Samsung VP-MM11S/XEF manual Het scherm Voice Record Spraak opnemen verschijnt

FRANÇAIS	Mode Voice Recorder (Enreg. Voix) :	Spraakrecorder:	NEDERLANDS
Réglage des options Voice Play (Lect voix)		lnstellingen voor spraakopname
Réglage du mode Play (Lect)		Afspeelstand instellen

Vous pouvez lire tous les fichiers en continu ou simplement lire le fichier sélectionné. Vous pouvez également régler l’option de répétition.

U kunt alle bestanden continu laten herhalen of alleen het geselecteerde bestand afspelen. U kunt ook bestanden laten herhalen.

1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

2.Sélectionnez le mode Voice Recorder (Enreg. Voix) en appuyant sur le bouton [MODE].

◆L’écran Voice Record (Enreg. voix) apparaît.

3.Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)]

◆Permet d’afficher l’écran Voice Playlist (Liste de lecture des enregistrements vocaux).

◆Sélectionnez le fichier vocal de votre choix à l’aide du [Joystick].

4.Appuyez sur le bouton [MENU]. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour sélectionner <Play Mode> (Mode Lect).

5.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].

◆<Play One> (Lire un) : le fichier vocal sélectionné est lu.

◆<Play All> (Lire tt) : Permet de lancer la lecture depuis le fichier sélectionné jusqu'au dernier fichier.

◆<Repeat One> (Répéter un) : le fichier vocal sélectionné est lu en continu.

◆<Repeat All> (Rép. tout) : tous les fichiers vocaux sont lus en continu.

6.Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].

◆L’option sélectionnée est activée pendant la lecture du fichier.

◆L'icône de la fonction sélectionnée s'affiche.

[ Remarques ]

✤Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant la lecture de données vocales.

✤Lorsque le menu s’affiche à l’écran, le fait d’appuyer

sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au

86mode Voice Record (Enreg. voix).

3

4

5

6

11/3

2006/01/01 12:00:00 AM

2006/01/01 12:36:25 AM 2006/01/01 01:00:02 AM

Move

OK

Play

Voice Recorder

1/3

Play All

Exit

OK

MENU

1/3

Repeat One

1

Move

OK

Select

MENU

Exit

11/3

2006/01/01 12:00:00 AM 2006/01/01 12:36:25 AM 2006/01/01 01:00:02 AM

Move OK Play

1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.

◆Het Movie Record video-opname scherm verschijnt.

2.Ga naar Voice Recorder (Spraakrecorder) door op de [MODE] toets te drukken.

◆Het scherm Voice Record (Spraak opnemen) verschijnt.

3.Druk op de [PLAY] toets of de [Joystick(OK)].

◆Schakelt over naar het Voice Playlist (playlist spraakrecorder) keuzescherm.

◆Ga met de [joystick] naar het gewenste spraakbestand.

4.Druk op de [MENU] toets. Ga met de [Joystick] naar links of rechts om <Play Mode> (Afspeelstand) te selecteren.

5.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag naar een optie en druk de [Joystick(OK)] in.

◆<Play One> (Eén afspelen): Het gekozen spraakbestand blijven herhalen.

◆<Play All> (Alles afspelen): Afspelen van het geselecteerde t/m het laatste bestand.

◆<Repeat One> (Eén herhalen): Het gekozen spraakbestand blijven herhalen.

◆<Repeat All> (Alles herhalen): Alle spraakbestanden blijven herhalen.

6.Druk op de [MENU] toets om het menu te verlaten.

◆Wanneer u de weergave start, wordt de gekozen optie toegepast.

◆Het bijbehorende symbool verschijnt.

[ NB ]

✤Tijdens spraakweergave kunt u geen gebruik maken van het menu.

✤Als het menu zichtbaar is, kunt u naar de spraakopnamestand gaan door op de [Record/Stop] toets te drukken.