| Réglage du Mémoire caméscope : | Camcorder instellen: |
FRANÇAIS | ||
Réglage de la date et de l’heure | Datum en tijd instellen | |
NEDERLANDS
Réglage de la date et de l’heure
Ce menu vous permet de régler la date et l’heure.
Datum en tijd instellen
In dit menu kunt u de datum en de tijd ingeven.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer | 3 |
| System Settings |
|
|
|
|
|
| 1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder | |||
|
|
|
|
|
| ||||||||
le Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. | |
| RGB |
|
| 12 24 |
|
|
|
|
| ||||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
| Date/Time Set |
|
|
|
|
|
| ◆ Het Movie Record | ||||
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
| 2006 | 01 | 01 |
|
|
|
|
|
| verschijnt. | ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Ga naar de System Settings (Systeeminst.) | ||
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
| 12 : 00 AM |
|
|
|
|
|
| ||||
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) apparaît. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| door op de [MODE] toets te drukken. | |
|
|
| Move |
| OK Set |
|
|
|
|
|
| ◆ Het System Settings scherm (Systeeminst.) | |
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verschijnt. | |
| System Settings |
|
|
|
|
|
| ||||||
la droite pour sélectionner <Date/Time Set> (Régl. |
|
|
|
|
|
|
| 3. Ga met de [Joystick] naar links/rechts om | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
date/hr), puis appuyez sur [Joystick(OK)]. |
| RGB |
|
| 12 |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 24 |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| Date/Time Set |
|
|
|
|
|
| voor <Date/Time Set> (Datum/tijd inst.) te | |||
4. Réglez la valeur souhaitée en déplaçant le |
|
|
| 01 | 01 |
|
|
|
|
|
| kiezen en druk de [Joystick(OK)] in. | |
| 2006 |
|
|
|
|
|
| ||||||
[Joystick] vers le haut ou vers le bas. |
|
| 12 : 00 AM |
|
|
|
|
|
| 4. Kies de gewenste waarde door de [Joystick] | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5. Accédez à l’élément suivant en déplaçant le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| omhoog of omlaag te bewegen. | |
|
| Move |
| Adjust | OK Set |
| |||||||
|
|
|
| ||||||||||
[Joystick] vers la gauche ou vers la droite, puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| 5. Ga met de [Joystick] naar links/rechts voor het volgende item | |||||||||
réglez les valeurs en déplaçant le [Joystick] vers le haut ou | |||||||||||||
| en kies een waarde door de [Joystick(OK)] omhoog/omlaag te | ||||||||||||
vers le bas. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| bewegen. | ||||||||
◆ Les éléments s’affichent dans l’ordre du format de la date. |
|
| |||||||||||
|
| ◆ De items verschijnen op volgorde van datumindeling. | |||||||||||
◆ Ils s’affichent par défaut dans l’ordre suivant : année, mois, |
|
| |||||||||||
|
| ◆ De standaardvolgorde is jaar, maand, dag, uur, minuut, AM/PM | |||||||||||
date, heure, minute et AM/PM. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| (Year, Month, Date, Hour, Minute, AM/PM). | |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
6. Une fois le dernier élément réglé, appuyez sur [Joystick(OK)] | 6. Druk na het laatste item de [Joystick(OK)] in om het instellen | ||||||||||||
pour terminer les réglages. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| te beëindigen. | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
7. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en |
| 7. Ga tenslotte naar de gewenste gebruiksstand door op de | |||||||||||
appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| [MODE] toets te drukken. | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||
[ Remarques ] |
|
|
|
| [ NB ] |
|
|
|
|
|
| ||
✤ |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ✤ | Zie bladzijde 106 om de datum en de tijd op het | |||||||||||
afficher sur l’écran LCD. |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| te geven. | ||||||||
✤ Vous pouvez régler l’horloge jusqu’à l’an 2037. |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
| ✤ | U kunt een jaartal tot 2037 aangeven. | ||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
103
