected part of a file					8.		slettet.) vil vises.
		will be deleted.” (Delvis radering? Vald del av fil						Flytt Joystick til venstre for å velge “Yes” (Ja), og trykk
8.		raderas.) visas.						deretter Joystick.
	Flytta Joysticken åt vänster för att välja “Yes” (Ja) och tryck							•	Den valgte delen av fi lmen blir slettet.
	sedan på Joysticken.								• Ikke ta av batteripakken eller trekk ut
	• Den valda delen av fi lmbilden raderas.
		• Avlägsna inte batteriet eller				0:00:59/0:02:00			strømkontakten mens du holder på med en
									delvis sletting. Filen kan bli skadet.
		växelströmsadaptern under tiden den delvisa			011				• En slettet del av en fi lm kan ikke
		raderingen pågår. Filen kan skadas.							gjenopprettes.
					Partial Delete
		• En raderad del av fi lmbilden kan inte							• Delvis sletting er ikke tilgjengelig når
		återställas.							opptaket er på mindre enn 3 sekunder.
		• Delvis radering är inte tillgängligt när							• Delvis sletting er ikke mulig innefør de tre
		inspelningen är kortare än 3 sekunder.			Play	Frame	Delete		første og tre siste sekundene av en fi lm.
		• Delvis radering är inte tillgängligt inom				0:00:59/0:02:00			• Når du sletter deler av en fi l, blir relaterte
		3 sekunder för fi lmbilden och inte heller							fi lmer på spillelisten også delvis slettet.
		tillgängligt inom 3 sekunders avsnitt för			Partial Delete?
		återstående tid.			Selected part of a file
		• När delvis radering utförs raderas relaterade			will be deleted.
					Yes	Cancel	Exit
		fi lmbilder i spellistan till viss del.
					Play	Frame	Delete

41_ Svenska Norsk _41