Samsung VP-MM11S/XEF manual Mp3-stand, Mp3-bestanden in camcorder zetten

	Mode MP3 : Enregistrement des	Mp3-stand:
FRANÇAIS			NEDERLANDS
fichiers MP3 dans le Mémoire caméscope		mp3-bestanden in camcorder zetten

Copie de fichiers MP3 Dans le Mémoire caméscope

Vous pouvez copier des fichiers mp3 d’un ordinateur vers le Mémoire caméscope si les deux appareils sont reliés à l’aide d’un câble USB.

Avant de commencer !
◆ Vous pouvez copier des fichiers MP3 lorsque	B
<USB Mode> (Mode USB) est réglé sur <Mass
Storage> (Mém. aux.) ➥page 97

Mp3-bestanden naar camcorder kopiëren

U kunt MP3-bestanden van een pc naar de camcorder overbrengen wanneer de apparaten zijn verbonden via een usb-kabel.

Voor u begint

◆U kunt mp3-bestanden kopiëren wanneer <USB Mode> (USB-stand) op <Mass Storage> (Massa- opslag) staat. ➥bladzijde 97

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

2.Raccordez le Mémoire caméscope à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

◆A - Reliez le câble USB au Mémoire caméscope.

◆B - Reliez l’autre extrémité du câble USB à l’ordinateur.

3.Faites un double-clic sur le nouveau lecteur amovible pour l’ouvrir.

4.Sélectionnez le dossier MP3 et faites un double- clic pour y accéder.

5.Faites un glisser-déposer du fichier MP3 contenu dans votre ordinateur vers le dossier MUSIC.

◆La mémoire musicale a une capacité maximale de 2 000 fichiers MP3.

Débranchement du câble USB

Une fois le transfert de données achevé, vous devez débrancher le câble comme suit.

A USB MMC/SD

1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.

◆Het video-opname scherm verschijnt (Movie Record).

2.Sluit de camcorder via de meegeleverde usb- kabel aan op de pc.

◆A - Sluit de meegeleverde usb-kabel op de camcorder aan.

◆B - Sluit de andere kant van de usb-kabel aan op de pc.

3.Dubbelklik op het nieuwe verwisselbare schijfstation om het te openen.

4.Dubbelklik op de map MUSIC (muziek) om deze te openen.

5.Sleep het mp3-bestand van de pc naar de map

MUSIC.

◆De maximale muziekcapaciteit is 2000 MP3- bestanden.

Usb-verbinding beëindigen

1.Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du disque amovible et sélectionnez ‘Safely Remove Hardware’ (Retirer le périphérique en toute sécurité).

2.Sélectionnez ‘Stop’ (Arrêt) et débranchez le câble USB lorsque la fenêtre contextuelle disparaît.

[ Avertissement ]

✤La copie et la redistribution des fichiersMP3 peuvent constituer une violation de la législation sur les droits d’auteur.

✤Vous ne pouvez pas créer un nouveau dossier sur votre Mémoire caméscope.

[ Remarques ]

✤Vous pouvez copier un dossier sur votre Mémoire caméscope.

✤Pour connaître la capacité des fichiers MP3 correspondant à celle de la mémoire du Mémoire caméscope ➥page 32.

✤Il est recommandé d’utiliser un adaptateur CA durant le transfert des fichiers pour éviter tout risque d’ interruption de l’appareil involontaire en cas de batterie faible.

Nadat de bestanden zijn gekopieerd, verwijdert u de kabel als volgt:

1.Dubbelklik rechtsonder in de Windows taakbalk op het pictogram ‘Hardware veilig verwijderen’.

2.Selecteer ‘Stoppen’ en wacht tot een scherm verschijnt dat deze keuze bevestigt. Verwijder de usb kabel.

[ WAARSCHUWING ]

✤Kopiëren en verspreiden van mp3-bestanden kan een overtreding van de wet op de auteursrechten inhouden.

✤U kunt geen nieuwe mappen maken met de camcorder.

[ NB ]

✤U kunt wel mappen naar de camcorder kopiëren.

✤Ruimte voor mp3-bestanden in het interne geheugen bekijken: ➥blz. 32

✤Laat de camcorder bij voorkeur op de adapter te

werken als u bestanden uitwisselt; zo voorkomt u	75
dat de camcorder tijdens het kopiëren uitvalt als de batterij op raakt.