ENKELT OPPTAK FOR NYBEGYNNERE (EASY.

INSPELNING FÖR NYBÖRJARE (LÄGET EASY.Q)

Q-MODUS)

• Med funktionen EASY.Q justeras de fl esta inställningarna

 

 

• Med EASY.Q-funksjonen stilles de fl este DVD-

för DVD-kameran automatiskt, vilket visar detaljerade

 

 

videokamerainnstillingene automatisk inn, noe som letter

justeringar.

 

 

 

 

deg for detaljerte innstillinger.

1. För reglaget POWER nedåt för att slå på strömmen.

 

 

1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på strømmen.

• Sätt Lägesväljar-reglaget på DISC. (endast VP-

 

 

• Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus) til

DX103(i)/DX104/DX105(i)) sidan 30

 

 

 

DISC. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

2. Tryck på knappen EASY Q.

 

 

 

side 30

• När du trycker på knappen EASY Q ställs de fl esta

 

 

2. Trykk på EASY Q.

funktionerna i läget av och följande funktioner ställs

STBY 0:00:00 [30 min]

• Når du trykker EASY Q-knappen, slås de fl este

in på “Auto.”

 

 

funksjonene av, og følgende funksjoner settes i

 

 

 

 

-

“Scene Mode(AE),” (Scenläge

 

 

 

“Auto”.”

 

(AE)), “White Balance,” (Vitbalans),

 

 

 

- “Scene Mode(AE),” (Scenemodus(AE)),

 

“Exposure,” (Exponering), “Anti-

 

 

 

“White Balance,” (Hvitbalanse), “Exposure,”

 

Shake(DIS),” (Antiskak(DIS)), “Digital

 

 

(Eksponering), “Anti-Shake(DIS),” (Bildes

 

Effect,” (Digitaleffekt), “Focus,” (Fokus),

 

 

tabilisering(DIS)), “Digital Effect,” (Digital

 

“Shutter,” (Slutare), “Back Light,”

 

 

 

effekt), “Focus,” (Fokus), “Shutter,” (Lukker),

 

(Bakgrundsbelysning), “C. Nite” etc.

 

 

“Back Light,” (Bakgr.bel.), “C. Nite” etc.

• Indikatorerna (

och antiskak (DIS)

 

 

• (

og Bildestabiliserings (DIS) ( )) -indikatorene vises på

( )) visas på skärmen samtidigt.

 

 

skjermen samtidig.

3. För att spela in fi lmfi ler trycker du på knappen Inspelningsstart/-stopp.

3. Trykk på Opptak start/stopp -knappen for å ta opp fi lm.

Stänga av läget EASY.Q

 

 

Avbryte EASY.Q-modus

Tryck på knappen EASY Q igen.

 

 

Trykk EASY Q-knappen en gang til.

• Indikatorerna (

och antiskak (DIS) (

)) tas bort från skärmen.

• (

og Bildestabiliserings (DIS) ( )) -indikatorene forsvinner fra

• Nästan alla inställningar återgår till de inställningar som gällde innan de

skjermen.

 

ställdes inför aktivering av läget EASY.Q.

 

 

• Nesten alle innstillinger går tilbake til de innstillingene de hadde før

• Det går inte att avbryta läget EASY.Q under inspelning.

 

EASY.Q-modus ble aktivert.

• Knappar som är inaktiverade under användning av EASY.Q.

• Du kan ikke avbryte EASY.Q under opptak.

 

 

Följande kontroller är inaktiva eftersom funktionerna är inställda

• Knapper som ikke er tilgjengelige under bruk av EASY.Q

på auto.

 

 

 

Følgende alternativer er ikke tilgjengelig da de justeres

Korresponderande meddelande (“Release the EASY.Q!”

automatisk.

(Återkalla EASY.Q!)) kan visas om du försöker nå otillgängliga

Og den korresponderende meldingen (“Release the EASY.Q!”

funktioner.

 

 

 

(Utløs Easy.Q!)) kan vises du prøver på operasjoner som ikke

-

Menu-knappen,Joysticken.

 

 

er tilgjengelige.

• Ta bort EASY.Q om du vill lägga till några effekter eller

 

-

Menu knappen, Joystick.

inställningar för bilderna.

 

 

• Avslutt EASY.Q-funksjonen hvis du vil bruke effekter eller

• Inställningarna i läget EASY.Q avaktiveras när DVD-kameran

innstillinger på bildene.

slås av.

 

 

 

• Innstillingene i EASY Q-modus oppheves når DVD-

 

 

 

 

 

videokameraet slås av.

35_ Svenska

 

 

 

 

Norsk _35