| Mode Movie (Vidéo) : |
|
FRANÇAIS | NEDERLANDS |
Réglage des options d’enregistrement Videostand: lnstellingen voor opname
Réglage de la fonction White Balance (Bal. Blancs) Witbalans instellen (White Balance)
La balance des blancs se règle en fonction des conditions d’ | 1 | STBY 00:00:00/00:40:05 | ||||
éclairage. La balance des blancs est utilisée pour préserver | ||||||
les couleurs naturelles sous différents éclairages. |
| 720i |
|
| ||
1. Appuyez sur le bouton [POWER] pour allumer le |
| F |
|
| ||
|
| Recording... |
| |||
Mémoire caméscope. |
|
|
| |||
|
|
|
| |||
◆ | L’écran Movie Record (Enregistrement de film) apparaît. |
|
|
|
| |
2. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
| S |
|
| ||
Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou la droite |
|
|
| |||
pour sélectionner <White Balance> (Bal. Blancs). |
| 12:00AM 2006/01/01 | Sepia | |||
3. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas | 2 |
|
|
| ||
pour sélectionner une option, puis appuyez sur | Movie |
|
| |||
[Joystick(OK)]. |
|
| AE |
| ||
◆ | Pour régler la fonction Custom (Person.), orientez |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
| l’objectif du Mémoire caméscope vers une zone |
| White Balance |
| ||
|
|
|
|
| ||
| blanche (un mur, par exemple), de façon à ce que |
| Auto | A |
| |
| l’écran LCD soit blanc. Appuyez sur [Joystick(OK)] |
| Daylight |
|
| |
| pour sélectionner les options. |
| Fluorescent |
| ||
|
|
|
|
| ||
| Auto | Le réglage se fait automatiquement en fonction |
| Move | OK Select | MENU Exit |
| des conditions d’enregistrement. |
| ||||
|
|
| ||||
| Daylight | La couleur est réglée en fonction de la lumière du | 3 |
|
|
|
| (Jour) | jour, à l’intérieur ou à l’extérieur. | Movie |
|
| |
Fluorescent | Cette option convient parfaitement lorsque la |
|
| AE |
| |
lumière est fluorescente. |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| |
| Tungsten | Cette option convient parfaitement lorsque la |
| White Balance |
| |
|
| Auto |
|
| ||
| (Tungst.) | lumière est incandescente. |
|
|
| |
| Custom | Vous pouvez régler la balance des blancs comme |
| Daylight |
|
|
| il vous convient en fonction des conditions d’ |
| Fluorescent |
| ||
| (Person.) |
|
| |||
| enregistrement. |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
4. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton [MENU]. |
| Move | OK Select | MENU Exit | ||
|
|
|
| |||
◆ L’icône de la fonction sélectionnée s’affiche. | 4 | STBY 00:00:00/00:40:05 | ||||
◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Auto> | ||||||
| est sélectionné. |
| 720i |
|
| |
[ Remarques ] | SFF | |
✤ Lorsque vous effectuez des enregistrements en extérieur, | Recording... | |
l’option <Auto> permet d’obtenir de meilleurs résultats. | ||
|
✤Comme les conditions d’éclairage changent, réglez la
| balance des blancs convenablement avant d’effectuer un |
|
|
| enregistrement. | S |
|
✤ | Le sujet utilisé avec la fonction <Custom> (Person.) doit | 12:00AM 2006/01/01 | Sepia |
| être blanc. Si tel n’est pas le cas, la balance des couleurs |
|
|
| ne sera pas naturelle. |
|
|
✤ | Lorsque l’écran de menu s’affiche, le fait d’appuyer sur le bouton [Record / |
| |
De witbalans is afhankelijk van de kleur van het omgevingslicht.
De witbalansfunctie compenseert deze kleurafwijkingen en zorgt voor natuurlijke kleuren.
1.Druk op de [AAN/UIT] toets om de camcorder aan te zetten.
◆Het Movie Record
2.Druk op de [MENU] toets.
Ga met de [Joystick] naar links of rechts naar <White Balance> (Witbalans).
3.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag om een optie te kiezen en druk de [Joystick(OK)] in.
◆Bij handmatige instelling richt u de camcorder op een wit vlak (muur of vel papier), zodat het hele
Auto | Automatisch instellen op het | |
omgevingslicht. | ||
| ||
Daylight (Daglicht) | Kleuren instellen voor daylight/indoor | |
(daglicht/binnen) of outdoor (buiten) | ||
|
Fluorescent
Tungsten (Gloeilamp) Geschikt voor gloeilampverlichting.
Custom (Aangepast) U kunt de witbalans naar wens aan de opnameomstandigheden aanpassen.
4.Druk op de [MENU] toets om het menu te verlaten.
◆Het bijbehorende symbool verschijnt.
◆Als u voor <Auto> kiest, verschijnt er geen symbool op het scherm.
[ NB ]
✤ | Als u buiten filmt, geeft de <Auto> instelling meestal het |
✤ | beste resultaat. |
Als het omgevingslicht verandert, stel dan de juiste | |
| witbalans in voordat u verder filmt. |
✤ Bij instellen van <Custom> (Aangepast) moet het | |
✤ | onderwerp wit zijn, anders krijgt u onnatuurlijke kleuren. |
Als het menuvenster zichtbaar is, kunt u naar de video- | |
42
Stop] permet d’accéder au mode Movie Record (Enregistrement de film).
opnamestand gaan door op de [Record / Stop] toets te |
drukken. |
