Samsung VP-DX100/XEE manual Bildvisningen är beroende av TVns skärmförhållande

•Justera ljudvolymen på TV:n.

•Fjärrkontrollen är användbar vid användning av DVD-kameran under visning av en bild på TV-skärmen.

(endast VP-DX102/DX104/DX105( i ))

•Om endast en ljudingång är tillgänglig på TV:n använder du ljudkabeln med vit kontakt (Audio L).

•När en kopieringsskyddad film spelas visas ingen bild på TV- skärmen.

•När “TV Display” (TV-skärm)är inställt på “Off” (Av) visas inte skärmmenyn på TV-skärmen. sidan 81

•Informationen att DVD-kameran spelar in visas på TV-skärmen: Tryck på knappen Display ( ) för att växla till skärmstats. sidan 26

•Det kan uppstå ett brusande ljud när DVD-kameran är för nära andra enheter eller om volymen är för hög. Håll DVD-kameran på avstånd från andra anslutna enheter.

Bildvisningen är beroende av TV:ns skärmförhållande

Förvaring		Inspelnings-	Vidvinkel (16:9) för	4:3 TV
		förhållande	TV
	Filmbilder
	lagrade i
	förhållandet
	16:9
	(16:9 Wide: On
DISC	(På))
	Filmbilder
	lagrade i
	förhållandet 4:3
	(16:9 Wide: Off
	(Av))
CARD
(VP-
DX103(i)/	•	Filmfiler
DX104/	•	Fotobilder
DX105(i)
endast)

• Se sidan 72 för inställning av “16:9 Wide”.

•Juster lydvolumet på TV-en.

•Fjernkontrollen er nyttig når du skal bruke DVD- videokameraet mens du viser et bilde på TV-skjermen. (Bare VP-DX102/DX104/DX105( i ))

•Hvis bare en mono lydinngang er tilgjengelig på den tilkoblede enheten (TV, etc.), bruker du lydkabelen med den hvite RCA- kontakten.

•Når en kopi kopibeskyttet film spilles av, vil du ikke se noe bilde på TV-skjermen.

•Når “TV Display” (TV display) er stilt “Off” (Av), vises ikke OSD(On-Screen-Display) på TV-skjermen.side 81

•Informasjonen som DVD-videokameraet tar opp, vil vises på TV-skjermen. Trykk Skjerm ( )-knappen for å skifte skjermstatus. side 26

•Du kan høre hyling når DVD-videokameraet er for tett opp til andre enheter, eller volumet er for høyt. Hold DVD- videokameraet rimelig langt unna andre tilkoblede enheter.

Bildevisning avhengig av TV-skjermens bildeforhold

Lagring	Opptaksforhold		Bredformat (16:9) TV	4:3 TV
	Film tatt i
	16:9-forhold
	(16:9 bred:
	Off) (16:9
DISC	Wide: (Av))
	Film tatt i
	4:3-forhold
	(16:9 bred:
	Off) (16:9
	Wide: (Av))
CARD
(Bare VP-	•	Filmer
DX103(i)/
	•	Bilder
DX104/
DX105(i))

•Se side 72 for “16:9 Wide” (16:9 bred)-innstilling.

87_ Svenska Norsk _87