| Réglage du Mémoire caméscope : | Camcorder instellen: |
FRANÇAIS | ||
Réglage de la date et de l’heure | Datum en tijd instellen | |
NEDERLANDS
Réglage du format de la date |
| Indeling datum |
Vous pouvez choisir le format d’affichage de la date.
Hiermee kiest u de indeling waarin de datum wordt getoond.
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer | 3 |
| System Settings |
|
|
|
| 1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder | ||
|
|
|
|
| ||||||
le Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| aan te zetten. |
|
|
| 12 24 |
|
|
| M | |||
◆ L’écran Movie Record (Enreg. vidéo) apparaît. |
|
| Date Format |
|
|
|
|
| ◆ Het Movie Record | |
2. Sélectionnez le mode System Settings (Réglage |
|
| YY/MM/DD |
|
|
|
|
|
| verschijnt. |
|
| DD/MM/YY |
|
|
|
|
|
|
| |
syst.) en appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
| MM/DD/YY |
|
|
|
|
|
|
|
◆ L’écran System Settings (Réglage syst.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Ga naar de System Settings (Systeeminst.) |
apparaît. |
|
| Move | OK Select | door op de [MODE] toets te drukken. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
3. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers | 4 |
| System Settings |
|
|
|
| ◆ Het System Settings scherm (Systeeminst.) | ||
|
|
|
|
| verschijnt. | |||||
|
|
| 12 |
|
|
|
|
| ||
la droite pour sélectionner <Date Format> |
|
|
| 24 |
|
|
| M |
| |
(Format date). |
|
| Date Format |
|
|
|
|
|
| |
|
| YY/MM/DD |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar | |
4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le |
|
| DD/MM/YY |
|
|
|
|
|
| |
|
| MM/DD/YY |
|
|
|
|
|
| <Date Format> (Datum opmaak). | |
bas pour sélectionner une option, puis appuyez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sur [Joystick(OK)]. |
|
| Move | OK Select |
| |||||
◆ <YY/MM/DD> : la date s’affiche au format année/ |
|
| 4. | Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie te kiezen | ||||||
mois/jour. |
|
|
|
|
| en druk de [Joystick(OK)] in. | ||||
◆ <DD/MM/YY> : la date s’affiche au format jour/mois/année. |
|
| ◆ <YY/MM/DD>: de datum heeft de indeling jaar/maand/dag. | |||||||
◆ <MM/DD/YY> : la date s’affiche au format mois/jour/année. |
|
| ◆ <DD/MM/YY>: de datum heeft de indeling dag/maand/jaar. | |||||||
|
|
|
|
|
| ◆ <MM/DD/YY>: de datum heeft de indeling maand/dag/jaar. | ||||
5. Une fois les réglages terminés, allez au mode souhaité en |
|
|
|
|
|
|
| |||
appuyant sur le bouton [MODE]. |
|
|
| 5. | Ga tenslotte naar de gewenste gebruiksstand door op de | |||||
|
|
|
|
|
| [MODE] toets te drukken. | ||||
104
