| Mode Movie (Vidéo) : |
|
FRANÇAIS | NEDERLANDS |
Réglage des options d’enregistrement Videostand: Instellingen voor opname
Réglage du zoom numériqueDigitale zoom instellen
Le zoom numérique permet de grossir plus de 10 fois, et jusqu’à 100 | Inzoomen met meer dan 10x gebeurt digitaal, tot 100x in combinatie | |||||||
fois lorsqu’il est associé au zoom optique. |
|
|
| met de optische zoom. | ||||
Le zoom numérique traite les données pour agrandir | 1 |
| STBY 00:00:00/00:40:05 |
|
|
| Met de digitale zoomfunctie kunt u het middengebied | |
la partie centrale de l’image de manière à remplir le |
|
|
|
| beeldvullend maken. | |||
| 720i |
|
|
|
| |||
cadre. Il peut produire une image moins détaillée et |
|
|
|
|
| De beeldkwaliteit gaat hierbij wat achteruit; het beeld | ||
présentant un léger grain. |
|
|
|
|
|
|
| wordt korreliger. |
|
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recording...
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer |
le Mémoire caméscope. |
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
apparaît. |
2. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la |
droite pour sélectionner <Digital Zoom> |
(Zoom num.). |
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers |
le bas pour sélectionner une option, puis |
appuyez sur [Joystick(OK)]. |
◆ <On> : permet d’activer le zoom numérique. |
Lorsque vous essayez d’effectuer un zoom |
10x, le zoom numérique est automatiquement |
appliqué (jusqu’à 100x). |
◆ <Off> : permet de désactiver le zoom numérique. |
Seul le zoom optique 10x est pris en charge. |
S |
|
12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
2 
Movie
TV
PC
Digital Zoom
On
Off
Move OK Select MENU Exit
3 
Movie
TV
PC
Digital Zoom
On
Off
1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
◆Het Movie Record
2.Druk op de [MENU] toets.
Ga met de [Joystick] naar links of rechts om <Digital Zoom> (Digitale Zoom) te selecteren.
3.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆<On> (Aan): Digitale zoom aanzetten. Als u verder zoomt dan 10x wordt automatisch gebruik gemaakt van de digitale zoomfunctie. (tot 100x)
◆<Off> (Uit): Digitale zoom uitzetten. Alleen de 10x optische zoom is beschikbaar tijdens zoomen
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton |
[MENU]. |
◆ Lorsque vous utilisez l’interrupteur du zoom |
numérique, un indicateur s’affiche à l’écran. |
[ Remarque ]
✤Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
| Move | OK Select | MENU Exit | 4. Druk op de [MENU] toets om het menu te |
4 |
|
|
| |
STBY 00:00:00/00:40:05 | verlaten. | |||
| 720i |
| 1X W | ◆ Bij gebruik van de digitale zoom ziet u een |
| F |
|
| indicator op het scherm. |
|
| Recording... |
| [ NB ] |
|
|
| 10X | |
| S |
| T | ✤ Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de |
|
| |||
| 12:00AM 2006/01/01 | |||
| Sepia | |||
|
|
|
| Stop] toets te drukken. |
48
