FRANÇAIS
Utilisation de la fonction File Browser (Explorateur) Verkenner (File Browser)
NEDERLANDS
Verrouillage de fichiers |
| Bestanden blokkeren |
Vous pouvez verrouiller les fichiers importants pour être sûr qu’ils ne soient |
| U kunt belangrijke bestanden blokkeren om verwijderen te voorkomen. |
pas supprimés. |
|
|
1. | Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le | 2 |
|
| 1/5 | 1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder | |||
|
|
| aan te zetten. |
| |||||
| Mémoire caméscope. |
|
|
|
|
|
|
| |
| ◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) |
| DCIM |
|
|
| ◆ Het Movie Record | ||
| apparaît. |
|
| MISC |
|
|
| verschijnt. |
|
2. | Sélectionnez le mode File Browser (Explorateur) |
| MUSIC |
| 2. Ga met de [MODE] toets naar de File Browser | ||||
|
|
| (Verkenner). |
| |||||
| en appuyant sur le bouton [MODE]. |
| VIDEO |
|
|
| |||
|
| VOICE |
|
| ◆ Het File Browser (Verkenner) scherm | ||||
| ◆ L’écran File Browser (Explorateur) apparaît. |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| verschijnt. |
| ||
3. | A l’aide du [Joystick], sélectionnez le fichier ou le |
| Move | OK Play |
| 3. |
| ||
|
| Ga met de [Joystick] naar het gewenste | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| dossier de votre choix. |
|
|
|
|
|
| bestand of de gewenste map. | |
| ◆ Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas | 3 |
|
| 1/4 |
| |||
|
|
|
| ◆ Beweeg de [Joystick] omhoog of omlaag. | |||||
| et appuyez sur [Joystick(OK)] en continu jusqu’à |
|
|
|
|
| Herhaal dit tot u het gewenste bestand ziet. | ||
| ce qu’apparaisse le fichier souhaité. |
| /DCIM/100SSDVC |
| |||||
|
| 4. Druk op de [MENU] toets. Ga met de [Joystick] | |||||||
4. | Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
| DCAM0001.JPG | |||||
|
|
| naar links of rechts om <Lock> (Blokkeren) te | ||||||
|
| DCAM0002.JPG |
| ||||||
| Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite |
|
| selecteren. |
| ||||
|
| DCAM0003.JPG |
|
| |||||
| pour sélectionner <Lock> (Verr). |
|
| 5. | Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een | ||||
|
|
| DCAM0004.JPG | ||||||
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas |
|
| optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in. | ||||||
| Move | OK Play |
|
| |||||
| pour sélectionner une option, puis appuyez sur |
|
|
| ◆ <Lock> (Blokkeren): Het gekozen bestand | ||||
| [Joystick(OK)]. |
| 4 |
|
|
|
| wordt geblokkeerd. |
|
| ◆ <Lock> (Verr) : le fichier sélectionné est verrouillé. | File Browser | 1/4 |
| ◆ <Multi Select> (Multiselectie): U kunt | ||||
| ◆ <Multi Select> (Sélect multi) : plusieurs fichiers |
| Lock |
|
|
| een aantal bestanden selecteren met de | ||
| peuvent être sélectionnés en même temps à l’aide |
|
|
|
| [Joystick(OK)]. Het < | > symbool verschijnt | ||
|
|
|
| /DCIM/100SSDVC |
|
|
|
| |
| de [Joystick(OK)]. Le témoin < | > apparaît sur |
| DCAM0001.JPG |
| naast de geselecteerde bestanden. Druk op de | |||
| les fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton |
| Lock | .JPG |
| [PLAY] toets. |
| ||
|
| Multi Select |
|
|
|
| |||
| [PLAY]. |
|
| DCAM0003.JPG |
| ◆ <Lock All> (Alles blokkeren): Alle bestanden | |||
| ◆ <Lock All> (Ver. tt) : tous les fichiers sont |
| Lock AllDCAM0001.JPG |
| worden geblokkeerd. |
| |||
| verrouillés. |
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| ◆ <Unlock All> (Alles deblokkeren): Alle | |
| ◆ <Unlock All> (Dév. Tout) : permet de déverrouiller |
|
|
|
|
| bestanden deblokkeren. | ||
| tous les fichiers. |
| 5 |
|
|
|
| ||
|
|
|
| 1/4 |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[ Remarques ]
✤Vous ne pouvez pas verrouiller les dossiers.
✤L’icône <
> s’affiche lorsque le fichier est verrouillé.
✤Si vous faites glisser l’interrupteur [W/T] sur W (WIDE) en mode Play (Lect), la liste des fichiers réapparaît à l’ écran.
✤Si vous déplacez le [Joystick] vers la gauche, le
92dossier précédent apparaît à l’écran.
/DCIM/100SSDVC 
DCAM0001.JPG
DCAM0002.JPG
DCAM0003.JPG 
DCAM0004.JPG
Move | OK Play |
[ NB ]
✤U kunt geen gehele mappen blokkeren.
✤Het < 
> symbool verschijnt bij geblokkeerde bestanden.
✤Als u in de afspeelstand de [W/T] toets naar W (WIDE) beweegt, gaat u terug naar de bestandenlijst.
✤Als u de [Joystick] naar links beweegt, verschijnt het scherm met de vorige map.
