Samsung VP-MM11S/XEF manual Kennismaken met uw camcorder, Meegeleverde accessoires

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Familiarisez-vous avec votre Mémoire caméscope	Kennismaken met uw camcorder
Accessoires fournis avec le Mémoire caméscope	Meegeleverde accessoires

✤Vérifiez que les accessoires suivants ont bien été fournis avec votre Mémoire caméscope.

✤Controleer of de onderstaande standaardaccessoires met uw camcorder zijn meegeleverd:

Accessoires principaux

1.Batterie lithium- polymère

2.Adaptateur CA

3.Câble audio/vidéo

4.Câble USB

5.Dragonne

6.Manuel d’utilisation/ Guide de prise en main rapide

7.CD d’installation de logiciels

8.Cache-objectif

Accessory en option

9.Etui

10.Ecouteurs

11.Batterie longue durée

1. Lithium Polymer Battery pack		2.	AC Power Adapter	3. Audio/Video Cable	4. USB Cable
5.	Hand Strap	6.	Instruction Book/Quick Guide	7. Software CD	8. Lens Cover
9.	Carrying Case	10. Earphones		11. Extended life Battery pack

Standaardaccessoires

1.Lithiumpolymeer batterij

2.Netvoeding

3.Audio/video kabel

4Usb-kabel

5.Handriem

6.Gebruiksaanwijzing/ snelstartgids

7.Software-cd

8.Lensdop

Optionele accessoires

9.Draagtas

10.Oortelefoon

11.Batterij met extra lange gebruiksduur

[ Remarques ]

✤Les écouteurs font partie des accessoires principaux fournis avec les modèles VP-MM11S(BL)/MM12S(BL). Ils ne sont pas livrés avec le modèle VP-MM10S(BL), mais sont en revanche disponibles en option.

✤Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung le plus proche et auprès du centre de service technique.

✤Vous pouvez télécharger les programmes, le dernier logiciel

du pilote et les CODECs audio/vidéo via la page Web de Samsung Electronics. (www.samsung.com)

[ NB ]

✤ Bij de VP-MM11S(BL)/MM12S(BL) wordt de oortelefoon als algemeen toebehoren bijgeleverd. De oortelefoon wordt niet standaard bij de VP-MM10S(BL) geleverd, maar is beschikbaar als optionele accessoire.

✤ Onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung dealer of service centre.

✤ Op de Samsung Electronics website kunt u programma's, de nieuwste stuurprogramma's en audio/video-codecs downloaden (www.samsung.com)

13