FRANÇAIS
NEDERLANDS
Mode Photo : Prise |
| Fotostand: Foto's maken |
|
|
|
Zoom avant et arrière |
| In- en uitzoomen |
Le zoom vous permet de modifier la taille du sujet photographié. |
| Door in- of uit te zoomen vergroot of verkleint u uw onderwerp. |
Tirez profit de l’objectif de zoom optique x10 à déplacement électronique. |
| U kunt gebruik maken van de optische zoom met elektronische bediening. |
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le Mémoire caméscope. | 1. Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten. | |||||||
◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît. |
| |||||||
| ◆ | Het Movie Record | ||||||
2. Sélectionnez le mode Photo en appuyant sur le bouton [MODE]. |
| |||||||
| 2. Ga naar de Photo (Foto) fotostand door op de [MODE] toets te | |||||||
◆ L’écran Photo Capture (Prise photo) apparaît. |
| |||||||
| drukken. |
|
|
|
| |||
|
|
|
| ◆ Het scherm Photo Capture (Foto vastleggen) | ||||
Déplacez l’interrupteur [W/T] | Zoom Out |
|
|
| 100 | |||
|
|
|
| wordt getoond. |
| |||
vers le haut pour zoomer vers |
|
|
|
| W |
| Schuif de [W/T] toets | |
l’arrière. |
|
|
|
| 1X |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| |
● La taille du sujet |
|
|
|
|
|
| omhoog om uit te zoomen. | |
photographié est réduite et |
| S |
|
| T |
| ● Het onderwerp lijkt verder | |
vous pouvez prendre des |
|
|
|
|
|
| weg wanneer u uitzoomt. | |
|
|
|
|
| 10X |
|
|
|
photos comme si vous étiez |
|
|
|
|
|
| ● De pijl van de | |
éloigné du sujet. |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
|
| zoomindicator op het | ||
● La flèche se déplace vers W sur l’indicateur du |
|
|
| scherm gaat naar de W. | ||||
|
|
|
|
|
|
| ||
zoom affiché à l’écran. |
|
|
|
|
| ● De kleinste zoomstand is de | ||
● Le niveau de zoom le plus bas est le niveau |
|
|
|
| W |
| standaardinstelling. | |
par défaut(résolution originale du sujet). |
|
|
|
| 1X |
| (onderwerp op oorspronkelijke grootte). | |
Déplacez l’interrupteur [W/T] |
| S |
|
|
|
| Schuif de [W/T] toets | |
vers le bas pour zoomer vers |
|
|
|
|
| |||
|
|
|
| 10X |
| |||
l’avant. |
|
|
|
| T |
| omlaag om in te zoomen. | |
● Le sujet est plus grand et |
|
|
|
|
|
| ● | Het onderwerp lijkt |
vous pouvez prendre des |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
|
| dichterbij wanneer u | ||
photos comme si vous en |
|
|
|
|
|
|
| inzoomt. |
étiez proche. |
|
|
|
| W |
| ● | De pijl van de |
● La flèche se déplace vers T sur l’indicateur du |
|
|
|
|
|
| zoomindicator op het | |
|
|
|
| 1X |
|
| ||
zoom. |
|
|
|
|
|
|
| scherm gaat naar de T. |
● Le niveau de zoom le plus haut est 10x. C’est |
| S |
|
|
| ● | De hoogste optische zoominstelling is 10x. | |
le maximum pour un zoom de base. |
|
|
|
| 10X |
|
|
|
[ Remarques ]
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut accélérer l’ Zoom In épuisement de la batterie.
✤Pour bénéficier d’un zoom 100x, vous pouvez combiner le zoom numérique 10x et et le zoom optique 10x.
✤Le zoom optique permet de préserver la qualité de l’image.
T
[ NB ]
✤Regelmatig gebruik van de zoomfunctie
12:00AM 2006/01/01 | Sepia | kan leiden tot een hoger energiegebruik |
|
| |
|
| waardoor de batterij eerder leeg is. |
✤U kunt gelijktijdig gebruik maken van de 10x optische zoom met elektronische bediening en de 10x digitale zoom voor in totaal 100x zoom.
✤Bij optisch zoomen blijft de beeldkwaliteit optimaal.
57
