Samsung VP-MM11S/XEF manual Verrouillage de fichiers vidéo Videobestanden beveiligen

	Mode Movie (Vidéo) :	Videostand: Instellingen
FRANÇAIS
Réglage des options d’affichage		voor weergave

NEDERLANDS

Verrouillage de fichiers vidéo

Videobestanden beveiligen

Vous pouvez protéger les fichiers vidéo enregistrés

3

U kunt belangrijke videobestanden blokkeren om onbedoeld

Movie

importants contre la suppression accidentelle. Les fichiers

verwijderen te voorkomen. Ze kunnen dan alleen worden

verwijderd als u de blokkering opheft of het geheugen

protégés ne peuvent être supprimés, sauf si vous retirez la

Lock

formatteert.

protection ou formatez la mémoire.

Lock

1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te

1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le

zetten.

Mémoire caméscope.

◆ Het Movie Record video-opnamescherm verschijnt.

◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

2. Druk op de [PLAY] toets of de [Joystick(OK)].

2. Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)].

Move

OK Select MENU Exit

◆ Gaat naar videoweergave.

◆ Permet de basculer en mode Movie Play (Lecture vidéo).

◆ Ga met de [joystick] naar het gewenste videobestand.

◆ Sélectionnez le fichier vidéo de votre choix à l’aide du

4

00:00:00/00:10:40

[Joystick].

Videobestand beveiligen in volledig scherm

720X576

3. Druk op de [MENU] toets.

Verrouillage de fichiers vidéo en affichage plein écran

Ga met de [Joystick] naar links of rechts om <Lock>

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

(Blokkeren) te selecteren.

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour

4. Druk de [Joystick(OK)] in om te blokkeren.

sélectionner <Lock> (Verr).

◆ Het gekozen bestand wordt geblokkeerd.

4. Appuyez sur [Joystick(OK)] pour verrouiller le fichier.

◆ Le fichier vidéo sélectionné est verrouillé.

100-0001

Videobestanden beveiligen in multischerm

Verrouillage de fichiers vidéo en affichage multiple

3. Schuif de [W/T] toets naar W (WIDE).

3. Déplacez l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE).

3

◆ Het multischerm wordt getoond .

◆ L’écran à affichage multiple apparaît.

4.

Druk op de [MENU] toets.

4. Appuyez sur le bouton [MENU].

Ga met de [Joystick] naar links of rechts om <Lock>

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour

(Blokkeren) te selecteren.

5. Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie

sélectionner <Lock> (Verr).

te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.

5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

pour sélectionner une option, puis appuyez sur

◆ <Lock> (Blokkeren): Blokkeert het geselecteerde

[Joystick(OK)].

videobestand met de [Joystick(OK)].

◆ <Lock> (Verr) : permet de verrouiller le fichier vidéo

◆ <Multi Select> (Multiselectie): U kunt een aantal

sélectionné à l’aide du [Joystick(OK)].

videobestanden selecteren met de [Joystick(OK)].

◆ <Multi Select> (Sélect multi) : plusieurs fichiers

4

Het <

> symbool verschijnt naast de geselecteerde

vidéo peuvent être sélectionnés en même temps à l’

bestanden.

aide du [Joystick(OK)]. Le témoin <

> apparaît sur

Druk op de [PLAY] toets om te blokkeren.

les fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton [PLAY]

◆ <Lock All> (Alles blokkeren): Alle videobestanden

pour verrouiller les fichiers.

worden geblokkeerd.

◆ <Lock All> (Ver. tt) : tous les fichiers vidéo sont verrouillés.

◆ <Unlock All> (Alles deblokkeren): Alle

◆ <Unlock All> (Dév. Tout) : déverrouillage de tous les

videobestanden deblokkeren.

fichiers vidéo.

[ NB ]

[ Remarques ]

✤

Het <

> symbool verschijnt bij geblokkeerde

✤ L’icône <

> s’affiche sur le fichier verrouillé.

bestanden.

✤ Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record /

✤ Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de video-opnamestand gaan

Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).

door op de [Record / Stop] toets te drukken.

53