Samsung VP-DX100/XEE manual Välja önskad lagring, Sätta I OCH TA UR EN Skiva, Sätta i en skiva

läget DVD-kamera: före	DVD videokamera-
inspelning	modus: før opptak
VÄLJA LAGRINGSMEDIA (endast VP-DX103(i)/DX104/	VELGE LAGRINGSMEDIA (Bare VP-DX103(i)/DX104/
DX105(i))	DX105(i))

Du kan lagra fi lmfi ler och bildfi ler på önskad lagringsmedia (DVD-skiva eller på ett minneskort), så att du kan välja önskat lagringsmedia före start av inspelning eller uppspelning. Observera att det inte går att lagra bilder på en DVD-skiva.

DVD-skivan är endast tillgänglig i fi lmläget.

Välja önskad lagring

•Ställ Lägesväljaren för lagring på DISC eller CARD. (DISC  CARD)

-Läget DVD-kamera: Spela in fi lm på en DVD- skiva. sidan 33

-Läget Digitalkamera: Spela in fi lm eller bilder på minneskortet. sidorna 56~57

SÄTTA I OCH TA UR EN SKIVA

•Använd inte onödigt våld när du lägger i en skiva eller stänger skivans skyddslock. Det kan leda till funktionsfel.

•Det går inte att öppna skivluckan vid laddning.

•Det går att använda en ny 80 mm DVD-RW, DVD+RW, DVD-R eller DVD+R DL (Dual Layer) -skiva för filminspelning. Det går inte att lagra bilder på en DVD-skiva.

DVD-skivan är endast tillgänglig i filmläget.

Sätta i en skiva

1.För reglaget OPEN i pilens riktning.

•Skivluckan öppnas delvis.

2.Öppna försiktigt luckan helt för hand.

3.För in skivan i skivfacket tills det klickar till.

•Skivans inspelningssida ska ligga inåt i DVD- kameran.

•Rör inte pickup-linsen.

4.Tryck försiktigt på skivans skydd för att stänga.

•När den är isatt, blir skivan identifi erad och indikeringen ACCESS/CHG blinkar.

Stäng inte av kameran under tiden. Skaka inte eller rör häftigt.

Det kan leda till funktionsfel.

•Ställ Lägesväljar- reglaget på DISC. (endast VP- DX103(i)/DX104/DX105(i))

Du kan spille inn fi lm og ta bilder til ønsket lagringsmedia (en DVD-plate eller et minnekort), så du bør velge ønsket lagringsmedia før du starter innspillingen eller avspillingen.

���� ����Merk deg at bilder ikke kan lagres på DVD-plater. En DVD-plate er kun tilgjengelig i fi lm-modus.

Velge ønsket lagringsmedia

• Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til DISC eller CARD. (DISC  CARD)

- DVD videokamera-modus: Ta opp fi lm på en DVD- plate. side 33

-Digitalt kameramodus: Ta opp fi lm eller stillbilder på

1	minnekortet. side 56 - 57
����	SETTE INN OG TA UT EN PLATE

•Ikke bruk makt når du setter inn en plate eller lukker platedekslet. Dette kan forårsake feil.

•Det er ikke mulig å åpne platedekslet når platen lastes inn.

•Du kan bruke en ny 8 cm DVD -RW, DVD+RW, DVD-R, eller DVD+R DL (dual layer) til filmopptak.

	Bilder kan ikke lagres på en DVD-plate.
3	En DVD-plate er kun tilgjengelig i film-modus.

Sette inn en plate

1.Trykk OPEN i pilens retning.

•Platedekselet åpnes delvis.

2.Åpne dekselet forsiktig for hånd resten av veien.

3.Legg platen inn i platelommen inn til du hører et klikk.

•Opptakssiden til platen skal vende inn mot DVD- kameraet.

•Ikke rør leselinsen.

4	4. Trykk forsiktig på platedekselet for å lukke det.
	• Når den er satt inn , vil platen bli gjenkjent, og
	ACCESS/CHG-indikatoren blinker.
	Ikke slå av eller bryt strømforsyningen mens dette
	foregår. Ikke rist eller påfør støt.
	Dette kan forårsake feil.
	• Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til
	DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

30_ Svenska

Norsk _30