Samsung VP-MM11S/XEF manual Utilisation du bouton Mode, De Mode toets, Réglage du mode

FRANÇAIS

NEDERLANDS

Premiers pas Aan de slag

Utilisation du bouton MODE

Le bouton Mode permet de passe d’un mode à un autre. Sont disponibles les modes Movie (Vidéo), Photo, MP3, Voice Recorder (Enreg. voix), File Browser (Explorateur) et System Settings (Réglage syst.).

De MODE toets

De [MODE] toets wordt gebruikt om een andere gebruiksstand te kiezen. Beschikbare standen: Movie (Video), Photo (Foto), mp3, Voice (Spraakrecorder), File Browser (Verkenner) en System Settings (Systeeminstellingen).

Réglage du mode

Réglez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].

Gebruiksstand instellen

Kies de gewenste gebruiksstand met de MODE toets.

Le mode sélectionné est activé.

Fonctions de chaque mode

De camcorder schakelt over naar de gekozen stand.

Functies gebruiksstanden

	Mode
Movie	Movie (Vidéo)
	permet
	d’enregistreret
de lire des fichiers vidéo.
	Mode Photo
Photo	permet de
	prendre et de
	visionner des
	photos.
	Mode Mp3
MP3	permet de lire
	des fichiers

mp3.

	Mode Voice
Voice Recorder	recorder (Enreg. voix)
	permet
	d’enregistrer et
d’écouter des fichiers audio.
	Mode File
File Browser	Browser(Explorateur)
	permet de
	supprimer, verrouiller
et copier un fichier et d’afficher les
informations qui lui sont associées.

Mode System

Settings (Réglage syst.)

System Settings

Ce mode vous permet de régler ou d’adapter les paramètres

relatifs à l’affichage LSD, l’horodatage, la réinitialisation et la mémoire.

	Movie
Movie	(Videostand)

U kunt videobestanden

opnemen en weergeven.

	Photo
Photo	(Fotostand)

U kunt foto’s opnemen en weergeven.

MP3-stand

MP3 U kunt mp3- bestanden afspelen.

	Voice Recorder
Voice Recorder	(Spraakrecorder)
	U kunt
	spraakbestanden
opnemen en weergeven.
	File Browser
File Browser	(Verkenner)
	U kunt bestanden
	verwijderen,
beveiligen of kopiëren en
bestandsinformatie bekijken.
	System Settings
System Settings	(Systeeminst.)

In deze stand kunt u de volgende

instellingen kiezen en veranderen: lcd-scherm, datum/tijd, reset en geheugenbeheer.

Fonction Power Saving (Economie d’énergie)

Afin d’éviter toute consommation d’énergie inutile, l’écran LCD s’éteint après écoulement de la période prédéfinie dans chaque mode (voir ci-dessous). Appuyez sur n’importe quel bouton pour faire réapparaître ou allumer l’ écran LCD.

Automatische uitschakeling lcd-scherm

Het LCD-scherm wordt na een bepaalde wachttijd uitgeschakeld (zie hieronder) om de batterij te sparen, onafhankelijk van de gekozen stand. Druk op een willekeurige toets om terug te gaan en het LCD-scherm aan te zetten.

Mode	Movie	Photo	MP3	Voice	File Browser	System Settings	USB
	(Vidéo)			(Voix)	(Explorateur)	(Réglage syst.)
Heure	10 min	3 min	30 s	30 s	30 s	60 s	60 s

Stand	Movie	Photo	Mp3	Voice	File Browser	System Settings	USB
	(Video)	(Foto)		(Spraak)	(Verkenner)	(Systeeminst.)
Tijd	10 min.	3 min.	30 sec.	30 sec.	30 sec.	60 sec.	60 sec.

26