ansluta till AV-enheter

 

koble til AV-enheter

Du kan visa den inspelade fi lmen och bilder (endast VP-DX103(i)/DX104/

 

Du kan se fi lmer og bilder (Kun VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) som er tatt

DX105(i)) på en stor skärm genom att ansluta DVD-kameran till en TV.

 

opp, på en stor skjerm ved å koble DVD-videokameraet til en TV.

ANSLUTA TILL EN TV

 

KOBLE TIL ET TV-APPARAT

•

För att spela upp inspelningarna måste TV:n

DVD camcorder

 

 

TV

• For å spille av opptakene, må TV-en være PAL-

 

vara PAL-kompatibel. sidan 103

 

 

 

 

kompatibel. side 103

•

Vi rekommenderar att du använder

 

 

 

 

• Vi anbefaler at du bruker strømadapteren som

 

växelströmsadaptern som strömkälla för DVD-

 

 

 

 

strømkilde til DVD-videokameraet.

 

kameran.

 

 

 

 

Bruk den vedlagte AV-kabelen når du skal koble

Använd medföljande multi-AV-kabel för att

 

 

 

 

DVD-videokameraet til TV-apparatet på følgende

ansluta DVD-kameran till en TV enligt följande:

 

 

 

 

måte:

1.

Anslut ena delen av AV-kabeln till den enkla

 

 

 

 

1. Koble enden av AV-kabelen med enkelpluggen til

2.

kontakten på DVD-kamerans AV-uttag.

 

 

 

 

AV-kontakten på videokameraet.

Anslut den andra änden till video (gul) och

 

 

 

 

2. Koble den andre enden med Video (gul) og

 

vänster (vit)/ höger (röd) ljudkabel till TV:n.

 

Signal fl ow

 

venstre (hvit)/høyre (rød) lydkabler til TV-en.

 

• För mer information om anslutningen, se TV:ns

 

 

• For mer informasjon om koblingen, må du se i

 

 

AV cable

 

 

bruksanvisning.

 

 

brukerhåndboken til TVen.

 

 

 

 

 

 

• Innan du ansluter ska du se till att volymen på

 

 

 

 

• Før du kobler deg til må du kontrollere at

 

TV:n är sänkt: om du glömmer detta kan det

 

 

 

 

lydstyrken på TV-en er skrudd ned: hvis du

 

orsaka vrål från TV-högtalarna.

 

 

 

 

glemmer dette, kan det føre til feedback i

 

• Anslut försiktigt ingångs- och

 

 

 

 

høyttalerne som er koblet til TV-apparatet.

 

utgångskablarna till överensstämmande

 

 

 

 

• Sett kablene forsiktig inn i kontaktene på

 

anslutningar på enheten som DVD-kameran

 

 

 

 

enheten du skal koble DVD-videokameraet

 

används med.

 

 

 

 

til.

 

• Se till att ställa in “AV In/Out” (AV-in-/utgång)

 

 

 

 

• Husk å stille “AV In/Out” (AV Inn/Ut) til “Out”

 

till “Out” (Utgång) innan du ansluter till en

 

 

 

 

(Ut) før du kobler til en ekstern enhet.

 

extern enhet.

 

 

 

 

(kun VP-DX100i/DX103i/DX105i) side 81

 

(endast VP-DX100i/DX103i/DX105i)

 

 

 

 

 

 

sidan 81

 

 

 

 

 

Visning på TV-skärm

 

Vise film på en TV-skjerm

1.

Slå på TV:n och ställ in den ingångsväljare som DVD-kameran är

1. Slå på TV-apparatet og velg inngangen du har koblet DVD-

 

ansluten till.

 

 

videokameraet til.

 

 

- Det här kallas ofta en “linje”. Se TV:ns bruksanvisning för information

 

- Dette henvises ofte til som “line”. Se i TV-apparatets

2.

om hur du växlar TV-ingång.

 

2.

 

brukerveiledning for informasjon om hvordan du bytter inngang.

Slå på DVD-kameran.

 

Slå på DVD-videokameraet.

 

- Före reglaget POWER nedåt och öppna LCD-skärmen.

 

 

- Trekk POWER-bryteren nedover hvis du vil slå av strømmen.

 

- Ställ in lämpligt lagringsmedia (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)

 

- Velg egnet lagringsmedia. (Bare VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

 

endast) sidan 30

 

 

 

side 30

 

 

- Tryck på knappen MODE för att välja uppspelningsläge. sidan 21

 

- Trykk på MODE for å velge avspillingsmodus.side 21

3.

- Bilden från DVD-kameran visas på TV-skärmen.

 

3.

-

Bildet fra DVD-videokameraet vises på TV-skjermen.

Starta uppspelning.

 

Spille av.

 

 

- Du kan utföra uppspelning, inspelning eller göra inställningar på

 

- Du kan spille av, ta opp eller gjøre innstillinger i menyen mens du

 

menyn vid visning på TV-skärmen.

 

 

 

har visning på TV-skjermen.

86_ Svenska

 

 

 

 

Norsk _86