Samsung VP-MM11S/XEF Bouton DISPLAYDe Display toets, Bouton Delete De Delete toets, Button button

FRANÇAIS
Premiers pas	Aan de slag

NEDERLANDS

Bouton DISPLAYDe DISPLAY toets

Chaque pression sur le bouton [DISPLAY] permet alternativement d’activer Indrukken van de [DISPLAY] toets schakelt de OSD scherminformatie

et de désactiver l’affichage à l’écran.			wisselend aan en uit.
1.	Déployez l’écran LCD.		1. Open het lcd-scherm.
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire
			2. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
	caméscope.
			◆	Het Movie Record (video-opname) scherm verschijnt.
	◆ L’écran vidéo apparaît.
			◆	U kunt bij systeeminstellingen aangeven of de camcorder start in de
	◆ Vous pouvez sélectionner le mode Movie (Vidéo) ou Previous (Préc.)
				videostand of de laatstgebruikte stand. ➥bladzijde 108
	comme mode de démarrage dans System Settings (Réglage syst.).
			3. Druk op de [DISPLAY] toets.
	➥page 108
3. Appuyez sur le bouton [DISPLAY].
					[Display] toets indrukken in de video-
Si vous appuyez sur le bouton [DISPLAY]
					of fotostand
en modes Movie (Vidéo) et Photo
					✤	Eenmaal: Alle indicators verdwijnen van het
✤	Une fois : tous les témoins disparaissent de l’écran.
						scherm.
✤	Deux fois : le rétro-éclairage disparaît.
					✤	Tweemaal: Achtergrondverlichting gaat uit.
✤	Trois fois : vous revenez à l’écran initial.
					✤	Driemaal: Oorspronkelijke schermweergave.
[ Remarque ]
					[ NB ]
✤	La description ci-dessus s’applique aux modes
					✤	Het bovenstaande heeft betrekking op Movie
	Movie (Vidéo) et Photo.
		DELETE				(Video) en Photo (Foto).

Si vous appuyez sur le bouton [DISPLAY] dans un autre mode

✤Une fois : le rétro-éclairage est désactivé.

✤Deux fois : vous revenez à l’écran initial.

[ Remarque ]

✤La description ci-dessus s’applique aux modes MP3, Voice Recorder (Enreg. voix), File Browser (Explorateur) et System Settings (Réglage syst.).

DISPLAY

DISPLAY DELETE

button button

HOLD

[Display] toets indrukken in een andere stand

✤Eenmaal: De achtergrondverlichting gaat uit.

✤Tweemaal: Oorspronkelijke schermweergave.

[ NB ]

✤Het bovenstaande heeft betrekking op MP3, Voice Recorder (Spraakrecorder), File Browser (Verkenner) en System Settings (Systeeminst.).

Bouton DELETE

De DELETE toets

28

Le bouton [DELETE] permet de supprimer des fichiers enregistrés.

◆ <OK> : le fichier sélectionné est supprimé.

◆ <Multi Select> (Sélect multi) : Les fichiers sélectionnés sont supprimés.

◆ <All> (Tt) : Tous les fichiers sont supprimés.

◆ <Cancel> (Annul.) : Permet d’annuler l’opération de suppression.

100-0003

OK

Multi Select

All?

CancelERROR

Move OK Select

De [DELETE] toets wordt gebruikt om opgeslagen bestanden is te verwijderen.

◆<OK>: het gekozen bestand wordt verwijderd.

◆<Multi Select> (Multiselectie): De gekozen bestanden worden verwijderd.

◆<All> (Alles): Alle bestanden worden verwijderd.

◆<Cancel> (Ann.): Verwijderen wordt geannuleerd.