Samsung VP-MM11S/XEF Touches de fonction, De functietoetsen, Utilisation du Joystick, De Joystick

FRANÇAIS
Premiers pas	Aan de slag

NEDERLANDS

Touches de fonction

Les touches de fonction permettent de faire une sélection, de déplacer le curseur, de sélectionner des fonctions ou encore de quitter un menu

De functietoetsen

Met de functietoetsen maakt u keuzes, verplaatst u de cursor, selecteert u functies en verlaat u het menu.

Touches de fonction De functietoetsen

Touche	Enregistrement /	Lecture/
	Prise	Visionnage
	Zoom arrière (▲)	Ecran Lecture
		multiple/Liste
	Zoom avant (▼)	-
	Passage du mode
	Enregistrement/
	Prise de photo	Lire/Pause
	au mode Lecture/
	Visionnage de photo
	Enregistrement	Passer du mode Lire/
		Voir à Enregistrement/
		Prise de photo

Function button

Move Upwards

Move Left

Confirm Selection

Select menu

Move Right

Move

Downwards

Toets	Video/foto	Weergave
	opname
	Uitzoomen (▲)	Multiplay scherm/
		lijst
	Inzoomen (▼)	-
	Wissel van	Afspelen/pauze
	opname naar
	weergave
	Video-opname	Wissel van
		weergave naar
		opname

Utilisation du Joystick

✤Le joystick permet de faire une sélection, de déplacer le curseur, de sélectionner des fonctions et de quitter un menu.

1.Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite à l’aide du [Joystick].

2.Déplacez le curseur vers le haut ou le bas à l’aide du [Joystick].

◆Vous pouvez régler le volume en déplaçant le [Joystick] (vers le haut et le bas) en modes Movie (Vidéo) / MP3 / Voice Recorder (Enreg. voix).

3.Confirmez votre sélection en appuyant sur [Joystick(OK)].

De Joystick

✤Met de joystick maakt u keuzes, verplaatst u de cursor, selecteert u functies en verlaat u het menu.

1.Cursor naar links of rechts met de [Joystick].

2.Cursor omhoog of omlaag met de [Joystick].

◆U kunt zo het volume aanpassen in de weergavestanden Movie (Video)/ MP3 / Voice Recorder (Spraakrecorder).

3.Bevestig uw keuze door de [Joystick(OK)] in te drukken.

Bouton MENU

1.Sélectionnez le mode de votre choix en appuyant sur le bouton [MODE].

2.Appuyez sur le bouton [MENU].

3.Déplacez le [Joystick] vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour sélectionner l’élément de votre choix avec le curseur, puis appuyez sur [Joystick(OK)] pour confirmer.

4.Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

De MENU toets

1.Druk op de MODE toets om de gewenste gebruiksstand te kiezen.

2.Druk op de [MENU] toets.

3.Ga met de [Joystick] omhoog/omlaag/links/rechts om voor

het gewenste menu-item te kiezen en druk ter bevestiging de
[Joystick(OK)] in.
4. Druk tenslotte op de [MENU] toets.	27