Samsung VP-DX100/XEE Norsk _67, 67_ Svenska, Exposure (Exponering), Exposure (Eksponering), Justere eksponeringen manuelt:, Ställa in exponeringen manuellt:

•	Ett motiv kan spelas in under olika ljusförhållanden inomhus (naturligt,	•	Et objekt kan bli tatt opp under forskjellige lysmiljø innendørs (naturlig,
	ﬂ uorescerande, stearinljus etc.). Eftersom färgtemperaturen varierar		kunstig, stearinlys, etc.). På grunn av at fargetemperaturen er
	beroende på ljuskälla kommer motivets ton att variera beroende på		forskjellig fra lyskilde til lyskilde, vil objektets skjær variere, avhengig av
	inställningar för vitbalans. Använd den här funktionen för ett naturligare		hvitbalansen. Bruk denne funksjonen for et mer naturlig resultat.
	resultat.	•	Vi anbefaler at du spesiﬁ serer “Digital Zoom: Off” (Digital
•	Vi rekommenderar att du speciﬁ cerar “Digital Zoom: Off” (Digital		zoom: Av) (side 76) før du stiller inn hvitbalansen.
	zoom: Av) (sidan76) före inställning av vitbalans.	•	Ikke bruk et objekt med farger når du skal justere hvitbalansen. Egnet
•	Använd inte ett färgat föremål vid inställning av vitbalans: Lämplig		skjær kan ikke justeres.
	färgton kan inte ställas in.	•	Denne funksjonen blir satt til “Auto” i EASY Q-modus.
•	Den här funktionen ställs in på “Auto” i läget EASY.Q.	•	Tilbakestill hvitbalansen hvis lysforholdene endrer seg.
•	Nollställ vitbalansen om ljusförhållandena ändras.	•	Under vanlige utendørsopptak kan Auto-innstillingen gi bedre resultater.

•Under normal inspelning utomhus kan det ge bättre resultat att ställa in den på Auto.

Exposure (Exponering)				Exposure (Eksponering)
DVD-kameran justerar vanligen exponeringen automatiskt. Du kan även manuellt				DVD-videokameraet justerer vanligvis eksponeringen automatisk. Du kan også
justera exponeringen beroende på inspelningsförhållanden.				justere eksponeringen manuelt, avhengig av innspillingsbetingelsene.
Inställningar		Innehåll	Skärmmeny	Innstillinger		Innhold	På
							skjermen

Auto		Det här alternativet justerar automatiskt bildens	Ingen	Auto	Dette alternativet justerer automatisk lysstyrken til		Ingen
		ljusstyrka enligt omgivande ljusförhållanden.			bildet, i henhold til lysforholdene i miljøet.

Manual		Du kan justera ljusstyrkan för en bild manuellt.		Manual	Du kan justere lysstyrken til et bilde manuelt. Juster		xx
		Justera ljusstyrkan när motivet är för ljust eller för	xx	(manuell)	lysstyrken når bildet er for lyst, eller for mørkt.
(Manuell)
		mörkt.
Ställa in exponeringen manuellt:				Justere eksponeringen manuelt:
					Når du justerer eksponeringen manuelt, vil standardverdien
Vid manuell inställning av exponeringen, visas standardinställningen			STBY 0:00:00 [30 min]		vises etter hvert som verdien justeres automatisk i henhold til
som det värde som automatiskt justeras enligt omgivande					lysforholdene i miljøet.

ljusförhållanden.					1. Flytt Joystick til høyre eller venstre for å justere eksponeringen
1. För Joysticken åt höger eller vänster för att justera					mens du ser bildet på LCD-skjermen.
exponeringen vid visning av bilden på LCD-skärmen.					-	Eksponeringsverdien kan settes i området “0” til “29.
-	Exponeringsvärdet kan ställas in mellan “0” och “29.”				2. Trykk Joystick.
2. Tryck på Joysticken.				 23	-	Den manuelle eksponeringen vil bli valgts, og ( xx )
-	Inställningen för manuell exponering verkställs och					vises.
	indikatorn ( xx ) visas.				3. Trykk Joystick gjentatte ganger slik ta OK-guiden forsvinner
3. För att stänga trycker du på Joysticken ﬂ era gånger tills OK-					for å gå ut.
guiden döljs.

67_ Svenska

Norsk _67