Samsung VP-MM11S/XEF manual Enregistrement avec zoom, Gebruikt, Enregistrement de petits objets

	Mode Movie (Vidéo) :
FRANÇAIS			NEDERLANDS
Réglage des options d’enregistrement		Videostand: lnstellingen voor opname

Réglage de la fonction EIS (stabilisateur électronique d’image (SEI)) Beeldstabilisator instellen (EIS)

Le stabilisateur électronique d’image permet de compenser le				De elektronische beeldstabilisator compenseert de trilling van uw
tremblement des mains, ou tout autre mouvement, en cours d’				handen en andere bewegingen van de camera tijdens het opnemen
enregistrement. La fonction EIS (SEI) permet d’obtenir une image plus				van video.	EIS zorgt voor een rustiger beeld bij:
stable dans les situations suivantes :	1		STBY 00:00:00/00:40:05
					◆ opnamen waarbij de zoomfunctie wordt
◆ enregistrement avec zoom ;		720i
					gebruikt
◆ enregistrement de petits objets ;
		F			◆ opnamen waarbij het onderwerp klein is
◆ enregistrement en marchant ou en bougeant ;			Recording...
					◆ opnamen terwijl u loopt of de camera beweegt

◆ enregistrement par la fenêtre d’un véhicule. ◆ opnemen vanuit een rijdend voertuig

1.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.

◆L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît.

2.Appuyez sur le bouton [MENU].

Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite pour sélectionner <EIS> (SEI).

3.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)].

◆<On> : permet d’activer la fonction EIS (SEI).

◆<Off> : permet de désactiver la fonction EIS (SEI).

4.Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU].

◆L’icône EIS (SEI) ( ) s’affiche lorsque <On> est sélectionné.

◆Aucune icône ne s’affiche lorsque <Off> est sélectionné.

[ Remarque ]

✤Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).

2

3

4

S

12:00AM 2006/01/01 Sepia

Movie

TV

PC

EIS

On

Off

Move OK Select MENU Exit

Movie

TV

PC

EIS

On

Off

Move OK Select MENU Exit

STBY 00:00:00/00:40:05

720i

SFF

Recording...

S

12:00AM 2006/01/01 Sepia

1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.

◆Het Movie Record video-opnamescherm verschijnt.

2.Druk op de [MENU] toets.

Ga met de [Joystick] naar links of rechts om <EIS> te selecteren.

3.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.

◆<On> (Aan): EIS functie aanzetten.

◆<Off> (Uit): EIS functie uitzetten.

4.Druk op de [MENU] toets om het menu te verlaten.

◆Als u voor <On> (Aan) hebt gekozen, verschijnt het EIS pictogram ( ) getoond.

◆Als u voor <Off> (Uit) hebt gekozen, wordt er geen pictogram getoond.

[ NB ]

✤Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de video-opnamestand gaan door op de [Record / Stop] toets te drukken.

45