FRANÇAIS | Réglage du Mémoire caméscope : | Camcorder instellen: |
| ||
Régl age de la date et de l’heure | Datum en tijd instellen | |
NEDERLANDS
Réglage de l’affichage de la date et de l’heure Weergave datum/tijd instellen
Vous pouvez régler l’affichage de la date et de l’heure sur l’écran LCD. U kunt de datum en de tijd op het
1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.
◆L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît.
2.Sélectionnez le mode System Settings (Réglage syst.) en appuyant sur le bouton [MODE].
◆L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît.
3.Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner <Date/Time> (Date/ Hr).
4.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].
◆<Off> : la date et l’heure ne s’affichent pas.
◆<Date> : la date s’affiche.
◆<Time> (Hr) : l’heure s’affiche.
◆<Date/Time> (Date/Hr) : la date et l’heure s’ affichent.
5.Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en appuyant sur le bouton [MODE].
◆La date et l’heure sélectionnées s’affichent en mode Movie ou Photo.
3 
System Settings
12 | M |
24 |
Date/Time
Off
Date
Time
Move OK Select
4 
System Settings
12 | M |
24 |
Date/Time
Date
Time
Date/Time
Move OK Select
5
STBY 00:00:00/00:40:05 
720i
F
Recording...
S |
|
12:00AM 2006.01.01 | Sepia |
1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
◆Het Movie Record
2.Ga naar de System Settings (Systeeminst.) door op de [MODE] toets te drukken.
◆Het System Settings scherm (Systeeminst.) verschijnt.
3.Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar <Date/Time> (Datum/Tijd).
4.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆<Off> (Uit): De datum en de tijd worden niet getoond.
◆<Date> (Datum): De datum wordt getoond.
◆<Time> (Tijd): De tijd wordt getoond.
◆<Date/Time> (Datum/Tijd): De datum en de tijd worden getoond.
5.Ga tenslotte naar de gewenste gebruiksstand door op de [MODE] toets te drukken.
◆De geselecteerde datum/tijdinformatie verschijnt in de video- en de fotostand.
106
