Samsung VP-MM11S/XEF manual Verrouillage de fichiers vocaux, Spraakbestanden blokkeren, Apparaît

	Mode Voice Recorder (Enreg. Voix) :	Spraakrecorder:
FRANÇAIS			NEDERLANDS
Réglage des options Voice Play (Lect voix)		lnstellingen voor spraakopname

Verrouillage de fichiers vocaux

Vous pouvez protéger les fichiers vocaux enregistrés importants contre la suppression accidentelle. Les fichiers protégés ne peuvent être supprimés, sauf si vous retirez la protection ou formatez la mémoire.

Spraakbestanden blokkeren

U kunt belangrijke spraakbestanden blokkeren om onbedoeld verwijderen te voorkomen. Ze kunnen dan niet worden verwijderd tenzij u deblokkeert of het geheugen formatteert.

1.	Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le	3	1	1/3
	Mémoire caméscope.
	◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)
			2006/01/01 12:00:00 AM
	apparaît.		2006/01/01 12:36:25 AM
2.	Sélectionnez le mode Voice Recorder (Enreg. Voix)
			2006/01/01 01:00:02 AM
	en appuyant sur le bouton [MODE].
	◆ L’écran Voice Record (Enreg. voix) apparaît.
3.	Appuyez sur le bouton [PLAY] ou sur [Joystick(OK)]		Move	OK Play

◆Permet d’afficher l’écran Voice Playlist (Liste de

lecture des enregistrements vocaux).	4	Voice Recorder	1/3
◆ A l’aide du joystick, sélectionnez le fichier vocal de

	votre choix.			2006/01/01 12:00:00 AM
4. Appuyez sur le bouton [MENU]. Déplacez le				Lock
				2006/01/01 12:36:25 AM
[Joystick] vers la gauche ou la droite pour				Lock 2006/01/01 01:00:02 AM
sélectionner <Lock> (Verr).				Multi Select
5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas				Lock All
pour sélectionner une option, puis appuyez sur				Move	OK Select		MENU Exit
[Joystick(OK)].
◆	<Lock> (Verr) : le fichier vocal sélectionné est		5	Voice Recorder		1/3
	verrouillé.
◆	<Multi Select> (Sélect multi) : plusieurs fichiers			Lock
	vocaux peuvent être sélectionnés en même temps
	à l’aide de [Joystick(OK)]. Le témoin <	> s’affiche		Lock	01:00:02 AM
	sur les fichiers sélectionnés. Appuyez sur le bouton			Multi Select
	[PLAY]			Lock All
◆ <Lock All> (Ver. tt) : tous les fichiers vocaux sont
	verrouillés.			Move	OK Select		MENU Exit
◆	<Unlock All> (Dév. Tout) : tous les fichiers vocaux

sont déverrouillés.		1			1/3
[ Remarques ]
				2006/01/01 12:00:00 AM
✤ L’icône <	> s’affiche sur le fichier verrouillé.			2006/01/01 12:36:25 AM
✤ Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant la
				2006/01/01 01:00:02 AM
lecture de données vocales.
✤ Lorsque le menu s’affiche à l’écran, le fait d’appuyer sur
le bouton [Record / Stop] permet d’accéder au mode			Move		OK Play
Voice Record (Enreg. voix).

1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.

◆Het Movie Record video-opname scherm verschijnt.

2.Ga naar Voice Recorder (Spraakrecorder) door op de [MODE] toets te drukken.

◆Het scherm Voice Record (Spraak opnemen) verschijnt.

3.Druk op de [PLAY] toets of de [Joystick(OK)].

◆Schakelt over naar het Voice Playlist (playlist spraakrecorder) scherm.

◆Ga met de [Joystick] naar het gewenste spraakbestand.

4.Druk op de [MENU] toets.

Ga met de [Joystick] naar links of rechts om <Lock> (Blokkeren) te selecteren.

5.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag naar een optie en druk de [Joystick(OK)] in.

◆<Lock> (Blokkeren): Het gekozen spraakbestand wordt geblokkeerd

◆<Multi Select> (Multiselectie): U kunt een aantal spraakbestanden selecteren met de [Joystick(OK)]. Het < > symbool verschijnt naast de geselecteerde bestanden. Druk op de [PLAY] toets.

◆<Lock All> (Alles blokkeren): Alle spraakbestanden worden geblokkeerd.

◆<Unlock All> (Alles deblokkeren): Alle spraakbestanden worden gedeblokkeerd.

[ NB ]

✤Het < > symbool verschijnt bij geblokkeerde bestanden.

✤Tijdens spraakweergave kunt u geen gebruik maken van het menu.

✤Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de

spraakopnamestand gaan door op de [Record / Stop]

toets te drukken. 87