FRANÇAIS
NEDERLANDS
Utilisation de la batterie | Gebruik van de batterij |
|
|
Affichage du niveau de charge de la batterie
L’affichage du niveau de charge de la batterie permet de visualiser la quantité d’énergie restante à l’intérieur de cette dernière.
Batterijlading indicator
Op het scherm ziet u een indicator die de resterende batterijlading aangeeft.
Niveau de | Etat | Message BY 00:00:00:00:40:05 | Batterijniveau | Toestand batterij | Melding | |||||
charge de la | indicator | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
batterie |
|
|
|
|
|
| Geheel opgeladen | - | ||
Charge complète | - |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| - | ||||||
20 à 40 % utilisés | - |
|
|
|
| |||||
Recording... |
|
| - | |||||||
40 à 60 % utilisés | - |
|
| |||||||
|
|
|
| - | ||||||
60 à 80 % utilisés | - |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| - | ||||||
80 à 95 % utilisés | - |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Bijna leeg (knippert) |
| |||||
Batterie épuisée (le |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Apparaat gaat bijna uit. |
| ||||
témoin de charge clignote) |
|
|
|
|
| - | ||||
L’appareil est sur le point | - | Charge |
|
|
| Batterij opladen of zo snel |
| |||
de s’éteindre. | indicator |
|
|
| mogelijk verwisselen. |
| ||||
|
|
|
|
| ||||||
Remplacez votre batterie |
|
|
|
|
| (Knippert) |
| “Low battery” | ||
dès que possible. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Apparaat wordt binnen vijf | |||||
(Le témoin clignote) |
|
|
|
|
| (Batt. bijna leeg) | ||||
“ Low |
|
|
|
| seconden uitgeschakeld. | |||||
L’appareil va s’éteindre |
|
|
|
|
|
|
| |||
battery ” |
|
|
|
|
|
|
| |||
automatiquement dans |
|
|
|
|
|
|
| |||
(Batt. fble) |
|
|
|
|
|
|
| |||
| 5 secondes. |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Tips om batterijen te herkennen |
|
| |||||
Astuces pour déterminer le niveau de charge de la batterie |
|
| ||||||||
Als de batterij geheel is opgeladen, is de ladingindicator groen. |
| |||||||||
Si la batterie a été entièrement chargée, le témoin de charge est vert. |
| |||||||||
Terwijl de batterij wordt opgeladen, is de ladingindicator oranje. |
| |||||||||
Si la batterie est en cours de charge, ce témoin est orange. | Als de ladingindicator knippert, is er een probleem met de batterij. | |||||||||
Il clignote si la batterie est défectueuse. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Durée de charge calculée en fonction du type de batterie | Oplaadtijd per type batterij |
|
|
| ||||||
Capacité | Avec L’ADAptateur CA Avec un câble USB |
| Capaciteit |
| Adapter | |||||
|
|
|
|
|
| |||||
Env 1 h. 50 |
| Env 3 h. 40 | Circa 1 uur 50 min | Circa 3 uur 40 min | ||||||
| Circa 3 uur 20 min | Circa 6 uur 20 min | ||||||||
Env 3 h. 20 |
| Env 6 h. 20 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||
[ Remarques ] |
|
|
| [ NB ] |
|
|
|
|
| |
✤Vous pouvez charger votre Mémoire caméscope en le reliant à un ordinateur ✤ U kunt de camcorder opladen door hem via een
à l’aide d’un câble USB.sluiten.
✤ | Le chargement via un câble USB est impossible si le caméscope est sous | ✤ | Als de camcorder aan staat, wordt hij niet opgeladen via usb. |
| tension. | ✤ | De laadtijd via een |
✤ | La durée de charge avec un câble USB peut varier en fonction de l’ordinateur. |
| 23 |
|
|
|
