läget DVD-kamera: före

DVD videokamera-

inspelning

 

modus: før opptak

VÄLJA LAGRINGSMEDIA (endast VP-DX103(i)/DX104/
VELGE LAGRINGSMEDIA (Bare VP-DX103(i)/DX104/

DX105(i))

 

DX105(i))

 

Du kan lagra fi lmfi ler och bildfi ler på önskad lagringsmedia

 

 

Du kan spille inn fi lm og ta bilder til ønsket lagringsmedia

(DVD-skiva eller på ett minneskort), så att du kan välja

 

 

(en DVD-plate eller et minnekort), så du bør velge ønsket

önskat lagringsmedia före start av inspelning eller

 

 

lagringsmedia før du starter innspillingen eller avspillingen.

uppspelning. Observera att det inte går att lagra bilder på

����

����

Merk deg at bilder ikke kan lagres på DVD-plater.

en DVD-skiva.

 

 

En DVD-plate er kun tilgjengelig i fi lm-modus.

DVD-skivan är endast tillgänglig i fi lmläget.

 

 

Velge ønsket lagringsmedia
Välja önskad lagring

 

 

 

 

• Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til DISC

• Ställ Lägesväljaren för lagring på DISC eller CARD.

 

 

eller CARD. (DISC CARD)

(DISC CARD)

 

 

- DVD videokamera-modus: Ta opp fi lm på en DVD-

- Läget DVD-kamera: Spela in fi lm på en DVD-

 

 

plate. side 33

skiva. sidan 33

 

 

- Digitalt kameramodus: Ta opp fi lm eller stillbilder på

- Läget Digitalkamera: Spela in fi lm eller bilder på

1

 

minnekortet. side 56 - 57

minneskortet. sidorna 56~57

 

 

SÄTTA I OCH TA UR EN SKIVA

•Använd inte onödigt våld när du lägger i en skiva eller stänger skivans skyddslock. Det kan leda till funktionsfel.

•Det går inte att öppna skivluckan vid laddning.

•Det går att använda en ny 80 mm DVD-RW, DVD+RW, DVD-R eller DVD+R DL (Dual Layer) -skiva för filminspelning. Det går inte att lagra bilder på en DVD-skiva.

DVD-skivan är endast tillgänglig i filmläget.

Sätta i en skiva

1.För reglaget OPEN i pilens riktning.

•Skivluckan öppnas delvis.

2.Öppna försiktigt luckan helt för hand.

3.För in skivan i skivfacket tills det klickar till.

•Skivans inspelningssida ska ligga inåt i DVD- kameran.

•Rör inte pickup-linsen.

4.Tryck försiktigt på skivans skydd för att stänga.

•När den är isatt, blir skivan identifi erad och indikeringen ACCESS/CHG blinkar.

Stäng inte av kameran under tiden. Skaka inte eller rör häftigt.

Det kan leda till funktionsfel.

•Ställ Lägesväljar- reglaget på DISC. (endast VP- DX103(i)/DX104/DX105(i))

30_ Svenska

����

3

4

SETTE INN OG TA UT EN PLATE

•Ikke bruk makt når du setter inn en plate eller lukker platedekslet. Dette kan forårsake feil.

•Det er ikke mulig å åpne platedekslet når platen lastes inn.

•Du kan bruke en ny 8 cm DVD -RW, DVD+RW, DVD-R, eller DVD+R DL (dual layer) til filmopptak. Bilder kan ikke lagres på en DVD-plate.

En DVD-plate er kun tilgjengelig i film-modus.

Sette inn en plate

1.Trykk OPEN i pilens retning.

•Platedekselet åpnes delvis.

2.Åpne dekselet forsiktig for hånd resten av veien.

3.Legg platen inn i platelommen inn til du hører et klikk.

•Opptakssiden til platen skal vende inn mot DVD- kameraet.

•Ikke rør leselinsen.

4. Trykk forsiktig på platedekselet for å lukke det.

•Når den er satt inn , vil platen bli gjenkjent, og ACCESS/CHG-indikatoren blinker.

Ikke slå av eller bryt strømforsyningen mens dette foregår. Ikke rist eller påfør støt.

Dette kan forårsake feil.

•Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Norsk _30