FRANÇAIS
NEDERLANDS
Premiers pas | Aan de slag |
|
|
Couleur de la LED
La couleur de la LED indique l’état de l’alimentation et de la charge.
Kleur LED
De kleur van de LED geeft de aan/uit/oplaadstatus aan.
Témoin d’enregistrement et de charge
Couleur de la | Durante la | Pendant le |
LED | registrazione | chargement |
| Enregistrement |
|
Rouge | <Movie and | - |
Voice Recorder | ||
| Mode>(Mode |
|
| Enreg. film et voix) |
|
Orange | - | Chargement |
Vert | - | Charge complète |
Recording / Charging Indicator
Opname/oplaadindicator
Kleur LED | Tijdens de opname | Tijdens opladen |
Rood | - | |
<Camcorder en | ||
| spraakrecorder> |
|
|
|
|
Oranje | - | Bezig met opladen |
|
|
|
Groen | - | Geheel opgeladen |
IN
DC
Témoin d’alimentation
Couleur de la diode | Alimentation |
|
|
Bleu | On (Activé) |
|
|
Aan/uit indicator
Kleur LED | Gebruik/aan/uit |
Blauw | Aan |
|
|
Préparation du Mémoire caméscope avant utilisation Voor u de camcorder in gebruik neemt
Avant d’utiliser votre Mémoire caméscope,
1.Insérez la batterie et insérez une carte mémoire dans la fente prévue à cet effet. ➥page 33
2.Chargez la batterie en reliant directement l’adaptateur CA au Mémoire caméscope. ➥page 24
3.Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope.
4.Sélectionnez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].
5.Appuyez sur le bouton [Record / Stop] pour prendre une photo ou démarrer l’enregistrement vidéo/vocal.
6.Lorsque vous avez fini, appuyez sur le bouton [POWER] pour éteindre le Mémoire caméscope.
Lees voor uw eigen gemak deze bladzijde door voor u de camera in gebruik neemt. Geheugenkaart niet meegeleverd
1. Plaats de batterij en doe een geheugenkaart in de bijbehorende aansluiting. ➥bladzijde 33
2. U kunt de batterij ook opladen door de adapter rechtstreeks op de camcorder aan te sluiten. ➥bladzijde 24
3. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
4. Druk op de MODE toets om de gewenste gebruiksstand te kiezen.
5. Druk op de [Record/Stop] opnametoets om een foto te maken of de video/spraakopname te starten.
6. Druk na afloop op de [AAN/UIT] toets om de camcorder uit te zetten.
25
